A Simplified Lugbara-English Dictionary


Book Description

Lugbara is one of the languages of north-western Uganda and eastern Congo. Most of the values of the Lugbara people are reflected in the language. This concise and portable dictionary is aimed at those interested in a deeper understanding of Lugbara, and for visitors and tourists. The dictionary is preceded by an explanation of the basic grammar including the alphabet; personal pronouns and the verb 'to be'; personal pronouns andthe verb to have; parts of speech; and conjugation of verbs.




The Multicultural Dictionary of Proverbs


Book Description

All cultures have proverbs that capsulize subjects simply and effectively. Many of these are cross-cultural. For example, according to a Danish proverb, "The greater the fear, the nearer the danger," while a Latin proverb says, "The less there is of fear, the less there is danger." This work includes over 20,000 proverbs from more than 120 languages, nationalities and ethnic groups. The proverbs are arranged under 1,300 headings (e.g., accidents, divided loyalty, marriage, prosperity, shame), and each includes the nationality, group or language in which it originated. Comprehensive keyword and subject indexes allow access to the material in multiple ways.




Voices


Book Description




Historical Dictionary of Uganda


Book Description

Uganda is one of the most fascinating countries in Africa. Situated in the middle of the Great Lakes region of Eastern Africa, it is home to diverse flora and fauna. Little wonder Winston Churchill famously named it “the Pearl of Africa”. Neighbored by South Sudan, DRC, Kenya, Tanzania, and Rwanda, Uganda claims the source of the River Nile and a larger share of Victoria, Africa’s largest lake. Uganda’s capital, Kampala is famous for hosting many international conferences and summits including the 2007 Commonwealth Head of Government Meeting. Uganda is witnessing rapid development, overseen by Yoweri Tibuhaburwa Museveni who has served as president since 1986, making him the longest serving leader in Uganda. Museveni came to power on the backdrop of a 5-year guerilla struggle that toppled the regimes of Milton Obote and the military junta of Tito Okello Lutwa. Historical Dictionary of Uganda, Second Edition, covers the history of Uganda using a chronology, an introductory essay, appendixes, and a bibliography. The dictionary section covers many entries on politics, economy, foreign affairs, religion, society, culture, and important personalities. The book provides a quick access for researchers, students, tourists, and anyone interesting in learning about Uganda.




African Books Catalogue Series


Book Description

Children's literature in English and African languages (transliterated); summaries in English.




Durorp-English Dictionary


Book Description

Durorp-English Dictionary is probably the first attempt at compiling a comprehensive Dictionary of Durorp, the language of the people of Korup. It is a bilingual Dictionary aimed at stimulating literary interests in the study and development of Durorp as a linguistic entity in particular and promotion of Durorp literature in general. Durorp is an interesting and linguistically distinct semi-Bantu or Bantoid language spoken by a minority group of people known as Bororp or people of the Kororp ethnic group. A part of this ethnic group inhabits the Southwestern part of Cameroon while the other occupies the Southeastern tip of Nigeria. A minority group, Kororp has continued to suffer not only cultural and socio-economic shrinkage but also linguistic marginalisation characterised by an obvious erosion of some key elements of the language. Like any other language, however, Durorp has borrowings from languages such as Efik, Ejagham, and even English. This Dictionary has introduced quite a number of new but understandable words.




A Grammar of Ma'di


Book Description

This grammar provides one of the most detailed accounts available of the syntax of a Nilo-Saharan language. It fully describes some of the unusual characteristics of Ma'di, including the different word orders associated with different tenses, the particle-based modal and focus systems, the full range of adverbials, and the structure and meaning of the noun phrase. The grammar also describes the phonetics, phonology, morphology, and aspects of the lexicon of the language.




A Fulfulde-English Dictionary


Book Description

This edition of Fulfulde - English Dictionary is forward - thinking in its intended mission in somewhat noting of dialectal differences as this may be helpful to a wider area and more useful to users. Considerable revisions to the entries have been made to this edition, similarly a lot of alterations to the cross references. Efforts also have been made in order to incorporate at large some vocabularies not included in the first edition for the benefit of students of the language and researchers therein. People and other books also were consulted. Among the books consulted there are Encyclopaedia Britannica, Chambers Dictionaries, Oxford English Dictionary and Hausa - English Dictionary by Rev. G. P. Bargery, O.U.P. 1934 and 1951. Compared with the first edition, many thousands of entries are included aiming at a future comprehensive Fulfulde Dictionary.




Ugandan English


Book Description

Ugandan English is a variety that has scarcely been noticed in past research. This timely volume brings together African and European scholars in a first-ever collection of articles that offer comprehensive discussions of the historical and present-day sociolinguistics of English in Uganda and fine-grained analyses of the structural characteristics of and attitudes to this hitherto largely unknown variety. Using rich archive, corpus, and interview data as well as ethnographic and observational methods, the various contributions paint a comprehensive picture of Ugandan English as distinct from other East African Englishes and as characterized by nativisation despite a still strong exonormative orientation, reflecting the modern nation’s status as a post-protectorate under the influence of globalisation. Apart from advancing our understanding of Ugandan English itself, the individual chapters contribute to theoretical debates on language contact and variation as regards the influence of substrate languages, founder populations, language ideologies and socio-economic factors.