The Cambridge History of Russian Literature


Book Description

An updated edition of this comprehensive narrative history, first published in 1989, incorporating a new chapter on the latest developments in Russian literature and additional bibliographical information. The individual chapters are by well-known specialists, and provide chronological coverage from the medieval period on, giving particular attention to the nineteenth and twentieth centuries, and including extensive discussion of works written outside the Soviet Union. The book is accessible to students and non-specialists, as well as to scholars of literature, and provides a wealth of information.




The Family Novel in Russia and England, 1800-1880


Book Description

This book offers a new understanding of the relationship between family structures and narrative structure in the nineteenth-century novel. Comparing Russia and England, it argues that the two nations had fundamentally different conceptions of the family and that these, in turn, shaped the way they constructed plots. The English placed primary value on the vertical, diachronic family axis—looking back to ancestors and head to progeny—while the Russians emphasized the lateral, synchronic axis—family expanding outward in the present from nuclear core, to extended and chosen kin. This difference shaped the way authors plotted consanguineal relations, courtship and marriage, and alternative kinship constructions. Idealizing the domestic sphere and emphasizing family continuity, the English novel made family a conservative force, while Russian novels approached it as a backward site of patriarchal tyranny in desperate need of reform. Russian family plots offered a progressive, liberalizing push toward new, nontraditional family constructions. The book's comparative approach calls for a re-evaluation of reigning theories of the novel, theories that are based on the linear English family model and cannot accommodate the more complex, Russian alternative. It reveals where these theories fall short, explains the reasons for their shortcomings, and offers a new way of conceptualizing family's role in shaping the nineteenth-century novel. Classics from Dickens, Eliot, and Trollope, to Dostoevsky, Tolstoy, and Turgenev are contextualized in the broader literary landscape of their day, and Russia's great women writers regain their rightful place alongside their male counterparts as the book draws together family history, literary analysis, and novel theory.




Encyclopedia of the Essay


Book Description

This groundbreaking new source of international scope defines the essay as nonfictional prose texts of between one and 50 pages in length. The more than 500 entries by 275 contributors include entries on nationalities, various categories of essays such as generic (such as sermons, aphorisms), individual major works, notable writers, and periodicals that created a market for essays, and particularly famous or significant essays. The preface details the historical development of the essay, and the alphabetically arranged entries usually include biographical sketch, nationality, era, selected writings list, additional readings, and anthologies




With Shakespeare's Eyes


Book Description

With Shakespeare's Eyes is the first monograph to focus exclusively on the relationship between the Russian poet Alexander Pushkin and Shakespeare. Taking into account contemporary perceptions of Shakespeare in print and on the Russian stage, O'Neil examines all levels of poetic influence of Shakespeare on Pushkin. In addition to untangling the central presence of Shakespeare on Pushkin's historical tragedy 'Boris Godunov'. O'Neil examines Shakepeare's influence in many other works by Pushkin, an influence that ranges from the textual to the conceptual. The Shakespeare plays addressed most closely in this book are 'Othello', 'Measure for Measure', and 'Julius Ceasar', all of which interact in a dynamic way with Pushkin's creative development. This book will help English readers understand better what it means to say Pushkin is 'the Shakespeare of Russia.' Catherine O'Neil is Assistant Professor of Russian at the University of Denver.




A Dangerous Liberty


Book Description

Thomas Gray's An Elegy Written in a Country Churchyard enjoyed extraordinary popular success in Europe, where it was widely translated, imitated, adapted, and in various ways assimilated into the continental literatures. The history of the Elegy's circulation on the continent demonstrates the importance of the poem to the romantic generation of European poets, while appreciation of this history serves to illuminate modern critical approaches to the poem's often uncertain or ambiguous meaning.




In Search of the True West


Book Description

This ground-breaking work documents Russian efforts to appropriate Western solutions to the problem of economic backwardness since the time of Catherine the Great. Entangled then as now with issues of cultural borrowing, educated Russians searched for Western nations, ideas, and social groups that embodied universal economic truths applicable to their own country. Esther Kingston-Mann describes Russian Westernization--which emphasized German as well as Anglo-U.S. economics--while she raises important questions about core values of Western culture and how cultural values and priorities are determined. This is the first historical account of the significant role played by Russian social scientists in nineteenth-century Western economic and social thought. In an era of rapid Western colonial expansion, the Russian quest for the "right" Western economic model became more urgent: Was Russia condemned to the fate of India if it did not become an England? In the 1900s, Russian liberal economists emphasized cultural difference and historical context, while Marxists and prerevolutionary government reformers declared that inexorable economic laws doomed peasants and their "medieval" communities. On the eve of 1917, both the tsarist regime and its leading critics agreed that Russia must choose between Western-style progress or "feudal" stagnation. And when peasants and communes survived until Stalin's time, he mercilessly destroyed them in the name of progress. Today Russia's painful modernizing traditions shape the policies of contemporary reformers, who seem as certain as their predecessors that economic progress requires wholesale obliteration of the past.




The Translator's Doubts


Book Description

Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov’s practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a “true” but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.




A Bibliography of Thomas Gray, 1917-1951


Book Description

This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.




E.J. Pratt: Letters


Book Description

This edition of E.J. Pratt’s letters is the final volume in the Collected Works series. Because of Pratt’s role in the making of Canadian culture between and after the World Wars, his correspondence highlights key moments in our cultural history and provides a view of the enterprise from its very centre. The letters take us into his "workshop," illuminating the research behind his distinctive documentary long poems and the social nature of his creative production. They also reveal the complex network of writers, critics, artists and political figures of which Pratt was a part, the evolution of the Canadian book trade from the 1920s through to the early 1960s, and the emergence of radio (and specifically, of the Canadian Broadcasting Corporation) as a tool for forging national identity. Pratt's correspondence both confirms the public persona of one of Canada’s first literary celebrities and provides glimpses of the private character behind the mask.