The Interpretation of French Song


Book Description

Provides general instructions for the performance and interpretation of French melodies and analyzes vocal works by eighteen composers including Berlioz, Duparc, Debussy, and Ravel




Masters of the French Art Song


Book Description

Now in paper! An invaluable reference text for singers, teachers, and vocal and operatic coaches, this volume contains the complete song texts of the songs for voice and piano by Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel. All these song texts are in an easy-to-read three-line format; Line 1: the original language text; Line 2: a vertically accurate word-by-word translation into English, using the exact word order of the original language; Line 3: a poetic reconstruction of Line 2 into a more poetically understandable English form. This format differs from purely poetic or singing translations by giving the user an exact, accurate knowledge of each word as it is understood by a native language singer. Cloth edition published in 1991. Available in paperback in 2001.




Exploring Art Song Lyrics


Book Description

Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.




Art Song


Book Description

(Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.




Nineteenth-century French Song


Book Description

Song by song this study addresses the comple te works of each of the composers for solo voice and piano. When necessary, errors in the published editions are correct ed and the full French text is provided alongside the author ''s translations '




Anthology of Modern French Song


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




Song


Book Description

Carol Kimball's comprehensive survey of art song literature has been the principal one-volume American source on the topic. Now back in print after an absence of several years this newly revised edition includes biographies and discussions of the work of




Art Song Composers of Spain


Book Description

Art Song Composers of Spain: An Encyclopedia describes the wealth of vocal repertoire composed by 19th- and 20th-century Spanish song composers. More than 90 composers are discussed in detail with complete biographies, descriptions, and examples of the song literature, as well as comprehensive listings of stage works, books, recordings, compositions in non-vocal genres, and vocal repertoire. Opening with a thorough history of Spain and its political scene, author Suzanne Rhodes Draayer examines its relation to song composition and the impact on composers such as Fernando Sor, Sebasti_n de Iradier, Federico Garc'a Lorca, Manuel de Falla, and many others. Draayer discusses Spanish art song and its various types, its folksong influences, and the major and minor composers of each period. Beginning with Manuel Garc'a (b. 1775) and ending with Carmen Santiago de Meras (b. 1917), Draayer provides biographies of the composers, a discussion and analysis of songs available in print in the US, and a complete list of solo songs for each. Musical examples are given for 175 songs, demonstrating a variety of compositional techniques and lyrical text settings, and illustrating characteristics of orientalism (Moorish) and cante jondo (gypsy) elements, as well as influences such as the German lied and French mZlodie. The final chapter lists contemporary composers and considers the difficulties in researching music by women composers. Complete with a foreword by Nico Castel, a bibliography, and additional indexes, Art Song Composers of Spain proves the importance of the Spanish song as an essential part of vocal training and concert repertoire.




Art Song in English


Book Description




French Music, Culture, and National Identity, 1870-1939


Book Description

Heroism, art, and new media : France and identity formation. Unifying the French nation : Savorgnan de Brazza and the Third Republic / Edward Berenson ; New media, source-bonding, and alienation : listening at the 1889 Exposition Universelle / Annegret Fauser ; Debussy and the making of a musicien français : Pelléas, the press, and World War I / Barbara L. Kelly ; A bas Wagner! : the French press campaign against Wagner during World War I / Marion Schmid -- Canon, style, and political alignment. D'Indy's Beethoven / Steven Huebner ; Messidor : republican patriotism and the French revolutionary tradition in Third Republic opera / James Ross ; The symphony and national identity in early twentieth-century France / Brian Hart ; Transcending the word? : religion and music in Gauguin's quest for abstraction / Debora Silverman ; Jolivet's search for a new French voice : spiritual otherness in Mana (1935) / Deborah Mawer -- Regionalism. Rameau in late nineteenth-century Dijon : memorial, festival, fiasco / Katharine Ellis ; Becoming Alsatian : anti-German and pro-French cultural propaganda in Alsace, 1898-1914 / Detmar Klein ; National identity and the double border in Lorraine, 1870-1914 / Didier Francfort.