Le Franglais


Book Description

A study of the attempt by French politicians to use the law to forbid the use of words in English and American origin. Classifies some of these words and lists expressions in current use in American and England which are particularly difficult to render in French, comparing these with some equally untranslatable French turns of speech.




Language, Culture, and Hegemony in Modern France


Book Description

In this panoramic study, Freeman Henry chronicles the rise to prominence of French language and culture. He meticulously analyzes the protracted government-sponsored efforts to foster and maintain that status and--ultimately--the latter-day challenges to France's national linguistic identity posed by Anglocentric globalization and a multicentric European Union. The internal history of the language is closely intertwined with its external history: phonology, morphology, lexicography, and orthography come alive against a backdrop of political, cultural, and institutional manifestations. A felicitous blend of documentary evidence and critical analysis serves to elucidate crucial stages, events, and concepts: 16th-century exuberance, 17th-century foundations, 18th-century expansionism, Revolutionary ideology. Restoration restructuring and commercialization, the advent of linguistic science, the coming of the media age, encroaching technocracy, and clamors for linguistic parity. Individual chapter focus on the plight of minority linguistic communities such as the blind and the deaf, language monitoring policies and legislation such as the Loi Toubon, as well as the feminization project legitimizing Madame la ministre. --Publisher description.




Let's parler Franglais!


Book Description

‘A true comic genius’ Ian Hislop ‘Ridiculously funny’ Joanna Lumley Bonjour toutes les personnes! Welcome to the wonderful world of Franglais. The trouble with French is that there are far too few English words in it. Miles Kington – the critic, columnist, and creator of Franglais – puts that right. His magnificent new language can be understood by almost anyone who failed GCSE French. If you passed GCSE French it could be tricky, but do try anyway. So achetez! Lisez! Et enjoy! Merci beaucoup. ‘What a truly gifted, consistently funny writer’ Maureen Lipman ‘Utterly charming and extremely funny’ Independent Miles Kington was one of Britain’s most renowned and best loved journalists. Born in County Down, he grew up in Wales and was educated in Scotland, which was all a big mistake as he was actually English. A presenter, playwright, polymath and wit, he wrote columns for The Times, the Independent, Punch and The Oldie. His other acclaimed titles include Someone Like Me, How Shall I Tell the Dog? and The Franglais Lieutenant’s Woman.




The French Review


Book Description







The Bumper Book


Book Description

Enchanting, timeless children's classics by A.A. MilneRobert Louis Stevenson and more. Includes "The Owl and the Pussy Cat", "The Gingham Dog and the Calico Cat", "Wynken, Blynken and Nod", as well as other beloved favorites.










Learn French the Bbc Way


Book Description

A combined cassette and book course for beginners in French.




Quick Check French


Book Description

A highly original and and fun way to brush up on a foreign language for travelers and students who already have at least a beginner's-level reading and conversational skill, each "QuickCheck" includes a brief self-testing quiz, plus 50 fun-to-do five-minute tests designed to sharpen grammar and vocabulary skills. Answers are grouped together at the back of the book.




Recent Books