Manding-English Dictionary


Book Description

Manding is a common name for several closely related languages in West Africa: Maninka (or Malinke), Bamana (or Bambara), Jula, Mandinka, Xasonka, etc., spoken by up to 40 million people. In this dictionary, forms of Malian Bamana and Guinean Maninka are included. The polysemy of words is represented in all details, the senses are represented hierarchically. Verbal valencies are indicated throughout and clarified by abundant illustrative examples. Numerous idiomatic expressions are given. Most of lexemes are provided with etymological information: sources of borrowing or proto-forms and their reflexes in other Mande languages. The dictionary is oriented toward advanced language learners and professional linguists, but it can be also useful for native speakers of Bamana and Maninka languages.










Culture and Customs of Gambia


Book Description

Ideal for high school and undergraduate students, this addition to the Culture and Customs of Africa series examines the contemporary cultures and traditions of modern Gambia, from religious customs to literature to cuisine and much more. This title in the Culture and Customs of Africa series examines the traditions and customs of contemporary Gambia, a geographically tiny nation in the vast landscape of Africa that is home to a large number of various ethnic groups, each with its own distinctive way of life. It is a country that has been largely unknown in Western culture, with the exception of Alex Haley's book Roots and subsequent TV series, which highlights Gambia's historic significance in the slave trade. This book illuminates Gambian religion and worldview; literature and media; arts and architecture/housing; gender roles, marriage, and family; social customs, traditional dress, cuisine, and lifestyle; and music and dance. The author has successfully encapsulated both long-ago history and contemporary Gambia to provide students with a complete look at life in Gambia today. Information on past traditions and historic events is discussed in the context of how they pertain to life today and their influence on the constant evolution of Gambian life and culture.




A New Malagasy-English Dictionary


Book Description




Islam, Youth and Modernity in the Gambia


Book Description

This monograph explores the expansion of the Tablighi Jama'at, a transnational Islamic missionary movement that originated in India in the mid-nineteenth century, and its impact in the Gambia (West Africa) in the past decade. The Jama'at offers Gambian youth, and women in particular, new opportunities to express their religious identity in a way that is in line with a modern lifestyle. The book investigates how Gambian youth have incorporated the South Asian Tablighi ideology into their daily lives and adapted it to their local context.




Remaking Islam in African Portugal


Book Description

A portrait of Muslim migrants adapting to a new world and a new understanding of their own religious and cultural identity in a European city. When Guinean Muslims leave their homeland, they encounter radically new versions of Islam and new approaches to religion more generally. In Remaking Islam in African Portugal, Michelle C. Johnson explores the religious lives of these migrants in the context of diaspora. Since Islam arrived in West Africa centuries ago, Muslims in this region have long conflated ethnicity and Islam, such that to be Mandinga or Fula is also to be Muslim. But as they increasingly encounter Muslims not from Africa, as well as other ways of being Muslim, they must question and revise their understanding of “proper” Muslim belief and practice. Many men, in particular, begin to separate African custom from global Islam. Johnson maintains that this cultural intersection is highly gendered as she shows how Guinean Muslim men in Lisbon—especially those who can read Arabic, have made the pilgrimage to Mecca, and attend Friday prayer at Lisbon’s central mosque—aspire to be cosmopolitan Muslims. By contrast, Guinean women—many of whom never studied the Qur’an, do not read Arabic, and feel excluded from the mosque—remain more comfortably rooted in African custom. In response, these women have created a “culture club” as an alternative Muslim space where they can celebrate life course rituals and Muslim holidays on their own terms. Remaking Islam in African Portugal highlights what being Muslim means in urban Europe, and how Guinean migrants’ relationships to their ritual practices must change as they remake themselves and their religion.




Epic Adventures


Book Description

The many adventures of the "epic" in modern times are fascinating topics in themselves. The Romantics claimed that every self-respecting nation should, at some time, have had one and they set out to reconstruct these epics for political as well as cultural reasons. Such epics represented earlier stages in the development of nation-states and in this modern world they were, for a long time, hard to appreciate. The introduction of tape recorders, however, brought the epic back in the limelight. It became fashionable for scholars to record long oral narratives, and to present them as long written poems that reflected deeply ingrained ideas. Because of this technology, the idea of the epic was revitalized. This volume presents critical analyses of epics in Sub-Saharan Africa, the former Soviet Union, South-East Asia, Medieval Europe, and America and discusses the process of revitalization, sometimes even invention, of epics in particular historical, political, and academic contexts. Jan Jansen is a member of the Department of Anthropology of the University of Leiden, Netherlands. Henk M.J. Maier is professor in the Department of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania of the University of Leiden, Netherlands.