When We Were Alone


Book Description

Winner of the 2017 Governor General's Literary Award! A young girl notices things about her grandmother that make her curious. Why does her grandmother have long, braided hair and beautifully coloured clothing? Why does she speak Cree and spend so much time with her family? As the girl asks questions, her grandmother shares her experiences in a residential school, when all of these things were taken away. Also available in a bilingual Swampy Cree/English edition. Download the free teacher guide on the Portage & Main Press website.




How to Say it in Cree


Book Description




How to Spell It in Cree


Book Description




Cree, Language of the Plains


Book Description

Cree Language of the Plains: Nehiyawewin Paskwawi-pikiskwewin explores some of the intricate grammatical features of a language spoken by a nation which extends from Quebec to Alberta. This book presents the grammatical structure of Cree that everyone can understand, along with selected technical linguistic explanations. The accompanying workbook, sold separately, has exercises which provide practice with the concepts described in the textbook as well as dialogue about everyday situations which provide practice in the conversational Cree.




Alberta Elders' Cree Dictionary/alperta Ohci Kehtehayak Nehiyaw Otwestamâkewasinahikan


Book Description

Cree is the most widespread native language in Canada. The Alberta Elders' Cree Dictionary is a highly usable and effective dictionary that serves students, business, governments, and media. Designed for speakers, students, and teachers of Cree; includes Cree-English and English-Cree sections.




Stolen Words


Book Description

The story of the beautiful relationship between a little girl and her grandfather. When she asks her grandfather how to say something in his language – Cree – he admits that his language was stolen from him when he was a boy. The little girl then sets out to help her grandfather find his language again. This sensitive and warmly illustrated picture book explores the intergenerational impact of the residential school system that separated young Indigenous children from their families. The story recognizes the pain of those whose culture and language were taken from them, how that pain is passed down, and how healing can also be shared.




100 Days of Cree


Book Description

In 100 Days of Cree Neal McLeod offers a portal into another way of understanding the universe-and our place within it-while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious language is "the sexiest" of them all (according to Tomson Highway).




Nimoshom and His Bus


Book Description

In this warm and joyful picture book highly recommended by Debbie Reese, children learn Cree from Nimoshom, their school bus driver. Based on the author’s memories of her grandfather, Nimoshom is not your average bus driver. He loves to drive the school bus, tell silly stories, and share his language with the kids who ride his bus. Nimoshom and His Bus introduces readers to common Cree words and phrases alongside the common childhood experience of riding the school bus. A Cree word list is included in the back of the book.




The Limehouse Golem


Book Description

Now a major motion picture A literary star returns with an addictive tale of murder in Victorian London. Peter Ackroyd is "our most exciting and original writer... one of the few English writers of his generation who will be read in a hundred years' time." -- The Sunday Times (London) Without a doubt, Peter Ackroyd's breakout book. It has all the erudition and literary brilliance we expect of Ackroyd, yet it is as vivid, scary, and spellbinding as the best of Edgar Allan Poe. The year is 1880, the setting London's poor and dangerous Limehouse district, home to immigrants and criminals. A series of brutal murders has occurred, and, as Ackroyd leads us down London's dark streets, the sense of time and place becomes overwhelmingly immediate and real. We experience the sights and sounds of the English music halls, smell the smells of London slums, hear the hooves of horses on the cobblestone streets, and attend the trial of Elizabeth Cree, a woman accused of poisoning her husband but who may be the one person who knows the truth about the murders. The wonderfully rhythmic shifting of focus from trial to back alleys, where we come upon George Gissing, author of New Grub Street, and even Karl Marx, gives the story a tremendous depth and resonance beyond its page-turning thriller plot. Peter Ackroyd has once again confirmed his place as one of the great writers of our time. Previously published as The Trial Of Elizabeth Cree.




Beginning Cree


Book Description

With the help of this book, you can learn to speak Cree!