Reading Nelligan


Book Description

Émile Nelligan (1879–1941) wrote all of his poetry as an adolescent, before spending four decades in a psychiatric asylum. Considering all of Nelligan's work and using a largely textual approach, Émile Talbot points out the Canadian roots of Nelligan's originality. He argues that these are discernable despite Nelligan's use of the discourse of nineteenth-century continental French poetry, particularly that of the Parnassians and the Decadents. Talbot's textual analysis is integrated with a consideration of the social, cultural, artistic, and religious climate of both late nineteenth-century Montreal and the European literary culture to which Nelligan was responding. Talbot considers such pertinent factors as the spirituality of guilt, the role of the mother, and a societal context that rejected both the revelation of the self and the autonomy of art. In doing so he sheds new light on Nelligan's use of European poetic language to fashion a poetry marked by his own culture.




The Complete Poems of Emile Nelligan


Book Description

This edition of Nelligan's poems, with a critical introduction by the editor and translator, is the first complete English translation of Nelligan's poetry authorized by the Emile Nelligan Foundation. With this book the editor hopes to persuade the reader that Emile Nelligan, "the most brilliant and original of the poets of the Ecole Littéraire of Montreal," was also the finest Canadian poet of the nineteenth century. In this view he is seconded by the American critic Edmund Wilson, who wrote: "The accepted idea [in Canada]. . . is that the poetry of English Canada is excellent and better than their fiction, and it irritates them to be told that the best Canadian poet was French."




Beheading the Saint


Book Description

The province of Quebec used to be called the priest-ridden province by its Protestant neighbors in Canada. During the 1960s, Quebec became radically secular, directly leading to its evolution as a welfare state with lay social services. What happened to cause this abrupt change? Genevieve Zubrzycki gives us an elegant and penetrating history, showing that a key incident sets up the transformation. Saint John the Baptist is the patron saint of French Canadians, and, until 1969, was subject of annual celebrations with a parade in Montreal. That year, the statue of St. John was toppled by protestors, breaking off the head from the body. Here, then is the proximate cause: the beheading of a saint, a symbolic death to be sure, which caused the parades to disappear and other modes of national celebration to take their place. The beheading of the saint was part and parcel of the so-called Quiet Revolution, a period of far-reaching social, economic, political, and cultural transformations. Quebec society and the identity of its French-speaking members drastically reinvented themselves with the rejection of Catholicism. Zubrzycki is already acknowledged as a leading authority on nationalism and religion; this book will significantly enlarge her stature by showing the extent to which a core feature of the Quiet Revolution was an aesthetic revolt. A new generation rejected the symbols of French Canada, redefining national identity in the process (and as a process) and providing momentum for institutional reforms. We learn that symbols have causal force, generating chains of significations which can transform a Catholic-dominated conservative society into a leftist, forward-looking, secular society."




The Drunken Boat


Book Description




Émile Nelligan Journal intime


Book Description

Nelligan est l’un des rares poètes, sinon le seul, dont il est possible de suivre pas à pas la démarche créatrice. En effet, les nombreux articles de journaux et de revues qui relatent les événements qu’il a vécus, les témoignages à son endroit, ce qu’on a rapporté de ses paroles et ses propres poèmes, lorsqu’ils sont conjugués, permettent non seulement de corriger et de compléter certaines allégations qui ont été avancées à son sujet, mais ils révèlent la remarquable lucidité avec laquelle il a perçu son entourage et l’implacable logique qui a présidé au choix de chacun de ses thèmes. On a, bien sûr, mentionné par le passé l’influence que certains auteurs ont exercée sur lui et on a attiré l’attention sur l’amitié qui le liait à quelques-uns de ses proches, notamment Demers, Lanctôt, Mélançon, Françoise, le père Seers et, d’une façon toute particulière, Arthur de Bussières; mais jamais, jusqu’à ce jour, n’avait-il été démontré en quoi ils avaient infléchi le cours de son destin et de son écriture. On ne savait jusqu’à maintenant quand, pourquoi et comment on en était venu à recourir au mythe de la folie pour justifier l’internement de Nelligan, qui en avait décidé ainsi, dans quel but on a perpétué cette imposture et comment on a décrit et justifié, contre toute logique, l’invraisemblable origine de sa «maladie». Or voici que ce Journal intime vient combler cette lacune, non seulement parce qu’il offre aux inconditionnels de Nelligan l’occasion de reconstituer la trame de son fulgurant parcours, mais aussi parce qu’il met à la disposition de tous les amateurs de poésie un outil pédagogique indispensable pour comprendre les rouages du processus créateur.




