Latino Literature in America


Book Description

There is growing awareness of the tremendous impact Latino writers have had on the recent literary scene, yet not all readers have the background to fully appreciate the merits and meanings of works like House on Mango Street, Line of the Sun, Bless Me Ultima, and In the Time of Butterflies. Offering analysis of their most important, popular, and frequently assigned fictional works, this book surveys the contributions of eight notable Latino writers: Julia Alvarez, Rodolfo Anaya, Sandra Cisneros, Junot Díaz, Christina Garía, Oscar Hijuelos, Ortiz Cofer, and Ernesto Quiñonez. Each chapter gives biographical background on the author and clear literary analysis of the selected works, including a concise plot synopsis. Delving into the question of cultural identity, each work is carefully examined not only in terms of its literary components, but also with regard to the cultural background and historical context. This book illuminates such themes as acculturation, generational differences, immigration, assimilation, and exile. Language, religion, and gender issues are explored against the cultural backdrop, along with the social impact of such historical events as Operation Bootstrap in Puerto Rico, the early days of Castro's Cuba, and the Trujillo Dictatorship in the Dominican Republic. Students and teachers will find their reading experiences of U.S. Latino works enriched with the literary and cultural perspectives offered here. A list of additional suggested reading is included.




U.S. Latino Literature


Book Description

In the past ten years, literature by U.S. Latinos has gained an extraordinary public currency and has engendered a great deal of interest among educators. Because of the increase in numbers of Latinos in their classrooms, teachers have recognized the benefits of including works by such important writers as Sandra Cisneros, Julia Alvarez, and Rudolfo Anaya in the curriculum. Without a guide, introducing courses on U.S. Latino literature or integrating individual works into the general courses on American Literature can be difficult for the uninitiated. While some critical sources for students and teachers are available, none are dedicated exclusively to this important body of writing. To fill the gap, the editors of this volume commissioned prominent scholars in the field to write 18 essays that focus on using U.S. Latino literature in the classroom. The selection of the subject texts was developed in conjunction with secondary school teachers who took part in the editors' course. This resultant volume focuses on major works that are appropriate for high school and undergraduate study including Judith Ortiz Cofer's The Latin Deli, Piri Thomas' Down These Mean Streets, and Cisneros' The House on Mango Street. Each chapter in this Critical Guide provides pertinent biographical background on the author as well as contextual information that aids in understanding the literary and cultural significance of the work. The most valuable component of the critical essays, the Analysis of Themes and Forms, helps the reader understand the thematic concerns raised by the work, particularly the recurring issues of language expression and cultural identity, assimilation, and intergenerational conflicts. Each essay is followed by specific suggestions for teaching the work with topics for classroom discussion. Further enhancing the value of this work as a teaching tool are the selected bibliographies of criticism, further reading, and other related sources that complete each chapter. Teachers will also find a Sample Course Outline of U.S. Latino Literature which serves as guide for developing a course on this important subject.




Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature


Book Description

"Offers an array of disciplinary views on how theories of globalization and an emerging postnational critical imagination have impacted traditional ways of thinking about literature."--Samuel Amago, author of Spanish Cinema in the Global Context: Film on Film Moving beyond the traditional study of Hispanic literature on a nation-by-nation basis, this volume explores how globalization is currently affecting Spanish and Latin American fiction, poetry, and literary theory. Taking a postnational approach, contributors examine works by José Martí, Carlos Ruiz Zafón, Junot Díaz, Mario Vargas Llosa, Cecilia Vicuña, Jorge Luis Borges, and other writers. They discuss how expanding worldviews have impacted the way these authors write and how they are read today. Whether analyzing the increasingly popular character of the voluntary exile, the theme of masculinity in This Is How You Lose Her, or the multilingual nature of the Spanish language itself, they show how contemporary Hispanic writers and critics are engaging in cross-cultural literary conversations. Drawing from a range of fields including postcolonial, Latino, gender, exile, and transatlantic studies, these essays help characterize a new "world" literature that reflects changing understandings of memory, belonging, and identity.




