Fougeret de Monbron, 'Margot la ravaudeuse'


Book Description

Fougeret de Monbron (1706–1760) was a minor French writer known in Parisian literary circles in the 1740s and 1750s for his spoof of Voltaire’s Henriade, entitled La Henriade travestie (1745). He is generally considered the model for ‘LUI’ in Diderot’s fragmented novel the Neveu de Rameau, written some time after 1761. In addition to this, his travel memoirs, Le Cosmopolite (1750), are a recognized source of Voltaire’s Candide (1759). Today, Monbron’s novel on prostitution Margot la ravaudeuse (1753) (or Margot, the stocking darner) is his best known work. Widely read in France (where it has appeared in four separate editions since 1990), and moreover translated since the eighteenth century into other European languages, Margot has never been adequately made available to English-speaking readers. Professor Langille’s new translation brings Margot la ravaudeuse for the first time to students of eighteenth-century literature, and most especially to those interested in that intriguing sub-genre known as ‘prostitution narrative’.




From Rogue to Everyman


Book Description

From Rogue to Everyman chronicles the colourful career of archetypal rogue Charles de Julie, foundling, army deserter, pimp, police officer, underground journalist, poet, and prisoner in the dreaded Bastille. Laurence Bongie reveals both the richly woven tapestry of Ancien Regime social history and a ground-level perspective of everyday material life in eighteenth-century Paris, a city of wit and learning where wealth and luxury were juxtaposed with the most squalid and degrading varieties of human poverty, disease, and crime. Julie knew intimately the sights, sounds, and smells of the French capital, its Opera and playhouses, law courts, narrow dirty streets, hackney coaches, great houses, low taverns, and splendid public gardens. only too well the activities of the capital's rakes, thieves, loan sharks, pickpockets, confidence men, blackmailers, crooked gamblers, and rowdy bullying soldiers, not to mention its twenty or thirty thousand prostitutes - all closely watched by as many as three thousand government spies and the eighteenth-century world's most invasive police network. Julie established close contacts with a number of the capital's leading maquerelles as well as their distinguished clients, and his underground news sheets, lifted mainly from secret vice squad reports, provided a restricted circle of wealthy subscribers with racy accounts of the town's sexual dalliances. His story ends in the dreaded Bastille. Extensive quotations from Julie's writings trace the moral itinerary of a clever, manipulating rogue, spirited liar, thief, poetaster, and libertine.




'Tis Nature's Fault


Book Description

This 1988 volume addresses sexual phenomena in eighteenth-century Europe that were outside the legal or sanctified systems of acceptability.




Everyday Revolutions


Book Description

Women's everyday choices can engender revolutionary acts. This collection gathers essays that build upon this premise and examines the ways in which eighteenth-century women defied not only the restrictions their own culture sought to enforce, but also the restrictions our historical and literary understandings have created.







The Cambridge History of French Literature


Book Description

From Occitan poetry to Francophone writing produced in the Caribbean and North Africa, from intellectual history to current films, and from medieval manuscripts to bandes dessinées, this History covers French literature from its beginnings to the present day. With equal attention to all genres, historical periods and registers, this is the most comprehensive guide to literature written in French ever produced in English, and the first in decades to offer such an array of topics and perspectives. Contributors attend to issues of orality, history, peripheries, visual culture, alterity, sexuality, religion, politics, autobiography and testimony. The result is a collection that, despite the wide variety of topics and perspectives, presents a unified view of the richness of French-speaking cultures. This History gives support to the idea that French writing will continue to prosper in the twenty-first century as it adapts, adds to, and refocuses the rich legacy of its past.




The Microgenre


Book Description

Everybody knows, and maybe even loves, a microgenre. Plague romances and mommy memoirs. Nudie-cutie movies, Nazi zombies, and dinosaur erotica. Baby burlesks, Minecraft fiction, grindcore, premature ejaculation poetry...microgenres come in all varieties and turn up in every form of media under the sun, tailor-made for enthusiasts of all walks of life. Coming into use in the last decade or so, the term "microgenre" classifies increasingly niche-marketed worlds in popular music, fiction, television, and the Internet. Netflix has recently highlighted our fascination with the ultra-niche genre with hilariously specific classifications -- “independent supernatural dramedy featuring a strong female lead” – that can sometimes hit a little too close to home. Each contribution in this collection introduces readers to a different microgenre, drawn from a range of historical periods and from a variety of media. The Microgenre presents a previously untreated point of cultural curiosity, revealing the profound truth that humanity's desire to classify is often only matched by the unsustainability of the obscure and hyper-specific. It also affirms, in colorful detail, what most people suspect but have trouble fathoming in an increasingly homogenized and commercial West: that imaginative projects are just that, imaginative, diverse, and sometimes completely and hilariously inexplicable.




Enlightened Nightscapes


Book Description

This volume brings together eleven case studies that address how the night became visible in the long and global eighteenth century through different mediums and in different geographical contexts. Situated on the eve of the introduction of artificial lighting, the long eighteenth century has much to say about night’s darkness and brilliance. The eighteenth century has been bound up epistemologically with images of light, reason, and order. Night and day, light and darkness, reason and mystery, however, are not necessarily at odds in the eighteenth century. In their analysis of narratives, poetry, urban spaces, music, the visual arts, and geological phenomena, the essays provide various frameworks to examine the representation, treatment, and meaning of the enlightened night. The transnational and multidisciplinary nature of the volume presents a survey of the research currently being done in the field of the long eighteenth-century night. This collection contributes to an ongoing exercise that questions the accepted definitions of the Enlightenment, and by bringing Eighteenth-Century Studies into dialogue with Night Studies, it enriches the critical conversation between these lines of research.




Historical Linguistics 1987


Book Description

The volume contains 37 papers originally presented at the 8th International Conference on Historical Linguistics in Lille, France. The papers bring historical data to bear on issues in theoretical linguistics, both descriptive and diachronic or deal with specific questions in the history of individual languages. The theoretical issues range from phonology over morphology and syntax to the lexicon, as well as questions of historical dialectology, language contact, the theory of linguistic change, and problems of comparative reconstruction. The languages discussed are Finno-Ugric and Indo-European, most of the papers dealing with Germanic and Romance languages (especially English and French), but some being devoted to Greek, Celtic, Slavic, and Hittite.




Nature and Culture


Book Description

Originally published in 1963. Perhaps the most generative ethical question of eighteenth-century France was how to live a virtuous and happy life at the same time. During the Age of Enlightenment, Christianity fell out of vogue as the dominant and authoritative moral code. In place of Christianity's emphasis on sin and redemption in light of a supposed afterlife, present happiness became recognized as an appropriate end goal among French Enlightenment thinkers. French intellectuals struggled to find equilibrium between nature (a person's individual goals and needs) and culture (the political, economic, and social organization of humans for a collective good). Enlightenment discourse generated a unique cultural moment in which thinkers addressed the problems of humans' moral coexistence through the dichotomy of nature and culture. Lester Crocker addresses these questions in an overview of ethical thought in eighteenth-century France.