A Guide to World Language Dictionaries


Book Description

This single-volume reference offers a practical, evaluative guide to the main general dictionaries of the world's languages. It provides selective, critical annotations to help users choose the most appropriate dictionary for their purpose. The survey covers 275 languages with a written literature, and indicates the best source of word histories and best grammars.










The Social Organisation and Customary Law of the Toba-Batak of Northern Sumatra


Book Description

.J. c. Vergouwen's work, Het Rechtsleven der T'oba-Bataks, here presented in an English translation, was published in the autumn of 1933, a few weeks before the author's death at the early age of 44 from tuberculosis, from which he had suffered since 1930. During the time he spent in a sanatorium in Davos and later in the Netherlands, he began and completed his monograph on the customary law of the Toba-Batak. His book immediately became one of the outstanding works of Dutch scholarship on Indonesian customary law (Adat law). Jacob Cornelis Vergouwen began his career as an administrative officer in South Borneo (now Kalimantan) in 1913, after a brief prac tical training. In 1921 he was given the opportunity for further study at the University of Leiden where a five-year scientific training for a career as an administrative officer in the Dutch East Indies had just been instituted. On obtaining his Master's degree, he was appointed to the Tapanuli Residency, from of old, the homeland of the Toba, Mandailing, Angkola, and Dairi or Pakpak Batak. As a young official, Vergouwen had already evinced great interest in the laws and customs of the Dayak people in Borneo. His studies at the University brought him into close contact with the founder of the science of Indonesian Adat law, Professor Cornelis van Vollenhoven, one of the greatest Dutch jurists of this century.










The Encyclopædia Britannica


Book Description




A Dictionary of Austronesian Monosyllabic Roots (Submorphemes)


Book Description

This book documents an understudied phenomenon in Austronesian languages, namely the existence of recurrent submorphemic sound-meaning associations of the general form -CVC. It fills a critical gap in scholarship on these languages by bringing together a large body of data in one place, and by discussing some of the theoretical issues that arise in analyzing this data. Following an introduction which presents the topic, it includes a critical review of the relevant literature over the past century, and discussions of the following: 1. problems in finding the root (the "needle in the haystack" problem), 2. root ambiguity, 3. controls on chance as an interfering factor, 4. unrecognized morphology as a possible factor in duplicating evidence, 5. the shape/structure of the root, 6. referents of roots, 7. the origin of roots, 8. the problem of distinguishing false cognates produced by convergence in root-bearing morphemes from legitimate comparisons resulting from divergent descent, and 9. the problem of explaining how submorphemes are transmitted across generations of speakers independently of the morphemes that host them. The remainder of the book consists of a list of sources for the 197 languages from which data is drawn, followed by the roots with supporting evidence, a short appendix, and references.