Linguistic Fingerprints


Book Description

How much of ourselves do we disclose when we speak or write? A person’s accent may reveal, for example, whether they hail from Australia, or Ireland, or Mississippi. But it’s not just where we were born—we divulge all sorts of information about ourselves and our identity through language. Level of education, gender, age, and even aspects of our personality can all be reliably determined by our vocabulary and grammar. To those who know what to look for, we give ourselves away every time we open our mouths or tap on a keyboard. But how unique is a person’s linguistic identity? Can language be used to identify a specific person? To identify—or to exonerate—a murder suspect? To determine who authored a particular book? The answer to all these questions is yes. Forensic and computational linguists have developed methods that allow linguistic fingerprinting to be used in law enforcement. Similar techniques are used by literary scholars to identify the authors of anonymous or contested works of literature. Many people have heard that linguistic analysis helped to catch the Unabomber, or to unmask an anonymous editorialist—but how is it done? LINGUSISTIC FINGERPRINTS will explain how these methods were developed and how they are used to solve forensic and literary mysteries. But these techniques aren’t perfect, and the book will also include some cautionary tales about mistaken linguistic identity.




Letter Writing and Language Change


Book Description

This book draws on a range of informal letter corpora and outlines the historical sociolinguistic value of letter analysis.




Language, Gender and Law in the Judaeo-Islamic Milieu


Book Description

The articles in this volume focus on the legal, linguistic, historical and literary roles of Jewish women in the Islamic world of the Middle Ages. Drawing heavily on manuscript evidence from the Cairo Genizah, the authors examine the challenges involved in the identification and interpretation of women’s letters from medieval Egypt, the registers of women’s written language, the relations between Jewish women and the Muslim legal system, the conversion of women, visions of women in Hell and gendered readings in the aggadic tradition of Judaism.




A Companion to Translation Studies


Book Description

This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals




Personality Traits in Online Communication


Book Description

Authoritative and illuminating, this book demonstrates how we reveal the secrets of our character through the disclosures we make about ourselves in the online world. The author expertly explores whether online information about people, derived from their search patterns, personal detail disclosures and the language they use when posting text, are all related to their personalities. The Internet era has given rise to an enormous explosion of data that is refreshed daily on a massive scale. The growth of online social network sites has created opportunities for more and more people to reveal intimate details about themselves and their lives. While some of these disclosures are consciously made, other, more subtle forms of person profiling can be produced by examining patterns in our online behavior and the language we use in our online posts. As this book will show, techniques have been developed which enable researchers to build detailed personality profiles of people without their awareness, by examining online behaviour and psycholinguistic analysis. Establishing how unlocking the full potential of ‘big data’ is dependent on having the right analytical tools that can be applied speedily and cost-effectively on a massive scale, the author also asks how powerful these methods are, and can they really be used to influence us in the way their critics fear and proponents claim. Explaining how we reveal the secrets of our character through the disclosures we make about ourselves in the online world, this is fascinating reading for students and academics in psychology, linguistics, computer science, and related areas.




Linguistics and the New Testament


Book Description

This volume continues the major work published by the JSNT Supplement Series in the area of Greek linguistics of the New Testament, and explores what the editors believe are crucial phases in the application of linguistics to New Testament Greek. The first half of the volume includes essays on such topics as linguistics and literary criticism, linguistics and historical criticism, and linguistics and rhetoric. The second half includes essays dealing with the relations and uses of individual words, but ranges from oral composition to the value of word frequency in determining authorship. Some of these essays review established models of research; others propose new models and criteria of linguistic analysis.




New Frontiers in Forensic Linguistics


Book Description

The field of forensic linguistics is a niche area that has not enjoyed much participation from the African continent. The theme of language and the law in this book is one that straddles two important aspects of the legal history of South Africa in particular, and how it has impacted on the country?s legal and education systems. The declaration, by the United Nations, of 2019 as ?The International Year of Indigenous Languages? is opportune, not only for the launch of this book, but for what its research content tells us of the strides taken in ensuring access to justice for all citizens of the world in a language they understand. The contributions by authors in this book tell the story of many African citizens, and those hailing from beyond our borders, who straddle the challenges of linguistic and legal pluralism in courtrooms across their respective countries. It is our hope that the contributions made in this book will assist in ensuring human rights become a reality for global citizens where indigenous voices have not been heard; and that these citizens will be free to give their testimonies in a language of their choice, and that they may be heard and understood.




Studies in the Gospel of Luke


Book Description

This volume offers a collection of Lukan studies by Adelbert Denaux, whose preferred field of studies has been the Gospel of Luke for many years. The thirteen papers collected in this volume have been delivered in different languages and on different occasions. The papers deal with several aspects of Luke's Gospel: structure, Old Testament influence, theology and christology, Luke and Q, language and style, and individual passages. Adelbert Denaux (1938), Professor emeritus New Testament at the K.U. Leuven, is actually Dean of the Tilburg School of Theology, the Netherlands (2007- ).




Shakespeare and Language: Reason, Eloquence and Artifice in the Renaissance


Book Description

'This book is nothing short of brilliant. It is bursting with new observations, pithy readings and sensitive analyses. One of Hope's skills is to show us that 'language' is not separable from 'ideas'; both are systems of representation. This is a book about words, conventions, artifice, mythology, innovation, reason, eloquence, silence, control, communication, selfhood, dialect, 'late style' and much, much more. After reading Hope's book you will never read Shakespeare in the same way.' (Professor Laurie Maguire, Magdalen College, Oxford) Our understanding of words, and how they get their meanings, relies on a stable spelling system and dictionary definitions - things which simply did not exist in the Renaissance. At that time, language was speech rather than writing; a word was by definition a collection of sounds not letters - and the consequences of this run deep. They explain our culture's inability to fully appreciate Shakespeare's wordplay and they also account for the rift that opened up between Shakespeare and us as language came to be regarded as essentially 'written'. In Shakespeare and Language, Jonathan Hope considers the ideas about language that separate us from Shakespeare. His comprehensive study explores the visual iconography of language in the Renaissance, the influence of the rhetorical tradition, the extent to which Shakespeare's late style is driven by a desire to increase the subjective content of the text, and contemporary ways of studying his language using computers.




Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics


Book Description

The first part of this volume includes a summary of this important area of study in both Septuagintal and New Testament Greek, and a review of these issues in the context of linguistic research generally. A second part includes contributions on aspects of research into the Greek of both Testaments, featuring both new areas of research, such as critical discourse analysis, and more traditional issues such as the nature of the Septuagint translation.