Book Description

Este glosario recoge los principales términos del idioma castellano utilizados en acuicultura con su correspondencia en inglés, francés, italiano y alemán y el nombre científico latino, cuando corresponde. Constituye por tanto una parte importante de la terminología científica utilizada en acuicultura en relación con la reproducción, genética, patología, cultivo, nutrición, etc., tanto de especies acuícolas cultivables como de especies auxiliares. Para su elaboración se ha contado con los fondos bibliográficos de la biblioteca del Centro de Documentación en Acuicultura del CINDOC, integrados por las más importantes revistas, monografías, manuales, diccionarios especializados y otras obras de referencia sobre esta materia, que se han utilizado como material de partida para la captura de términos. También se ha acudido a la consulta de especialistas para la interpretación de términos dudosos. Cabe agradecer el esfuerzo realizado en esta tarea, que puede ser muy útil ante la exigencia siempre presente de homogeneizar un lenguaje que supera fronteras.