List of English-translated Chinese standards 2007


Book Description

HTTPS://WWW.CODEOFCHINA.COM EMAIL:[email protected] "Codeofchina Inc., a part of TransForyou (Beijing) Translation Co., Ltd., is a professional Chinese code translator in China. Now, Codeofchina Inc. is running a professional Chinese code website, www.codeofchina.com. Through this website, Codeofchina Inc. provides English-translated Chinese codes to clients worldwide. About TransForyou TransForyou (Beijing) Translation Co., Ltd., established in 2003, is a reliable language service provider for clients at home and abroad. Since our establishment, TransForyou has been aiming to build up a translation brand with our professional dedicated service. Currently, TransForyou is the director of China Association of Engineering Construction Standardization (CECS); the committeeman of Localization Service Committee / Translators Association of China (TAC) and the member of Boya Translation Culture Salon (BTCS); and the field study center of the University of the University of International Business & Economics (UIBE) and Hebei University (HU). In 2016, TransForyou ranked 27th among Asian Language Service Providers by Common Sense Advisory. "




GB/T 20850-2014 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This standard specifies the outlined details of safety of machinery standards. This standard may help the designers and manufacturers of machinery and associated equipment, particularly where specific Category C standard is unavailable, to correctly understand relevant safety of machinery standards. Note: this standard does not cover the contents of Category C standards.




List of English-translated Chinese standards (GB/T)


Book Description

HTTPS://WWW.CODEOFCHINA.COM EMAIL:[email protected] "Codeofchina Inc., a part of TransForyou (Beijing) Translation Co., Ltd., is a professional Chinese code translator in China. Now, Codeofchina Inc. is running a professional Chinese code website, www.codeofchina.com. Through this website, Codeofchina Inc. provides English-translated Chinese codes to clients worldwide. About TransForyou TransForyou (Beijing) Translation Co., Ltd., established in 2003, is a reliable language service provider for clients at home and abroad. Since our establishment, TransForyou has been aiming to build up a translation brand with our professional dedicated service. Currently, TransForyou is the director of China Association of Engineering Construction Standardization (CECS); the committeeman of Localization Service Committee / Translators Association of China (TAC) and the member of Boya Translation Culture Salon (BTCS); and the field study center of the University of the University of International Business & Economics (UIBE) and Hebei University (HU). In 2016, TransForyou ranked 27th among Asian Language Service Providers by Common Sense Advisory. "




GB/T 9116-2010 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This standard specifies the types, dimensions, technical requirements and designations of PN-designated and Class-designated hubbed slip-on-welding steel pipe flanges. This standard is applicable to hubbed slip-on-welding steel pipe flanges with a nominal pressure of PN 6~PN 100 and Class 150~Class 1500.




GB 16655-2008 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This standard specifies the safety requirements for integrated manufacturing systems (IMS) that incorporate two or more interconnected machines for specific applications, such as component manufacturing or assembly. It gives requirements and recommendations for the safe design, safeguarding and information for the use of such IMSs (see Figure 1 for the basic configuration of an IMS). Notes: 1 In the context of this standard, the term system refers to an integrated manufacturing system. 2 In the context of this standard, the term machine refers to the component machines and associated equipment of the integrated manufacturing system. This standard is not intended to cover safety aspects of individual machines and equipment that may be covered by standards specific to those machines and equipment. Therefore it deals only with those safety aspects that are important for the safety-relevant interconnection of the machines and components. Where machines and equipment of an integrated manufacturing system are operated separately or individually, and while the protective effects of the safeguards provided for production mode are muted or suspended, the relevant safety standards for these machines and equipment apply.




GB 3836.3-2010 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This part of GB 3836 specifies the requirements for the design, construction, testing and marking of electrical apparatus with type of protection increased safety "e" intended for use in explosive gas atmospheres. This standard applies to electrical apparatus where the rated voltage does not exceed 11 kV r.m.s. a.c. or d.c. Additional measures are applied to ensure that the apparatus does not produce arcs, sparks, or excessive temperatures in normal operation or under specified abnormal conditions. This standard supplements and modifies the general requirements of GB 3836.1-2010. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of GB 3836.1-2010, the requirement of this standard takes precedence.




GB/T 6391-2010 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This Standard specifies methods of calculating the basic dynamic load rating of rolling bearings within the size ranges shown in the relevant standards, manufactured from contemporary, commonly used, high quality hardened bearing steel, in accordance with good manufacturing practice and basically of conventional design as regards the shape of rolling contact surfaces. This Standard also specifies methods of calculating the basic rating life, which is the life associated with 90 % reliability, with commonly used high quality material, good manufacturing quality and with conventional operating conditions. In addition, it specifies methods of calculating the modified rating life, in which various reliabilities, lubrication condition, contaminated lubricant and fatigue load of the bearing are taken into account. This Standard does not cover the influence of wear, corrosion and electrical erosion on bearing life. This Standard is not applicable to designs where the rolling elements operate directly on a shaft or housing surface, unless that surface is equivalent in all respects to the bearing ring (or washer) raceway it replaces. Double-row radial bearings and double-direction thrust bearings are, when referred to in this document, presumed to be symmetrical. Further limitations concerning particular types of bearings are included in the relevant clauses.




GB/T 38597-2020 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This standard specifies requirements, test methods, judgment rules, package marking and implementation of standard for coating products with low volatile organic compound content. This standard is applicable to the determination of coating products with low volatile organic compound content.