The Cambridge History of Latina/o American Literature


Book Description

The Cambridge History of Latina/o American Literature emphasizes the importance of understanding Latina/o literature not simply as a US ethnic phenomenon but more broadly as an important element of a trans-American literary imagination. Engaging with the dynamics of migration, linguistic and cultural translation, and the uneven distribution of resources across the Americas that characterize Latina/o literature, the essays in this History provide a critical overview of key texts, authors, themes, and contexts as discussed by leading scholars in the field. This book demonstrates the relevance of Latina/o literature for a world defined by the migration of people, commodities, and cultural expressions.




The Latino Nineteenth Century


Book Description

A retelling of U.S., Latin American, and Latino/a literary history through writing by Latinos/as who lived in the United States during the long nineteenth century Written by both established and emerging scholars, the essays in The Latino Nineteenth Century engage materials in Spanish and English and genres ranging from the newspaper to the novel, delving into new texts and areas of research as they shed light on well-known writers. This volume situates nineteenth-century Latino intellectuals and writers within crucial national, hemispheric, and regional debates. The Latino Nineteenth Century offers a long-overdue corrective to the Anglophone and nation-based emphasis of American literary history. Contributors track Latino/a lives and writing through routes that span Philadelphia to San Francisco and roots that extend deeply into Mexico, the Caribbean, Central and South Americas, and Spain. Readers will find in the rich heterogeneity of texts and authors discussed fertile ground for discussion and will discover the depth, diversity, and long-standing presence of Latinos/as and their literature in the United States.




Latino Boom


Book Description

Latino Boom: An Anthology of U.S. Latino Literature combines an engaging and diverse selection of Latino/a authors with tools for students to read, think, and write critically about these works. The first anthology of Latino literature to offer teachers and students a wide array of scholarly and pedagogical resources for class discussion and analysis, this thematically organized collection of fiction, poetry, drama, and essay presents a rich spectrum of literary styles. Providing complete works of Latino/a literature vs excerpts written originally in English, the anthology juxtaposes well-known writers with emerging voices from diverse Latino communities, inviting students to examine Latino literature through a variety of lenses.




In Other Words: Literature by Latinas of the United States


Book Description

Roberta Fernàndez has gathered the best and most representative examples of fiction, poetry, drama and essay currently being written by Latina writers of the United States. The work is arranged by genre, and topics are as varied as the voices and styles of the writers: the challenge of living in two cultures; experiencing marginality as a result of class, ethnicity, and/or gender; Latina feminism; the celebration of oneÍs culture and its people. Most of the pieces are in English and some are presented bilingually in English and Spanish. A preface and an introduction by the editor and a foreword by the noted critic of Latin American literature, Jean Franco, serve to contextualize the writers and their work; a primary and secondary bibliography serves as an appendix.




The Routledge Companion to Latino/a Literature


Book Description

Latino/a literature is one of the fastest developing fields in the discipline of literary studies. It represents an identity that is characterized by fluidity and diversity, often explored through divisions formed by language, race, gender, sexuality, and immigration. The Routledge Companion to Latino/a Literature presents over forty essays by leading and emerging international scholars of Latino/a literature and analyses: Regional, cultural and sexual identities in Latino/a literature Worldviews and traditions of Latino/a cultural creation Latino/a literature in different international contexts The impact of differing literary forms of Latino/a literature The politics of canon formation in Latino/a literature. This collection provides a map of the critical issues central to the discipline, as well as uncovering new perspectives and new directions for the development of the field. It is essential reading for anyone interested in the past, present and future of this literary culture.




U.S. Latino Literature


Book Description

Latino literature/reference. From visions of a reclaimed Aztlan and Borinquen, to portrayals of daily life in rural migrant camps and inner-city barrios, to the multi-faceted perspectives of Latina feminists, US Latino literature has developed and flourished as a new sphere of cultural expression. US Latino Literature: An Essay and Annotated Bibliography focuses on the representative writers, the key works in poetry, fiction, and drama, the major trends, the pre-history, history, and possible future of US Latino literature and the people it represents. Marc Zimmerman presents a finely-researched, thought-provoking and cohesive essay, as well as the most concise bibliography of US Latino literature to date.




Changing the Terms


Book Description

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.