One Thousand One Papua New Guinean Nights: Tales form 1972-1985


Book Description

A two-volume collection of folktales that were published in Papua New Guinea's Wantok newspaper. The two-volume collection presents the complete set of 1047 folktales that were originally published from 1972 through 1997 in Tok Pisin.










Tales from the Trobriand Islands of Papua New Guinea


Book Description

This volume presents 22 tales from the Trobriand Islands told by children (boys between the age of 5 and 9 years) and adults. The monograph is motivated not only by the anthropological linguistic aim to present a broad and quite unique collection of tales with the thematic approach to illustrate which topics and themes constitute the content of the stories, but also by the psycholinguistic and textlinguistic questions of how children acquire linearization and other narrative strategies, how they develop them and how they use them to structure these texts in an adult-like way. The tales are presented in morpheme-interlinear transcriptions with first textlinguistic analyses and cultural background information necessary to fully understand them. A summarizing comparative analysis of the texts from a psycholinguistic, anthropological linguistic and philological point of view discusses the underlying schemata of the stories, the means narrators use to structure them, their structural complexity and their cultural specificity.




Imdeduya


Book Description

This volume presents five variants of the Imdeduya myth: two versions of the actual myth, a short story, a song and John Kasaipwalova’s English poem “Sail the Midnight Sun”. This poem draws heavily on the Trobriand myth which introduces the protagonists Imdeduya and Yolina and reports on Yolina’s intention to marry the girl so famous for her beauty, on his long journey to Imdeduya’s village and on their tragic love story. The texts are compared with each other with a final focus on the clash between orality and scripturality. Contrary to Kasaipwalova’s fixed poetic text, the oral Imdeduya versions reveal the variability characteristic for oral tradition. This variability opens up questions about traditional stability and destabilization of oral literature, especially questions about the changing role of myth – and magic – in the Trobriand Islanders' society which gets more and more integrated into the by now “literal” nation of Papua New Guinea.




Feminist Folktales from India


Book Description




Prokem


Book Description




Rasta is Cuss


Book Description







1001 Papua New Guinean Nights


Book Description

One Thousand and One Papua New Guinea Nights is a collection of folk tales from Papua New Guinea. This web site contains bibliographic information as well as sample folk tales in both Tok Pisin and English.