Querelle of Roberval


Book Description

Shortlisted for the Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize • Winner of the 2023 ReLit Award for Fiction Homage to Jean Genet’s antihero and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of the Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge. As a millworkers’ strike in the northern lumber town of Roberval drags on, tensions start to escalate between the workers—but when a lockout renews their solidarity, they rally around the mysterious and magnetic influence of Querelle, a dashing newcomer from Montreal. Strapping and unabashed, likeable but callow, by day he walks the picket lines and at night moves like a mythic Adonis through the ranks of young men who flock to his apartment for sex. As the dispute hardens and both sides refuse to yield, sand stalls the gears of the economic machine and the tinderbox of class struggle and entitlement ignites in a firestorm of passions carnal and violent. Trenchant social drama, a tribute to Jean Genet’s antihero, and a brilliant reimagining of the ancient form of tragedy, Querelle of Roberval, winner of France’s Marquis de Sade Prize, is a wildly imaginative story of justice, passion, and murderous revenge.




Language Smugglers


Book Description

Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another – a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in “one language;” indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.




May Our Joy Endure


Book Description

Winner of the 2023 Prix Médicis, Prix Décembre, and Prix Ringuet Céline Wachowski, internationally renowned architect and accidental digital-culture icon, unveils her plans for the Webuy Complex, her first megaproject in Montreal, her hometown. But instead of the triumph she anticipates in finally bringing her reputation to bear in her own city, the project is excoriated by critics, who accuse her of callously destroying the social fabric of neighborhoods, ushering in a new era of gentrification, and many even deadlier sins. When she is deposed as CEO of her firm, Céline must make sense of the charges against herself and the people in her elite circle. For the first time in danger of losing their footing, what fictions must they tell themselves to justify their privilege and maintain their position in the world that they themselves have built? Moving fluidly between Céline’s perspective and the perspectives of her critics, and revealing both the ruthlessness of her methods and the brilliance of her aesthetic vision, May Our Joy Endure is a shrewd examination of the microcosm of the ultra-privileged and a dazzling social novel that depicts with razor-sharp acuity the terrible beauty of wealth, influence, and art.




Revisiting HIV/AIDS in French Culture


Book Description

This edited collection brings together scholarship from established and emerging scholars in HIV/AIDS studies, French studies, Visual Arts, and Dance. As French writers and artists from the past five to ten years have been revisiting the AIDS crisis and its attendant cultural amnesia, their work has brought about the necessity of foregrounding vulnerability, exposure, risk, citizenship, and trauma when considering disease. By way of probing “rawness” and its varying iterations, this volume gathers analyses of HIV/AIDS productions from the 1980s to today in the service of excavating lessons learned by those living in proximity to disease. These lessons provide important tools to understand and discuss both the ongoing HIV and SARS-CoV-2 pandemics. The volume thus highlights the specificities of the former while offering solutions on how to discuss and mitigate the latter.




You Will Love What You Have Killed


Book Description

Faldistoire’s grandfather thinks he’s a ghost. Sylvie’s mother reads tarot and summons stormclouds to mete her witch’s justice. Behind his Dad of the Year demeanour, Sébastien’s father hides dark designs. It’s Croustine’s grandfather who makes the boy a pair of slippers from the dead family dog, but it’s his father, the cannily-named Kevin Lambert, who always seems to be nearby when tragedy strikes, and in the cemetery, under the baleful eyes of toads, small graves are dug one after the other: Chicoutimi, Quebec, is a dangerous place for children. But these young victims of rape, arbitrary violence, and senseless murder keep coming back from the dead. They return to school, explore their sexualities, keep tabs on grown-up sins—and plot their apocalyptic retribution. Surreal and darkly comic, this debut novel by Kevin Lambert, one of the most celebrated and controversial writers to come out of Quebec in recent memory, takes the adult world to task—and then takes revenge.




