moḻivādam


Book Description

The book is in print and one can claim with satisfaction and a little bit of pride that the venture was worthwhile. The readers are now invited to share their rewarding and enriching experience. We hope that this book meets the needs of the readers and continue to provide support to scholars in the field of Linguistics and Translation Studies over the coming years




The Many That I Am


Book Description

A grandmother's tattoos, the advent of Christianity, stories woven into fabrics, a tradition of orality, the imposition of a "new" language, and a history of war and conflict--all of this and much more informs the writers and artists in this book. Filmmaker and writer Anungla Zoe Longkumer brings together, for the first time, a remarkable set of stories, poems, first-person narratives, and visuals that showcase the breadth of Naga women's creative and literary expression. The essays are written in English, a language the Nagas--who had no tradition of written literature--made their own after the arrival of Christianity in the region during the nineteenth century. In The Many That I Am, each writer speaks of the many journeys women undertake to reclaim their pasts and understand their complex present.







The Road to Kohima


Book Description

A unique collaboration between a senior Naga journalist and an eminent British historian looking at Naga involvement in the Second World War after Japanese and British forces converged on their land. The devastating battle lasted only a few months but in that time the Nagas played a key part in what was recently voted Britain's greatest battle.




Routledge Handbook of Highland Asia


Book Description

The Routledge Handbook of Highland Asia is the first comprehensive and critical overview of the ethnographic and anthropological work in Highland Asia over the past half a century. Opening up a grand new space for critical engagement, the handbook presents Highland Asia as a world-region that cuts across the traditional divides inherited from colonial and Cold War area divisions - the Indian Subcontinent/South Asia, Southeast Asia, China/East Asia, and Central Asia. Thirty-two chapters assess the history of research, identify ethnographic trends, and evaluate a range of analytical themes that developed in particular settings of Highland Asia. They cover varied landscapes and communities, from Kyrgyzstan to India, from Bhutan to Vietnam and bring local voices and narratives relating trade and tribute, ritual and resistance, pilgrimage and prophecy, modernity and marginalization, capital and cosmos to the fore. The handbook shows that for millennia, Highland Asians have connected far-flung regions through movements of peoples, goods and ideas, and at all times have been the enactors, repositories, and mediators of world-historical processes. Taken together, the contributors and chapters subvert dominant lowland narratives by privileging primarily highland vantages that reveal Highland Asia as an ecumune and prism that refracts and generates global history, social theory, and human imagination. In the currently unfolding Asian Century, this compels us to reorient and re-envision Highland Asia, in ethnography, in theory, and in the connections between this world-region, made of hills, highlands and mountains, and a planetary context. The handbook reveals both regional commonalities and diversities, generalities and specificities, and a broad orientation to key themes in the region. An indispensable reference work, this handbook fills a significant gap in the literature and will be of interest to academics, researchers and students interested in Highland Asia, Zomia Studies, Anthropology, Comparative Politics, Conceptual History and Sociology, Southeast Asian Studies, Central Asian Studies and South Asian Studies as well as Asian Studies in general.




The Many That I Am


Book Description

A grandmother’s tattoos, the advent of Christianity, stories woven into fabrics, a tradition of orality, the imposition of a ‘new’ language, a history of war and conflict: all this and much more informs the writers and artists in this book. Filmmaker and writer Anungla Zoe Longkumer brings together here, for the first time, a remarkable set of stories, poems, first-person narratives and visuals that reflect the many facets of women’s writing in Nagaland. Written in English, a language the Nagas — who had no tradition of written literature — made their own after the Church came to Nagaland, each piece speaks of women’s many journeys to reclaim their pasts and understand their complex present.




Bitter Wormwood


Book Description

Kohima, 2007. A young man has been gunned down in cold blood—the latest casualty in the conflict that has scarred the landscape and brutalized the people of Nagaland. Easterine Kire’s novel traces the story of one man’s life, from 1937 to the present day. The small incidents of Mose’s childhood, his family, the routines and rituals of traditional village life paint an evocative picture of a peaceful way of life, now long-vanished. The coming of a radio into Mose’s family’s house marks the beginning of the changes that would connect them to the wider world. They learn of partition, independence, a land called America. Mose and his friends become involved in the Naga struggle for Independence, and are caught in a maelstrom of violence that ends up ripping communities apart. The herb, bitter wormwood, was traditionally believed to keep bad spirits away. For the Nagas, facing violent struggle all around, it becomes a powerful talisman: “We sure could do with some of that old magic now.” Bitter Wormwood gives a poignant insight into the human cost behind the political headlines from one of India’s most beautiful and misunderstood regions. “Once opened [the book is] tough to close, so congenial are the leading characters and so riveting the events in their lives.” —Cairns Media Magazine Published by Zubaan.







When the River Sleeps


Book Description

A lone hunter, Vilie, sets out to find the river of his dreams: to wrest from its sleeping waters a stone that will give him untold power. It is a dangerous quest, for not only must he overcome unquiet spirits, vengeful sorceresses and daemons of the forest, there are men – armed with guns – on his trail. Easterine Kire’s novel transports the reader to the remote mountains of Nagaland, a place alive with natural wonder and supernatural enchantment. As Vilie treks through the forest on the trail of his dream, we are also swept along in this powerful narrative and walk alongside him in a world where the spirits are every bit as real as men and women, and where danger – or salvation – lies at every turn. Kire’s powerful narrative invites us into the lives and hearts of the people of Nagaland: the rituals and beliefs, their reverence for the land, their close-knit communities – the rhythms of a life lived in harmony with their natural surroundings. It is against this spellbinding backdrop that Kire tells the story of a solitary man driven by the mysterious pull of a dream, who must overcome weretigers and malignant widow-spirits in the search for his heart’s desire. Published by Zubaan.