Opening China


Book Description

Western evangelists have long been fascinated by China, a vast mission field with a unique language and culture. One of the most intrigued was also one of the most intriguing: Karl F. A. Gützlaff (1803-1851). In this erudite study Jessie Gregory Lutz chronicles Gützlaff's life from his youth in Germany to his conversion and subsequent turn to missions to his turbulent time in Asia. Lutz also includes a substantial bibliography consisting of (1) archival sources, (2) selected books, pamphlets, tracts, and translations by Gützlaff, and (3) books, periodicals, and articles. This is truly an important reference for any student of the history of China or missions.




Guns and Gospel


Book Description

During the nineteenth century, Christian missionaries vied for the Chinese souls they thought they were saving. But many things held them back: Western gunboat diplomacy, unequal treaties and their own prejudices, which increased hostility towards Christianity. 'One more Christian, one less Chinese,' has long been a popular cliche in China. Guns and Gospel examines the accusation of 'cultural imperialism' levelled against the missionaries and explores their complex and ambivalent relationships with the opium trade and British imperialism. Ambrose Mong follows key figures among the missionaries, such as Robert Morrison, Charles Gutzlaff, James Hudson Taylor and Timothy Richard, uncovering why some succeeded where others failed, and asks whether they really became lackeys to imperialism.




The Clash of Empires


Book Description

What is lost in translation may be a war, a world, a way of life. A unique look into the nineteenth-century clash of empires from both sides of the earthshaking encounter, this book reveals the connections between international law, modern warfare, and comparative grammar--and their influence on the shaping of the modern world in Eastern and Western terms. The Clash of Empires brings to light the cultural legacy of sovereign thinking that emerged in the course of the violent meetings between the British Empire and the Qing Dynasty (1644-1911). Lydia Liu demonstrates how the collision of imperial will and competing interests, rather than the civilizational attributes of existing nations and cultures, led to the invention of China, the East, the West, and the modern notion of the world in recent history. Drawing on her archival research and comparative analyses of English--and Chinese--language texts, as well as their respective translations, she explores how the rhetoric of barbarity and civilization, friend and enemy, and discourses on sovereign rights, injury, and dignity were a central part of British imperial warfare. Exposing the military and philological--and almost always translingual--nature of the clash of empires, this book provides a startlingly new interpretation of modern imperial history.




Asian Crossings


Book Description

The fourteen chapters in this book examine various topics and contexts of travel writings on China, Japan and Southeast Asia. From the first Colombian on a trade mission to China, to French women travellers in Asia, and the opening of "Japan Fairs" in the US during the latter half of the nineteenth century, this book offers a kaleidoscopic glimpse of the various cultures in the eyes of their beholders coupled with insightful understanding of the various politics and relationships that are involved. While this book will appeal to expert scholars and students of travel literature and Asian studies, as well as those working on cultural studies, general readers will also find it an interesting and accessible addition to their collections.