A Concise Historical Grammar of the Albanian Language


Book Description

This book deals with the historical development of the Albanian language (its phonology, morphology and lexicon) from prehistoric times to our days. The main focus of the book is the reconstruction of Proto-Albanian in its relation to its ancestor, Indo-European, and to modern Albanian.







Albanian Grammar


Book Description




Historical Dictionary of Albania


Book Description

Albania is not well known by outsiders; it was deliberately closed to the outside world during the communist era. Now it has thankfully become free again, its borders are open and it can be visited, and it is increasingly integrating with the rest of Europe and beyond. Unfortunately, Albania has had its share of problems in the post-communist era; it's a land of destitution and despair, thanks in part to the Albanian mafia, which has turned the country into one of blood-feuds, kalashnikovs, and eternal crises. Yet, Albania is, in essence, a European nation like any other and will soon, it is to be hoped, advance and take its proper place in Europe and the world. The second edition of the Historical Dictionary of Albania relates the history of this little-known country through a detailed chronology, an introduction, a bibliography, appendixes, and over 700 cross-referenced dictionary entries on significant persons, places, and events; institutions and organizations; and political, economic, social, cultural, and religious facets.




Albanian Grammar


Book Description

Text in English and Albanian, translated from a work originally written in German and Albanian.







Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics


Book Description

This book presents the most comprehensive coverage of the field of Indo-European Linguistics in a century, focusing on the entire Indo-European family and treating each major branch and most minor languages. The collaborative work of 120 scholars from 22 countries, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics combines the exhaustive coverage of an encyclopedia with the in-depth treatment of individual monographic studies.




Language History, Language Change, and Language Relationship


Book Description

Why does language change? Why can we speak to and understand our parents but have trouble reading Shakespeare? Why is Chaucer's English of the fourteenth century so different from Modern English of the late twentieth century that the two are essentially different languages? Why are Americans and English 'one people divided by a common language'? And how can the language of Chaucer and Modern English - or Modern British and American English - still be called the same language? The present book provides answers to questions like these in a straightforward way, aimed at the non-specialist, with ample illustrations from both familiar and more exotic languages. Most chapters in this new edition have been reworked, with some difficult passages removed, other passages thoroughly rewritten, and several new sections added, e.g. on the regularity of sound change and its importance for general historical-comparative linguistics. Further, the chapter notes and bibliography have all been updated. The content is engaging, focusing on topics and issues that spark student interest. Its goals are broadly pedagogical and the level and presentation are appropriate for interested beginners with little or no background in linguistics. The language coverage for examples goes well beyond what is usual for books of this kind, with a considerable amount of data from various languages of India.




Journey to Albania; Land of Besa


Book Description

Although tiny in comparison with other European countries, Albania looms large in terms of its people, culture and history. Blessed by an abundance of natural resources, together with the resourcefulness of its people, it stands strong in the face of much larger countries that have tried to control it and subjugate its people. In the face of overwhelming odds, Albania stood firm, refusing to be subdued to others despite that dominant country remaining on its soil for centuries. Descendants from the ancient Illyrians, a relatively unknown group, together with an obscure language unlike any other in Europe, its people are a mystery and a conundrum in the face of larger and more powerful countries. The Ottoman Empire, for example, dominated Albania and the Balkans for five centuries, but were unable to subjugate these people. Albanian embers for independence were nurtured and kept alive until, in the end, it achieved its national aspirations. Its core identity remained unchanged and strong in the face of such challenge. Perhaps the most remarkable aspect of Albanian is the concept of besa, a term denoting a code of honor. Once given to another, whether an Albanian or a stranger, the Albanian would rather forfeit his life than violate this code and promise. It was due to this concept and code that Jews in Albania, were protected and every manner of succor was extended to them. Albania remains the only country in Nazi-occupied Europe when at the end of that world war there was an increase in its Jewish population rather than the reverse. The Nazis considered the Jewish population in Albania to be about 200 persons. In fact, by war’s end, 2,000 people emerged, relating tales of the extraordinary courage and heroism extended to them by either Muslim or Christian Albanians. To date the State of Israel’s Yad Vashem has recognized 75 Albanians for its prestigious award of Righteous Among the Nations. Ironically, the very same code of honor that protected Jews during World War Two is now used by Albanians to perpetrate criminality across the world. The Albanian Mafia controls a vast international enterprise, overseeing every form of crime. At its basest element, the clannish hallmark of its membership is based on familial connections, with the code of besa given to its leadership and other members. Thereby, all in the clan are considered family for whom the code connects and protects, demanding total unquestioned obedience. Efforts to infiltrate these clans has proven an impossible task because of the interconnected webs of duty and control exerted on all in that organization. Betrayal of the clan is a violation of family and community so that total obedience is a given at all times. Hence, the same nobility of besa is also used negatively, against society and normative social frameworks. In addition, Albania still retains the cultural phenomenon of the ‘third sex’ where women become ‘sworn virgins.’ They are released from their traditional feminine role and become a ‘man,’ doing so by a formal oath given to twelve elders in the community. Afterwards, none may remind this ‘man’ of a previous life as a woman. Though the number of sworn virgins in Albania is small, it is still present and any woman may assume this transformation despite modernity and its claims of equality. The Albanian diet reflects its Mediterranean culture, using olive oil and an array of vegetables that provides an abundance of health to its people. There is much to learn from this ancient society. I hope this book does justice to the many traditions and culture of this unique people.




The Indo-European Language Family


Book Description

This book has grown out of a workshop held in Copenhagen in February 2017, The Indo-European Family Tree.