Kalevala


Book Description

'One of the great mythic poems of Europe' The New York Times Sharing its title with the poetic name for Finland - 'the land of heroes' - Kalevala is the soaring epic poem of its people, a work rich in magic and myth which tells the story of a nation through the ages from the dawn of creation. Sung by rural Finns since prehistoric times, and formally compiled by Elias Lönnrot in the nineteenth century, it is a landmark of Finnish culture and played a vital role in galvanizing its national identity in the decades leading to independence. Its themes, however, reach beyond borders and search the heart of human existence. Translated with an Introduction by Eino Friberg




CultureShock! Finland


Book Description

CultureShock! Finland guides you on a fun-filled crash course on getting to know this rarely explored country. Find out why the Finns are so proud of their motherland and why others fall in love with it from their first visit. From cosmopolitan Helsinki to traditional Lapland, discover the gems of each region and be charmed by the magical winters and the long summer days. Be acquainted with the Finns and find out what lies behind their silence and the desire for personal space. Understand how environmental consciousness and gender equality play an important role in Finnish society and be initiated into the delights of the Finnish sauna. This book also covers a wide range of practical topics to enable you to settle in seamlessly, such as how to set up home, how to conduct business effectively and what leisure activities are available. CultureShock! Finland is the all-encompassing guide that will help you to find your way in Finland and make it your own.




My First Murder


Book Description

After a student choir's practice session at a Helsinki villa turns deadly, Detective Maria Kallio finds herself in the middle of the action -- and her first murder case. Someone in the group wanted playboy Tommi Peltonen dead, but that's one song these suspects refuse to sing. Behind the choir's jovial facade lies bitter passion, and the victim's seemingly perfect life hid a host of sins that made him a target of almost everyone in the villa. As a young female -- and a redhead to boot -- Maria knows that solving this case will help her overcome her perceived shortcoming in the eyes of her colleagues. But as the case takes startling twists and turns, and friends and foes become interchangeable, will she be able to piece together the clues before the killer strikes again?




Seven Brothers


Book Description




Finland at War


Book Description

In the aftermath of the Winter War, Finland found itself drawing ever closer to Nazi Germany and eventually took part in Operation Barbarossa in 1941. For the Finns this was a chance to right the wrongs of the Winter War, and having reached suitable defensive positions, the army was ordered to halt. Years of uneasy trench warfare followed, known as the Continuation War, during which Finland desperately sought a way out, German dreams of victory were dashed, and the Soviet Union built the strongest army in the world. In the summer of 1944, the whole might of the Red Army was launched against the Finnish defences on the narrow Karelian Isthmus. Over several weeks of fierce fighting, the Finns managed to halt the Soviet assault. With Stalin forced to divert his armies to the race to Berlin, an armistice agreement was reached, the harsh terms of which forced the Finns to take on their erstwhile German allies in Lapland. Featuring rare photographs and first-hand accounts, this second volume of a two-part study, publishing in paperback for the first time, details the high price Finland had to pay to retain its independence and freedom.




Hiking in Finland


Book Description




The Brothers Seven


Book Description

Seitsemän veljestä (The Brothers Seven), the 1870 Finnish novel by Aleksis Kivi (1834-1872), is one of the most (in)famously unknown classics of world literature—unknown not only because so few people in the world can read Finnish, but also because the novel is so incredibly difficult to translate, the Mount Everest of translating from Finnish. It is difficult to translate not only because it blends a saturation in Homer, Shakespeare, Dante, Cervantes, and the Bible with a brilliantly stylized form of local dialect, but because it is wild, grotesque, carnivalistic, and laugh-out-loud funny on every page. It has been translated 58 times into 34 languages—but somehow the translations always seem to fall short of their flamboyant original. Douglas Robinson’s new translation is a bold attempt to remedy that. He aims to make Kivi as rhythmic, as alliterative, as brash, as grotesque, and as funny in English as he is in Finnish. Since Kivi deliberately used an archaic Finnish, but used it playfully—and since Kivi was steeped in Shakespeare, to the point of memorizing whole plays—Robinson translates him into a playful Shakespearean register. As he notes in his Preface, this makes the translation a bit difficult to read—but the original is difficult for Finns to read as well, and the Finnish readers who love Kivi (and that is most of them) read him with pleasure despite the words they don’t know, because his prose is so intensely alive.




The Hundred Day Winter War


Book Description

When the Red Army invaded Finland in November 1939 most observers expected a walkover. Instead, in a gallant stand that captured the world's imagination, the tiny Finnish army was able to hold off Stalin's mechanized echelons for 105 days. Gordon F. Sander peels away the layers of myth surrounding this Nordic Thermopylae to reveal the conflict in its full military, political, and cultural contexts. A bestseller in Finland, the English-language version of Sander's book draws on interviews with both Finnish and Russian veterans of the war, in addition to a bountiful archive of articles from both the Western and Finnish press, to create the most comprehensive and up-to-date single-volume history of the war. Written in "real time" to give the reader a you-are-there feeling, the book describes the Finns' stunning defeat of the Soviets' initial massive offensive, including the destruction of several Red divisions by Finnish ski troops; the deceptively calm January interregnum, when the two sides engaged in a complicated diplomatic minuet; and the final, titanic Red assault itself, which finally drove the Finns to the peace table-though not before they had forged one of the great legends of modern military history. Using his intimate knowledge of Finland and Finnish history, the author explains how the Finns' winter skills, their innate sisu, or toughness, and their devotion to both their young republic and their brilliant and inspiring commander-in-chief, Gustaf Mannerheim, together enabled them to make their historic stand. Sander explores such oft-ignored aspects of the conflict as Finnish press censorship; the abortive Allied "rescue mission" across Scandinavia that was a factor in Stalin's surprising decision to bring the war to a halt; the Kremlin's novel use of paratroopers in the war; and the pivotal role played by the Lotta Svard, the Finnish all-purpose women's auxiliary. Illustrating Sander's fast-paced text are nearly 50 photographs, including numerous never-seen-before images of both the battlefront and the home front. Hailed by Helsingin Sanomat, Finland's leading daily, as "a bittersweet morality play" that "opens up this quintessentially Finnish tale to a much wider and admiring readership" and by STT, Finland's leading news agency, as "an outstanding book that combines brilliant writing with a rock-solid factual foundation," Sander's compelling book fills a key gap in the record of the Second World War.




Teach Yourself Finnish


Book Description