A Greek Ballad


Book Description

A stunning collection that draws from four decades of verse by one of modern Greece’s most lauded poets This is the first English-language collection of work by the renowned Greek poet Michális Ganás. Originally from a remote village on the northwest border of Greece, Ganás witnessed the Greek Civil War as a young child, and was taken into enforced exile in Eastern Europe with his family. Weaving together subtle references to the events and places that have defined his life’s story, Ganás’s terse and technically accomplished poems are a combination of folklore, autobiography, and recent history. Whether describing the mountains of his youth or the difficulties of acclimation in Athens of the 1960s and 1970s, Ganás’s writing is infused with striking and original imagery inspired by love, memory, and loss. Featuring expert translations—made in collaboration with Ganás himself—by David Connolly and Joshua Barley, this volume also includes a scholarly introduction to the poet’s life and work.




The Ballad and Oral Literature


Book Description

Francis James Child, compiler and editor of English and Scottish Popular Ballads, established the scholarly study of folk ballads in the English-speaking world. His successors at Harvard University, notably George Lyman Kittredge, Milman Parry, and Albert B. Lord, discovered new ways of relating ideas about sung narrative to the study of epic poetry and what has come to be called - oral literature. In this volume, 16 scholars from Europe and the United States offer original essays in the spirit of these pioneers. The topics of their studies include well-known Child ballads in their British and American forms; aspects of the oral literatures of France, Ireland, Scandinavia, medieval England, ancient Greece, and modern Egypt; and recent literary ballads and popular songs. Many of the essays evince a concern with the theoretical underpinnings of the study of folklore and literature, orality and literacy; and as a whole the volume re-establishes the European ballad in the wider context of oral literature. Among the contributors are Albert B. Lord, Bengt R. Jonsson, Gregory Nagy, David Buchan, Vesteinn Olason, and Karl Reichl.




Serenity


Book Description

This novel follows the journey of a group of Greek refugees who were displaced from their homeland in Asia Minor and settled in the summer of 1923 in a desolate corner of the coast, near Athens. Told in the authors characteristic sparse, lyrical style and inspired by his own experience of migration, it details their hatred of war, their love for the nature surrounding them, the hostility of their new neighbours and their struggle to find meaning as they adapt to a new life. Though published in 1937, Serenity is a timely evocation of the eternal condition of the refugee, as seen by a writer with a deeply human eye.




Voices at Work


Book Description

The songs of working women are reflected in Greek poetry and poetics. In ancient Greece, women's daily lives were occupied by various forms of labor. These experiences of work have largely been forgotten. Andromache Karanika has examined Greek poetry for depictions of women working and has discovered evidence of their lamentations and work songs. Voices at Work explores the complex relationships between ancient Greek poetry, the female poetic voice, and the practices and rituals surrounding women’s labor in the ancient world. The poetic voice is closely tied to women’s domestic and agricultural labor. Weaving, for example, was both a common form of female labor and a practice referred to for understanding the craft of poetry. Textile and agricultural production involved storytelling, singing, and poetry. Everyday labor employed—beyond its socioeconomic function—the power of poetic creation. Karanika starts with the assumption that there are certain forms of poetic expression and performance in the ancient world which are distinctively female. She considers these to be markers of a female “voice” in ancient Greek poetry and presents a number of case studies: Calypso and Circe sing while they weave; in Odyssey 6 a washing scene captures female performances. Both of these instances are examples of the female voice filtered into the fabric of the epic. Karanika brings to the surface the words of women who informed the oral tradition from which Greek epic poetry emerged. In other words, she gives a voice to silence.




Ballads and Broadsides in Britain, 1500-1800


Book Description

Bringing together diverse scholars to represent the full historical breadth of the early modern period, and a wide range of disciplines (literature, women's studies, folklore, ethnomusicology, art history, media studies, the history of science, and history), Ballads and Broadsides in Britain, 1500-1800 offers an unprecedented perspective on the development and cultural practice of popular print in early modern Britain.




The Ballad and the Folk Pbdirect


Book Description

The ballad is an enduring and universal literary genre. In this book, first published in 1972, David Buchan is concerned to establish the nature of a ballad and of the people who produced it through a study of the regional tradition of the Northeast of Scotland, the most fertile ballad area in Britain. His account of this tradition has two parallel aims, one specifically literary – to investigate the ballad as oral literature – and one broadly ethnographic – to set the regional tradition in its social context. Dr Buchan applies the interesting and important work which has recently been done on oral tradition in Europe on the relationship of the ballad to society to his study of this particular part of Scotland. He examines a nonliterate society to discover what factors besides nonliteracy helped foster its ballad tradition. He analyses the processes of composition and transmission in the oral ballad, and considers the changes which removed nonliteracy, altered social patterns, and seriously affected the ballad tradition. By demonstrating how people who could neither read nor write were able to compose literature of a high order, David Buchan provides a convincing explanation of the ballad’s perennial appeal and an answer to the ‘ballad enigma’. His book is also a valuable study in social history of this culturally distinct region, the Northeast of Scotland.




The Popular Ballad


Book Description




What the Ballad Knows


Book Description

"The German ballad was an unusual poetic genre: supposedly inspired by a treasure trove of authorless poems that had for centuries circulated among the common people, the ballad attained popularity in the form of deeply ironic poems written by some of Germany's most canonic authors. Supposedly a celebration of the oral culture of the German Volk, the ballad instead circulated through the emerging channels of nineteenth century culture industry: from anthologies and picture books via the exploding market for song settings, from the opera house to the vaudeville stage, the ballad hewed to its medieval pretence while sounding surprisingly modern. This book traces the strange trajectory of this poetic genre from its origins in the late 18th century to its political appropriations in the 20th. Throughout, the ballad and its path across a wide variety of milieus and media told a surprising and contradictory story of the German nation. What The Ballad Knows shows that, even though the ballad arrived in Germany as a literary genre, it very quickly came to make its home in between different genres and even different media - to the point that laypeople were as likely to encounter it in a concert hall, a classroom, an art museum or a choral rehearsal as they were to encounter it in a book. When cultural conservatives in the early 20th century sought to claim the ballad as a straightforward and serious vehicle of German nationalism, they ignored just how complex the ballad's relationship to the nation had been, and what complexities within nationalism the form had managed to highlight through the decades"--