GB 3836.4-2010 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This part of GB 3836 specifies the terms, construction, testing and marking requirements of intrinsically safe apparatus intended for use in an explosive gas atmosphere and for associated apparatus, which is intended for connection to intrinsically safe circuits which enter such atmospheres. This type of protection is applicable to electrical apparatus in which the electrical circuits themselves are incapable of causing an explosion in the surrounding explosive atmospheres. This part is also applicable to electrical apparatus or parts of electrical apparatus located outside the explosive gas atmosphere or protected by another type of protection listed in GB 3836.1-2010, where the intrinsic safety of the electrical circuits in the explosive gas atmosphere may depend upon the design and construction of such electrical apparatus or parts of such electrical apparatus. The electrical circuits exposed to the explosive gas atmosphere are evaluated for use in such an atmosphere by applying this part. The requirements for intrinsically safe systems are provided in GB 3836.18. The requirements for intrinsically safe concepts for fieldbus are provided in GB 3836.19. This part supplements and modifies the general requirements of GB 3836.1-2010, except as indicated in Table 1. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of GB 3836.1-2010, the requirements of this part shall take precedence. If associated apparatus is placed in the explosive gas atmosphere, it must be protected by an appropriate type of protection listed in GB 3836.1-2010, and then the requirements of that method of protection together with the relevant parts of GB 3836.1-2010 also apply to the associated apparatus.




GB 3836.1-2010 English Translation of Chinese Standard


Book Description

This part of GB 3836 specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex components intended for use in explosive atmospheres. Unless modified by one of the standards supplementing this standard, electrical equipment complying with this standard is intended for use in hazardous areas in which explosive atmospheres exist under normal atmospheric conditions of Temperature: -20℃ to +60℃; Pressure: 80kPa to 110kPa; Air with normal oxygen content (Volume ratio): 21%. The application of electrical equipment in atmospheric conditions outside this range requires special consideration and may require additional assessment and testing. Note 1: Although the normal atmospheric conditions above give a temperature range for the atmosphere of -20℃ to +60℃, the normal ambient temperature range for the equipment is-20℃ to +40℃, unless otherwise specified and marked, see 5.1.1. Note 2: In designing equipment for operation in explosive atmospheres under conditions other than the atmospheric conditions given above, this standard may be used for guidance. However, additional testing related specifically to the intended conditions of use is recommended. This is particularly important when the types of protection 'flameproof enclosure "d"' (GB 3836.2-2010) and 'intrinsic safety "i"' (GB 3836.4-2010 or GB 12476.4-2010) are applied. Note 3: Requirements given in this standard result from an ignition hazard assessment made on electrical equipment. The ignition sources taken into account are those found associated with this type of equipment, such as hot surfaces, mechanically generated sparks, thermite reactions, electrical arcing and static electric discharge in normal industrial environments. Note 4: It is acknowledged that, with developments in technology, it may be possible to achieve the objectives of the GB 3836 series of standards in respect of explosion prevention by methods that are not yet fully defined. Where a manufacturer wishes to take advantage of such developments, this International Standard, as well as other standards in the GB 3836 series, may be applied in part. It is intended that the manufacturer prepare documentation that clearly defines how the GB 3836 series of standards has been applied, together with a full explanation of the additional techniques employed. Under such circumstances,, the designation "Ex s" has been reserved to indicate a type of protection that is not defined by the GB 3836 series of standards, Note 5: Where an explosive gas atmosphere and a combustible dust atmosphere are, or may be, present at the same time, the simultaneous presence of both should be considered and may require additional protective measures. This standard does not specify requirements for safety, other than those directly related to the explosion risk. Ignition sources like adiabatic compression, shock waves, exothermic chemical reaction, self ignition of dust, naked flames and hot gases/liquids, are not addressed by this part. Note 6: Such equipment should be subjected to a hazard analysis that identifies and lists all of the potential sources of ignition by the electrical equipment and the measures to be applied to prevent them becoming effective. This standard is supplemented or modified by the following standards concerning specific types of protection: GB 3836.2-2010 Gas-Flameproof Enclosures "d; GB 3836.3-2010 Gas-Increased Safety "e; GB 3836.4-2010 Gas-Intrinsic Safety "i; GB 3836.5-2004 Gas-Pressurized Enclosures "p; GB 3836.6-2004 Gas-Oil Immersion "o; GB 3836.7-2004 Gas-Powder Filling "q; GB 3836.8-2003 Gas-Type of Protection "n; GB 3836.9-2006 Gas-Encapsulation "m; GB 12476.7-2010 Dust-Pressurization "pD; GB 12476.4-2010 Dust-Intrinsic Safety "iD; GB 12476.6-2010 Dust-Encapsulation "mD; IEC 61241-1 Dust-Protection by Enclosures "tD. This standard is supplemented or modified by the following equipment standards: ——GB 3836.18-2010 "Explosive Atmospheres-Part 18: Intrinsically Safe System"; ——GB 3836.20-2010 "Explosive Atmospheres-Part 20: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga"; ——GB 7957-2003 "General Requirements for Safety of Cap Lamp"; ——GB 19518.1-2004 "Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Electrical Resistance Trace Heating Part 1: General and Testing Requirements"; ——IEC 60079-28 "Explosive Atmospheres-Part 28: Protection of Equipment and Transmission Systems Using Optical Radiation. This part of GB 3836 together with other parts in the GB 3836 series and the additional standards mentioned above, are not applicable to the construction of electro-medical apparatus, shot-firing exploders, test devices for exploders, and shot-firing circuits. Note 7: "Flameproof enclosures" and "Flameproof type" in this part of GB 3836 are synonym.