Emergency English


Book Description

This teacher's guide contains suggestions and lessons for teaching reading and writing to North American adults learning English as a second language. It can also be used to help English-speaking adults gain literacy skills. The guide introduces tutors to teaching "emergency English"--essential vocabulary and conversations (dialogues) on day-to-day topics that newcomers will find immediately helpful. The guide contains six chapters. The first chapter explains the role of the tutor and provides tutoring hints, while chapter 2 provides background information on the English language. In chapters 3 and 4, the tutor is taken step-by-step through the processes of teaching and writing a lesson, while chapter 5 contains 25 lesson outlines. These outlines cover teaching everyday living skills including foods, telling time, money, shopping, cooking, calendars, families, measuring, maps, transportation, asking questions, using the telephone, household items, mail, describing people, personal health, clothing, jobs, checks and money orders, housing, paying bills, and the seasons. Drills and exercises are included in the lessons. The final chapter of the guide contains 50 lessons on pronunciation of the sounds of English. Appendixes to the guide provide a lesson plan worksheet and a bibliography. (This teaching guide is designed to be used with the student Emergency English Workbook.) (KC)




English-Khmer Dictionary


Book Description

This was the first English-Khmer (Cambodian) dictionary to be published in the Western world. It contains some 40,000 English entries and subentries and their translations. The primary objective of the dictionary is to provide a corpus of basic words and phrases which it would be useful for Western students of Khmer to know how to say or write in standard Khmer. The second objective is to provide the first comprehensive English-Khmer dictionary for Khmer students learning English, particularly important now because of the recent arrival in the United States of more than 15,000 Khmer refugees. The third objective is to provide a research tool for those linguists, philologists, and other scholars interested in the study of the Khmer language, notable both for its rich literary traditions and for its place in the linguistic history of Southeast Asia.







Khosana


Book Description




Tuttle Practical Cambodian Dictionary


Book Description

This is a compact and travel–friendly Cambodian–English, and English–Cambodian dictionary The Tuttle Practical Cambodian Dictionary answers the need for a dictionary of Cambodian that is handy, current, and useful to those with little or no experience with the Cambodian language. With other Cambodian dictionaries are designed for those who can read Cambodian script, this dictionary provides entries in both script and romanized form. Entries provide clear, precise definitions and sample phrases to illustrate the natural use of the language. Foreigners learning Cambodian and Cambodians learning English will find this dictionary a reliable and effective reference tool for their studies. Useful features include: both English–Cambodian and Combodian–English sections. Approximately 5,500 entries. All entries in both romanized and Cambodian script. Helpful appendixes and sample usages. Handy, compact size.







Resettlement of Indochinese Refugees in the United States


Book Description

This bibliography contains printed materials for the period from April 1975 to the end of 1981 in relation to the resettlement of South-East Asian refugees in the United States. The entries are listed alphabetically by principal author and/or issuing organization. They include journal and periodical articles, scholarly papers, research reports, books, and government publications. Newspaper articles, commercial dictionaries and text-books, or articles for which no personal authors were ascertainable are not indicated. Following the bibliography there is an appendix which sets out the procedure for acquiring items from Dissertation Abstracts International (DAI), Educational Resources Information Center (ERIC) and Refugee Materials Center (RMC). There are also DAI, ERIC, RMC, geographical, and subject indexes.




A Concise Cambodian-English Dictionary


Book Description

Designed chiefly as an aid to the English-speaking reader, this dictionary contains the basic vocabulary of modern spoken and written Cambodian (Khmer). Includes explanatory and introductory notes.