Jewish Translation History


Book Description

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.




A History of Habsburg Jews, 1670–1918


Book Description

"William McCagg has done a great service for scholarship—and for Habsburg scholarship in particular—through his book. Scholars are in his debt." —History of European Ideas " . . . strongly recommended to those interested in either Jewish or Habsburg history." —American Historical Review " . . . McCagg tells a fascinating story with expert knowledge, with the sure eye and sound judgment of the experienced historian . . . " —Midstream " . . . exceptionally fine research and the time frame of the study which make it quite remarkable and original." —German Politics & Society "William McCagg brings out the extent to which Jews were divided not only as Jews, but also as citizens of Austro-Hungary . . . McCagg writes perceptively of Kafka's predicament as a German-speaking Jew in Prague, living through the Czech nationalist revival . . . " —New York Review of Books Drawing on a wide variety of European sources, McCagg has produced the first history of this important but often forgotten community to be written since the nineteenth century.




Judaism Viewed from Within and from Without


Book Description

Judaism Viewed from Within and from Without presents three themes. The first applies anthropological analyses to classic textual material in Judaism, the second presents studies of different expressions of Jewish life in America, while the third portrays varieties of Judaism among different cultural groups in contemporary Israel.




The Jews and the Nation


Book Description

This book is the first systematic comparison of the civic integration of Jews in the United States and France--specifically, from the two countries' revolutions through the American republic and the Napoleonic era (1775-1815). Frederic Jaher develops a vehicle for a broader and uniquely rich analysis of French and American nation-building and political culture. He returns grand theory to historical scholarship by examining the Jewish encounter with state formation and Jewish acquisition of civic equality from the perspective of the "paradigm of liberal inclusiveness" as formulated by Alexis de Tocqueville and Louis Hartz. Jaher argues that the liberal paradigm worked for American Jews but that France's illiberal impulses hindered its Jewish population in acquiring full civic rights. He also explores the relevance of the Tocqueville-Hartz theory for other marginalized groups, particularly blacks and women in France and America. However, the experience of these groups suggests that the theory has its limits. A central issue of this penetrating study is whether a state with democratic-liberal pretensions (America) can better protect the rights of marginalized enclaves than can a state with authoritarian tendencies (France). The Tocqueville-Hartz thesis has become a major issue in political science, and this book marks the first time it has been tested in a historical study. The Jews and the Nation returns a unifying theory to a discipline fragmented by microtopical scholarship.




A People Apart


Book Description

This history of the Jews in Europe examines the role played by the Jews themselves, across the whole of Europe, during the century and a half leading up to the birth of the nation of Israel, and the state-sponsored genocide of the Holocaust.




Comparing Jewish Societies


Book Description

Introduces a rigorous comparative dimension to the study of Jewish civilization and culture




A History of the Israeli-Palestinian Conflict


Book Description

Mark Tessler's highly praised, comprehensive, and balanced history of the Israeli-Palestinian conflict from the earliest times to the present—updated through the first years of the 21st century—provides a constructive framework for understanding recent developments and assessing the prospects for future peace. Drawing upon a wide array of documents and on research by Palestinians, Israelis, and others, Tessler assesses the conflict on both the Israelis' and the Palestinians' terms. New chapters in this expanded edition elucidate the Oslo peace process, including the reasons for its failure, and the political dynamics in Israel, the West Bank, and Gaza at a critical time of transition.







The Jews of Vienna in the Age of Franz Joseph


Book Description

“Robert Wistrich’s exemplary scholarly analysis of the Viennese Jewish community in the 19th century is the first well-written, reliable study of its kind... gives elegant portraits of the crucial Jewish figures of the new Viennese politics at the turn of the century... focus[es] on the internal history of the highly diversified Jewish community... [Wistrich] analyzes effectively the genesis of Herzl’s Zionism from within the Viennese context. Although his sympathies for Zionism are clear, he is respectful of Jewish critics of Zionism. What is refreshing in his narrative is the absence of retrospective critical moralizing about assimilation and the remarkable participation of Jews in German culture. Assimilated Jewish aristocrats and intellectuals, even Jews who converted to Christianity, are presented with as much evenhandedness as those Viennese Jewish nationalists and traditionalist theologians whose mistrust of assimilation and acculturation as reliable defenses against prejudice seems to have been vindicated by the Holocaust. The Jews of Vienna in the Age of Franz Joseph is not merely a descriptive history of Viennese Jewry. It vindicates the centrality of Jewishness and anti-Semitism as dynamic and changing forces in the evolution of 19th-century Austro-German politics and culture... Mr. Wistrich’s poignant narrative reminds us that the struggle for civic equality, social acceptance and economic security by the Jews of 19th-century Vienna resulted, among other things, in a steady stream of diverse and unforgettable contributions to art, science and culture... Even if the hopes implicit in the political and social struggle of the Jews of Vienna before 1914 were dashed finally by the violence of Nazism, Mr. Wistrich’s book is a moving reminder of what high hopes they were.” — Leon Botstein, The New York Times Book Review “The excellence of his book lies... in the high quality of scholarship, the sensitivity to nuance, the desire to map the entire Jewish response to the crisis of the empire in all its complexity.” — Michael Ignatieff, New York Review of Books “Will be the standard work for some time to come... eminently readable.” — Peter Pulzer, London Review of Books “[A] monumental book which will be indispensible for a long time to come.” — Ritchie Robertson, German History “Wistrich draws all the strands of this complex story very clearly together... broadly conceived, his book has a compelling dramatic interest and is certain to remain a standard guide to its subject for a long time.” — Roger Morgan, Times Literary Supplement “A paradigm of fine Jewish historical writing and analysis... Wistrich builds his work by exhaustively treating the important trends and figures which Viennese Jewry produced.” — Sharon Fleisher, Jerusalem Post “... a veritable summa of the religious, cultural, and political history in which the Viennese Jews were the main agents of change during the decline of the Habsburg monarchy.” — Victor Karady, Liber




The Jewish Oil Magnates of Galicia


Book Description

The near-annihilation of Europe's Jews in the Second World War destroyed not only much of their history, but also knowledge of the contributions they made to the regions in which they lived. In The Jewish Oil Magnates of Galicia, Valerie Schatzker rescues the almost-forgotten story of the Jews who became the "wildcatters" and oil barons in one of the world's first petroleum industries. Combining a history of Galicia's petroleum industry with an annotated English translation of Julien Hirszhaut's Yiddish novel Di yiddishe naftmagnatn (The Jewish Oil Magnates), Schatzker traces the near-century-long boom and bust cycle that took place in the Austro-Hungarian province - from the perilous, back-breaking work of digging for oil by hand, to the introduction of the Canadian drill that increased production. Galician Jews worked in the industry from its beginning to its final days under German occupation. They were pioneers in exploration, refining, and marketing, and in the first part of the twentieth century were prominent among its technical, scientific, and managerial leaders. After the First World War, as borders shifted and minorities clashed, oil resources declined. During the Second World War, Nazi occupiers, using Jewish slave labourers, squeezed out the last barrels for their war effort. Schatzker’s study and Hirszhaut’s novel illuminate and inform each other: her monograph provides the historical context for the novel and his novel provides colour and detail, personalizing the history. Together, they offer a valuable glimpse into Jewish life in a vanished era.