Velvet Retro


Book Description

Scholars of state socialism have frequently invoked “nostalgia” to identify an uncritical longing for the utopian ambitions and lived experience of the former Eastern Bloc. However, this concept seems insufficient to describe memory cultures in the Czech Republic and other contexts in which a “retro” fascination with the past has proven compatible with a steadfast critique of the state socialist era. This innovative study locates a distinctively retro aesthetic in Czech literature, film, and other cultural forms, enriching our understanding of not only the nation’s memory culture, but also the ways in which popular culture can structure collective memory.




Columbia Dictionary of Modern European Literature


Book Description

With more than 1800 critical entries on the writers and literatures of 33 languages, this work presents the entire range of modern European writing -- from the symbolist and modernist works rooted in the last decades of the nineteenth century; through the avant-garde and existentialist movement to Barthes, Blanchot, Breton, and continental thought pertinent today.




Directory of Rare Book and Special Collections in the UK and Republic of Ireland


Book Description

This directory is a handy on-volume discovery tool that will allow readers to locate rare book and special collections in the British Isles. Fully updated since the second edition was published in 1997. this comprehensive and up-to-date guide encompasses collections held in libraries, archives, museums and private hands. The Directory: Provides a national overview of rare book and special collections for those interested in seeing quickly and easily what a library holds Directs researchers to the libraries most relevant for their research Assists libraries considering acquiring new special collections to assess the value of such collections beyond the institution,showing how they fit into a ‘unique and distinctive’ model. Each entry in the Directory provides background information on the library and its purpose, full contact details, the quantity of early printed books, information about particular subject and language strengths, information about unique works and important acquisitions, descriptions of named special collections and deposited collections. Readership: Researchers, academic liaison librarians and library managers.







Censorship, Indirect Translations and Non-translation


Book Description

Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.




Literature


Book Description




Gardens


Book Description

Humans have long turned to gardens - both real and imaginary - for sanctuary from the frenzy and tumult that surrounds them. Those gardens may be as far away from everyday reality as Gilgamesh's garden of the gods or as near as our own backyard, but in their very conception and the marks they bear of human care and cultivation, gardens stand as restorative, nourishing, necessary havens. With Gardens, Robert Pogue Harrison graces readers with a thoughtful, wide-ranging examination of the many ways gardens evoke the human condition. Moving from the gardens of ancient philosophers to the gardens of homeless people in contemporary New York, he shows how, again and again, the garden has served as a check against the destruction and losses of history. The ancients, explains Harrison, viewed gardens as both a model and a location for the laborious self-cultivation and self-improvement that are essential to serenity and enlightenment, an association that has continued throughout the ages. The Bible and Qur'an; Plato's Academy and Epicurus's Garden School; Zen rock and Islamic carpet gardens; Boccaccio, Rihaku, Capek, Cao Xueqin, Italo Calvino, Ariosto, Michel Tournier, and Hannah Arendt - all come into play as this work explores the ways in which the concept and reality of the garden has informed human thinking about mortality, order, and power. Alive with the echoes and arguments of Western thought, Gardens is a fitting continuation of the intellectual journeys of Harrison's earlier classics, Forests and The Dominion of the Dead. Voltaire famously urged us to cultivate our gardens; with this compelling volume, Robert Pogue Harrison reminds us of the nature of that responsibility - and its enduring importance to humanity.







Subject Collections


Book Description