Selected Verse of Émile Nelligan: Québec’s great lyric poet


Book Description

Nelligan’s finest poems. This collection of 46 poems, translated from French, has been selected for both poetic and psychological interest. Émile Nelligan, Canada’s first truly modern poet, burst upon the scene as a prodigy creating brilliant lyrical poetry in late 19th-century Montréal for three years before suffering, at age 19, a breakdown that left him in a mental asylum for the rest of his life. Nelligan went on to achieve mythic status in Québec — no other poet in all Canada has been the subject of so many biographies, films, novels, plays, and critical appraisals. This volume includes Nelligan’s key poems, accompanied by robust commentary covering such topics as the women in Nelligan’s life, the nature of his breakdown, and the several controversies surrounding his life and work. Includes picture gallery. “A fascinating story of this meteoric figure. The poems show that Nelligan was a musician of words who merits recognition beyond Québec’s borders.” Translator and commentator Ian Allaby is a Toronto-based writer, poet and former editor of the Spadina Literary Review.




What Parish Are You From?


Book Description

For Irish Americans as well as for Chicago's other ethnic groups, the local parish once formed the nucleus of daily life. Focusing on the parish of St. Sabina's in the southwest Chicago neighborhood of Auburn-Gresham, Eileen McMahon takes a penetrating look at the response of Catholic ethnics to life in twentieth-century America. She reveals the role the parish church played in achieving a cohesive and vital ethnic neighborhood and shows how ethno-religious distinctions gave way to racial differences as a central point of identity and conflict. For most of this century the parish served as an important mechanism for helping Irish Catholics cope with a dominant Protestant-American culture. Anti-Catholicism in the society at large contributed to dependency on parishes and to a desire for separateness from the American mainstream. As much as Catholics may have wanted to insulate themselves in their parish communities, however, Chicago demographics and the fluid nature of the larger society made this ultimately impossible. Despite efforts at integration attempted by St. Sabina's liberal clergy, white parishioners viewed black migration into their neighborhood as a threat to their way of life and resisted it even as they relocated to the suburbs. The transition from white to black neighborhoods and parishes is a major theme of twentieth-century urban history. The experience of St. Sabina's, which changed from a predominantly Irish parish to a vibrant African-American Catholic community, provides insights into this social trend and suggests how the interplay between faith and ethnicity contributes to a resistance to change.







Freedom to Smoke


Book Description

In the late Victorian era, smoking was a male habit and tobacco was consumed mostly in pipes and cigars. By the mid-twentieth century, advertising and movies had not only made it acceptable for women to smoke but smoking had become a potent symbol of their emancipation. From mass cigarette production in 1888 to the first studies linking cigarettes to lung cancer in 1950, The Freedom to Smoke explores gender and other key issues related to smoking in Montreal, including the arrival of "big tobacco," first attempts to ban the cigarette, wartime tobacco funds, French Canadian smoking habits, rituals of manliness, and the growing respectability of women smokers - none of which have been examined by historians. Jarrett Rudy argues that while people smoked for highly personal reasons, their smoking rituals were embedded in social relations and shaped by dominant norms of taste and etiquette. The Freedom to Smoke examines the role of the tobacco industry, health experts, churches, farmers, newspapers, the military, the state, and smokers themselves. A pioneering city-based study, it weaves Western understandings of respectable smoking through Montreal's diverse social and cultural fabric. Rudy argues that etiquette gave smoking a political role, reflecting and serving to legitimize beliefs about inclusion, exclusion, and hierarchy that were at the core of a transforming liberal order.




Island of Towers


Book Description

Island of Towers is a well travelled, luminous collection of poems, released after 25 years of writing. Aykroyd dazzles with myriad forms and a wordly otherworldliness. She is a poet guided by great lights, 'Tagore, Césaire, Neruda', only to 'never go / as far as Pont Mirabeau'. Aykroyd crosses continents at the beat of a butterfly wing, all the time writing with timeless beauty and grace. Island of Towers, to paraphrase Paul Celan, is "a message in a bottle...sent out in the--not always greatly hopeful--belief that somewhere and sometime it could wash up on land."