Legal Lexicography


Book Description

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.




Legal Lexicography


Book Description

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.







The Great Demarcation


Book Description

What does it mean to own something? What sorts of things can be owned, and what cannot? How does one relinquish ownership? What are the boundaries between private and public property? Over the course of a decade, the French Revolution grappled with these questions. Punctuated by false starts, contingencies, and unexpected results, this process laid the foundations of the Napoleonic Code and modern notions of property. As Rafe Blaufarb demonstrates in this ambitious work, the French Revolution remade the system of property-holding that had existed in France before 1789. The revolutionary changes aimed at two fundamental goals: the removal of formal public power from the sphere of property and the excision of property from the realm of sovereignty. The revolutionaries accomplished these two aims by abolishing privately-owned forms of power, such as jurisdictional lordship and venal public office, and by dismantling the Crown domain, thus making the state purely sovereign. This brought about a Great Demarcation: a radical distinction between property and power from which flowed the critical distinctions between the political and the social, state and society, sovereignty and ownership, the public and private. It destroyed the conceptual basis of the Old Regime, laid the foundation of France's new constitutional order, and crystallized modern ways of thinking about polities and societies. By tracing how the French Revolution created a new legal and institutional reality, The Great Demarcation shows how the revolutionary transformation of Old Regime property helped inaugurate political modernity




Commerce and Its Discontents in Eighteenth-Century French Political Thought


Book Description

This book uncovers the ambivalence towards commerce in eighteenth-century France, questioning the assumption that commerce was widely celebrated in the era of Adam Smith.










Adam Smith's Library


Book Description

Bonar's Catalogue of Adam Smith's Library was originally published at the end of the nineteenth century; and a new and enlarged edition in 1932. Dr Mizuta's researches have now added substantially to the total number of books known to have been in Adam Smith's library, as well as adding information about many of those originally catalogued by Bonar. The present supplement records all this additional material, and provides as well a general check list and index to the catalogue as a whole.




Facing the Revocation


Book Description

Facing the Revocation tells the story of one French Protestant (Huguenot) family, the Champagnés, as they faced the Revocation of the Edict of Nantes, which criminalized their religion in 1685. In this sweeping family saga, Carolyn Chappell Lougee narrates how the Champagné family's persecution and Protestant devotion unsettled their economic advantages and social standing. The family provides a window onto the choices that individuals and their kin had to make in these trying circumstances, the agency of women within families, and the consequences of their choices. Lougee traces the lives of the family members who escaped; the kin and community members who decided to stay, both complying with and resisting the king's will; and those who resettled in Britain and Prussia, where they adapted culturally and became influential members of society. It challenges the way Huguenot history has been told for 300 years and thereby offers new insights into the reign of Louis XIV.




Sovereignty


Book Description

Was the emperor as sovereign allowed to seize the property of his subjects? Was this handled differently in late medieval Roman law and in the practice and theory of zabt in Mughal India? How is political sovereignty relating to the church ́s powers and to trade? How about maritime sovereignty after Grotius? How was the East India Company as a ́corporation ́ interacting with an Indian Nawab? How was the Shogunate and the emperor negotiating ́sovereignty ́ in early modern Japan? The volume addresses such questions through thoroughly researched historical case studies, covering the disciplines of History, Political Sciences, and Law. Contributors include: Kenneth Pennington, Fabrice Micallef, Philippe Denis, Sylvio Hermann De Franceschi, Joshua Freed, David Dyzenhaus, Michael P. Breen, Daniel Lee, Andrew Fitzmaurice and Kajo Kubala, Nicholas Abbott, Tiraana Bains, Cornel Zwierlein, Mark Ravina.