Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography


Book Description

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.







Guide to Reference in Business and Economics


Book Description

Focusing on print and electronic sources that are key to business and economics reference, this work is a must-have for every reference desk. Readers will find sources of information on such topics asBusiness lawE-commerceInternational businessManagement of information systemsOccupations and careersMarket researchGuide to Reference is used internationally as the “source of first resort” for identifying information and training reference professionals, and this book will help connect librarians and researchers to the most relevant sources of information on business and economics.







Handbook of Terminology Management


Book Description

The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications. The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index. See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).




The Language of Localization


Book Description

The Language of Localization defines 52 terms that every business professional should know, even professionals who do not specialize in localization. In a global market, every business person needs to understand the importance of localization and be able to speak intelligently with localization professionals. Each term was authored by an expert practitioner who provided a short definition, a statement of why that term is important, and an essay that explains why a business professional or localization practitioner should understand the term. The Language of Localization covers everything from basic terms, such as translation, to the latest concepts, such as augmented translation and machine translation. In addition there are short definitions of 70 additional business, linguistics, and standards terms. For those who want to dig deeper, there are more than 150 references for further exploration. Expertly compiled and edited by Katherine Brown-Hoekstra, this book is a useful reference for localization experts, managers, students, and any business person who works in a global market.




Strauss's Handbook of Business Information


Book Description

This new edition of Strauss's guide helps users to find current information for and about businesses of all kinds—both private and public, U.S.-based and international—related to finance, investment, industries, and entrepreneurship. Strauss's Handbook of Business Information is a resource for finding and understanding business information. It contains explanation and instruction on the key facets of business information and provides detailed descriptions of key resources within both broad and specific categories. It can be used as a guide to further understanding the what, how, and why of business information research. The changing arena of business information requires regular updating and awareness. This new edition has been thoroughly updated with three new chapters: Entrepreneurship, Competitive Intelligence, and Corporate Social Responsibility. Other additions of note include subsections on internet and mobile marketing and tax havens and related issues; coverage of new legislation (e.g., Dodd-Frank); and subsections on index funds, investment communities, regulatory bodies and laws, hedge funds, venture capital companies, assessing risks, robo-advisors, and more. The Handbook is for students, faculty, librarians, and information professionals looking to gain a broader and deeper understanding of business information. Anyone needing to gain quick exposure to business information needs and resources for solutions will benefit from the volume as well.




Multilingual Dictionary of Knowledge Management


Book Description

Digital preservation is an issue faced by practitioners in Ross Harveythe library and recordkeeping professions, yet most professionalshave little time to keep up with the latest techniquesand standards. This invaluable work provides a single-volume introduction to the principles, strategies and practices currently applied by librarians and recordkeepers to the preservation of digital information and will assist them to make informed decisions about the role of digital information in their care. The book is presented in four parts: Why do we preserve? What do we preserve? How do we preserve? and How do we manage digital preservation? Each part covers the area in detail and addresses current issues in a clear and informative manner. The terminology of the field is explained clearly throughout the book. Each chapter includes a range of case studies from institutionsat the forefront of digital object preservation. An index facilitates quick access. This book will be essential as a professional reference tool for all librarians, recordkeepers and archivists with preservation responsibilities as well as being a definitive source of information for the whole profession including students.




Multilingual Glossary of Business Management terms


Book Description

Translations of terms in : Afrikaans, English, IsiNdebele, Sesotho, Sesotho sa Leboa, Setswana, SiSwati, Tshivenda, isiZulu, isiXhosa, Xitsonga.




Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries


Book Description

This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations. The book's main focus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the media for which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones. The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.