Land and Literature in a Cosmopolitan Age


Book Description

European culture after the Franco-Prussian War of 1870-71 was no stranger to ancient beliefs in an organic, religiously sanctioned, and aesthetically pleasing relationship to the land. The many resonances of this relationship form a more or less coherent whole, in which the supposed cosmopolitanism of the modern age is belied by a deep commitment to regional, nationalist, and civilizational attachments, including a justifying theological armature, much of which is still with us today. This volume untangles the meaning of the vital geographies of the period, including how they shaped its literature and intellectual life.




Land and Literature in a Cosmopolitan Age


Book Description

European culture after the Franco-Prussian War of 1870-71 was no stranger to ancient beliefs in an organic, religiously sanctioned, and aesthetically pleasing relationship to the land. The many resonances of this relationship form a more or less coherent whole, in which the supposed cosmopolitanism of the modern age is belied by a deep commitment to regional, nationalist, and civilizational attachments, including a justifying theological armature, much of which is still with us today. This volume untangles the meaning of the vital geographies of the period, including how they shaped its literature and intellectual life.




Cosmopolitan Geographies


Book Description

This book highlights the best new interdisciplinary research on the theory and practice of cosmopolitanism, with a special focus on the cosmopolitan literatures of Europe, Asia, Africa, and North America, from medieval times to the present.




The T. S. Eliot Studies Annual


Book Description

The T. S. Eliot Studies Annual is the leading venue for the critical reassessment of Eliot’s life and work in light of the ongoing publication of his letters, critical volumes of his complete prose, the new edition of his complete poems, and the forthcoming critical edition of his plays. All critical approaches are welcome, as are essays pertaining to any aspect of Eliot’s work as a poet, critic, playwright, or editor. John D. Morgenstern, General Editor Editorial Advisory Board: Ronald Bush, University of Oxford David E. Chinitz, Loyola University Chicago Anthony Cuda, University of North Carolina–Greensboro Robert Crawford, University of St Andrews Frances Dickey, University of Missouri John Haffenden, University of Sheffield Benjamin G. Lockerd, Grand Valley State University Gail McDonald, Goldsmiths, University of London Gabrielle McIntire, Queen’s University Jahan Ramazani, University of Virginia Christopher Ricks, Boston University Ronald Schuchard, Emory University Vincent Sherry, Washington University at St. Louis




The Fall of Language in the Age of English


Book Description

Winner of the Kobayashi Hideo Award, The Fall of Language in the Age of English lays bare the struggle to retain the brilliance of one's own language in this period of English-language dominance. Born in Tokyo but raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity. Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional—and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages. Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature and, more fundamentally, through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.




Literary Cosmopolitanism in the English Fin de Siècle


Book Description

The fin de siècle witnessed an extensive and heated debate about cosmopolitanism, which transformed readers' attitudes towards national identity, foreign literatures, translation, and the idea of world literature. Focussing on literature written in English, Literary Cosmopolitanism in the English Fin de Siècle offers a critical examination of cosmopolitanism as a distinctive feature of the literary modernity of this important period of transition. No longer conceived purely as an abstract philosophical ideal, cosmopolitanism--or world citizenship--informed the actual, living practices of authors and readers who sought new ways of relating local and global identities in an increasingly interconnected world. The book presents literary cosmopolitanism as a field of debate and controversy. While some writers and readers embraced the creative, imaginative, emotional, and political potentials of world citizenship, hostile critics denounced it as a politically and morally suspect ideal, and stressed instead the responsibilities of literature towards the nation. In this age of empire and rising nationalism, world citizenship came to enshrine a paradox: it simultaneously connoted positions of privilege and marginality, connectivity and non-belonging. Chapters on Oscar Wilde, Lafcadio Hearn, George Egerton, the periodical press, and artificial languages bring to light the variety of literary responses to the idea of world citizenship that proliferated at the turn of the twentieth century. The book interrogates cosmopolitanism as a liberal ideology that celebrates human diversity and as a social identity linked to worldliness; it investigates its effect on gender, ethics, and the emotions. It presents the literature of the fin de siècle as a dynamic space of exchange and mediation, and argues that our own approach to literary studies should become less national in focus.




The Living Age


Book Description




Littell's Living Age


Book Description




Born Translated


Book Description

As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.




American Yiddish Poetry


Book Description

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.