Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation


Book Description

Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.




Room 13


Book Description




Crimson Snow


Book Description

Mystery crime fiction written in the Golden Age of Murder "Edwards's second winter-themed anthology in the British Library Crime Classics series is a standout. As in the most successful of such volumes, the editor's expertise results in a selection of unusual suspects, expanding readers' knowledge." —Publishers Weekly STARRED review Crimson Snow brings together a dozen vintage crime stories set in winter. Welcome to a world of Father Christmases behaving oddly, a famous fictional detective in a Yuletide drama, mysterious tracks in the snow, and some very unpleasant carol singers. There's no denying that the supposed season of goodwill is a time of year that lends itself to detective fiction. On a cold night, it's tempting to curl up by the fireside with a good mystery. And more than that, claustrophobic house parties, with people cooped up with long-estranged relatives, can provide plenty of motives for murder. Including forgotten stories by major writers such as Margery Allingham, as well as classic tales by less familiar crime novelists, each story in this selection is introduced by the leading expert on classic crime, Martin Edwards. The resulting volume is an entertaining and atmospheric compendium of wintry delights.




Death Comes at Christmas


Book Description

The perfect classic crime story to cosy up with this winter as Amateur sleuth Mrs Bradley investigates a puzzling Christmas mystery. 'The equal of Dorothy L. Sayers and Agatha Christie' Independent It is December and Mrs Bradley has left London behind for a relaxing visit to the Oxfordshire countryside. Then, on Christmas Eve, a local solicitor is found dead by the river. Everyone believes that he suffered a heart attack - but Mrs Bradley is suspicious and is soon investigating a series of disturbing clues. As the frost thaws and spring begins, the inimitable detective must work fast if she is to protect the people close to her from a resourceful killer... First published in 1936 as Dead Men's Morris.




Dead Men's Morris


Book Description

A VINTAGE MURDER MYSTERY Rediscover Gladys Mitchell – one of the 'Big Three' female crime fiction writers alongside Agatha Christie and Dorothy L. Sayers. A dead solicitor, a suspicious pig-farmer and a local ghost disturb Mrs Bradley’s holiday to Oxfordshire. Nothing is as it seems however, and the inimitable detective must work fast if she is to protect her nephew's household from a resourceful killer. Opinionated, unconventional, unafraid... If you like Poirot and Miss Marple, you’ll love Mrs Bradley.




Shaft Among the Jews


Book Description




Ruins of Ravencroft


Book Description

The history of the Ravencroft Institute for the Criminally Insane has been shrouded in mystery for years. NO LONGER! In the wake of ABSOLUTE CARNAGE, the facility's past has started to unravel, and in doing so has revealed hidden chapters in the lives of some of the Marvel Universe's most recognizable heroes and villains! Efforts to reconstruct RAVENCROFT are well underway... COLLECTING: RUINS OF RAVENCROFT: CARNAGE (2020) 1, RUINS OF RAVENCROFT: DRACULA (2020) 1, RUINS OF RAVENCROFT: SABRETOOTH (2020) 1




Ravencroft


Book Description

Collects Ravencroft (2020) #1-5. Ravencroft’s history has been shrouded in mystery for years — but no longer! In the wake of ABSOLUTE CARNAGE, the past of the Ravencroft Institute for the Criminally Insane has started to unravel — revealing hidden chapters in the lives of some of the Marvel Universe’s most recognizable heroes and villains! Efforts to reconstruct Ravencroft are well underway, but the ruins of its history are there to be explored — by Misty Knight, John Jameson, Mister Fantastic…and Mayor Wilson Fisk, the onetime Kingpin of Crime! Prepare to learn how the Institute cast its dark shadow over the villains called Carnage and Sabretooth — not to mention the lord of the undead, Dracula himself! But what does Ravencroft’s hidden history have to do with a sinister scientist named Nathaniel Essex?




Murder Underground


Book Description

Mystery crime fiction written in the Golden Age of Murder "In terms of plot, the novel is almost pure puzzle, making it a prime example of a Golden Age mystery, but Hay injects humor and keen characterization into the mix as well." —Booklist STARRED review When Miss Pongleton is found murdered on the stairs of Belsize Park station, her fellow-boarders in the Frampton Hotel are not overwhelmed with grief at the death of a tiresome old woman. But they all have their theories about the identity of the murderer, and help to unravel the mystery of who killed the wealthy 'Pongle'. Several of her fellow residents—even Tuppy the terrier—have a part to play in the events that lead to a dramatic arrest. This classic mystery novel is set in and around the Northern Line of the London Underground. It is now republished for the first time since the 1930s, with an introduction by award-winning crime writer Stephen Booth.




Death on the Cherwell


Book Description

When undergraduates from Oxford's all-girl Persephone College meet on a cold and dreary January afternoon by the River Cherwell, they are surprised by a canoe floating, apparently empty down the river. But as it passes close by beneath them they quickly realise that it is not empty and that there is someone lying in it. They pull it ashore only to discover that it is the body of their erstwhile bursar, Miss Myra Denning. It seems at first as though she had drowned for she was soaking wet but it is soon realised that she would have been unable to get back into the canoe had that been the case...