The Hypochondriac


Book Description

First produced in 1673 and Molière's final play, The Hypochondriac is a scathingly funny lampoon on both hypochondria and the 'quack' medical profession. Argan is a perfectly healthy, wealthy gentleman, convinced that he is seriously ill. So obsessed is he with medicinal tinkerings and tonics that he is blind to the goings on in his own household. However, his most efficacious cure will not appear in a bottle or a bedpan, but in his sharp-tongued servant, who has a cunning plan to reveal the truth and open her master's eyes. Adapted by Roger McGough The Hypochondriac was produced by the Liverpool Everyman and Playhouse and English Touring Theatre and premiered on 19 June 2009.







The Cambridge Companion to Moliere


Book Description

A detailed introduction to Molière and his plays, this Companion evokes his own theatrical career, his theatres, patrons, the performers and theatre staff with whom he worked, and the various publics he and his troupes entertained with such success. It looks at his particular brands of comedy and satire. L'École des femmes, Le Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, L'Avare and Les Femmes savantes are examined from a variety of different viewpoints, and through the eyes of different ages and cultures. The comedies-ballets, a genre invented by Molière and his collaborators, are re-instated to the central position which they held in his œuvre in Molière's own lifetime; his two masterpieces in this genre, Le Bourgeois gentilhomme and Le Malade imaginaire, have chapters to themselves. Finally, the Companion looks at modern directors' theatre, exploring the central role played by productions of his work in successive 'revolutions' in the dramatic arts in France.







Le Malade Imaginaire. English


Book Description

This book is part of the TREDITION CLASSICS series. The creators of this series are united by passion for literature and driven by the intention of making all public domain books available in printed format again - worldwide. At tredition we believe that a great book never goes out of style. Several mostly non-profit literature projects provide content to tredition. To support their good work, tredition donates a portion of the proceeds from each sold copy. As a reader of a TREDITION CLASSICS book, you support our mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion.




The English Catalogue of Books


Book Description

Vols. for 1898-1968 include a directory of publishers.







The Speaking Self: Language Lore and English Usage


Book Description

This book aims to explain social variation in language, otherwise the meaning and motivation of language change in its social aspect. It is the expanded and improved 2nd edition of the author’s self-published volume with the same title, based on revised and adapted posts on the author’s Languagelore blog. Each vignette calls attention to points of grammar and style in contemporary American English, especially cases where language is changing due to innovative usage. In every case where an analysis contains technical or recondite vocabulary, a Glossary precedes the body of the essay, and readers can also consult the Master Glossary which contains all items glossed in the text. The unique form of the book’s presentation is aimed at readers who are alert to the peculiarities of present-day American English as they pertain to pronunciation, grammar, and style, without “dumbing down” or compromising the language in which the explanations are couched. “b>Praise for the First Edition “Michael Shapiro is one of the great thinkers in the realm of linguistics and language use, and his integrated understanding of language and speech in its semantic and pragmatic structure, grammatical and historical grounding, and colloquial to literary stylistic variants is perhaps unmatched today. This book is a treasure to be shared.” Robert S. Hatten, The University of Texas at Austin “Jewel of a book. . . . a gift to us all from Michael Shapiro. Like a Medieval Chapbook it can be a kind of companion whose vignettes on language use can be randomly and profitably consulted at any moment. Some may consider these vignettes opinionated. That would be to ignore how deeply anchored each vignette is in Shapiro’s long and rare polyglot experience with language. It could well serve as a night table book, taken up each night to read and reflect upon ––to ponder––both in the twilight mind and in the deeper reaches of associative somnolence. There is nothing else like it that I know of.” James W. Fernandez, The University of Chicago




Translating Molière for the English-speaking Stage


Book Description

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies







Recent Books