Seeing Like a Firm


Book Description

Business corporations are political entities and need to be considered as such. Seeing Like a Firm invites readers to do just that by providing a political theory of the business firm. It argues that firms 'see' in a conservative way and embrace a 'conservatism of commerce' that requires socioeconomic inequality. By offering a new interpretation of conservatism based not on preserving the existing system but on an 'aesthetics of inequality', Néron provides an alternative way to think about the main challenges that proponents of equality face.




The Hollow Beast


Book Description

Don Quixote meets Who Framed Roger Rabbit in this slapstick epic about destiny, family demons, and revenge. In 1911, in a hockey game in Quebec's Gaspé Peninsula, local tough guy Billy Joe Pictou fires the puck into Monti Bouge's mouth. When Monti collapses with his head across the goal line, Victor Bradley, erstwhile referee and local mailman, rules that the goal counts. Monti's ensuing revenge for this injustice sprawls over three generations, one hundred years and dozens of alcohol-soaked tall tales, from treachery in northern gold-mining camps to the appearance of a legendary beast by turns playful and ferocious. It's up to Monti's grandson, François, to make sense of the vendetta between Monti and Bradley that has shaped the destiny of their town and everyone who lives there. In a sumptuous, unpredictable language and slapstick comedy, Christophe Bernard reveals himself as a master of epic storytelling.




The Country of Toó


Book Description

A Crime Reads Best International Crime Fiction of 2023 • One of Crime Reads most anticipated LatinX Horror and Crime Fiction of 2023 This sumptuously written thriller asks probing questions about how we live with each other and with our planet. Raised on his wits on the streets of Central America, the Cobra, a young debt collector and gang enforcer, has never had the chance to discern between right and wrong, until he’s assigned the murder of Polo, a prominent human rights activist—and his friend. When his conscience gives him pause and his patrón catches on, a remote Mayan community offers the Cobra a potential refuge, but the people there are up against predatory mining companies. With danger encroaching, the Cobra is forced to confront his violent past and make a decision about what he’s willing to risk in the future, and who it will be for. Following the Cobra, Polo, a faction of drug-dealing oligarchs, and Jacobo, a child caught in the crosshairs, Rey Rosa maps an extensive web of corruption upheld by decades of political oppression. A scathing indictment of exploitation in all its forms, The Country of Toó is a gripping account of what it means to consider societal change under the constant threat of violence.




The World at My Back


Book Description

"Books written out of great emotional distress are ... rarely great literature. Thomas Melle's [The World at My Back] is great literature because he pulls it off without a single false note." —Deutschlandfunk (German National Radio) A FINALIST FOR THE GERMAN BOOK PRIZE • TRANSLATED INTO EIGHTEEN LANGUAGES Addicted to culture, author Thomas Melle has built up an impressive personal library. His heart is in these books, and he loves to feel them at his back, their promise and challenge, as he writes. But in the middle of a violent dissociative episode, when they become ballast to his increasingly manic self, he disperses almost overnight what had taken decades to gather. Nor is this all he loses: descending further into an incomprehensible madness, he loses friendships and his career as a novelist and celebrated playwright, but the most savage cruelty is that he no longer either knows or understands himself. Vulnerable and claustrophobic, shattering and profoundly moving, Thomas Melle’s The World at My Back is a book dedicated to the impossibility of reclaiming what has been lost, its lines both a prayer and reminder that, on the other side of madness, other possibilities await.




The Future


Book Description

Winner of Canada Reads 2024 • Longlisted for the 2024 Carol Shields Prize for Fiction • One of Tor.com's Can't Miss Speculative Fiction for Fall 2023 • Listed in CBC Books Fiction to Read in Fall 2023 • One of 20 Books You Heard about on CBC Last Week • One of Kirkus Reviews' Fall 2023 Big Books By Small Presses • One of CBC Books Best Books of 2023 • A CBC Books Bestselling Canadian Book of the Week In an alternate history in which the French never surrendered Detroit, children protect their own kingdom in the trees. In an alternate history of Detroit, the Motor City was never surrendered to the US. Its residents deal with pollution, poverty, and the legacy of racism—and strange and magical things are happening: children rule over their own kingdom in the trees and burned houses regenerate themselves. When Gloria arrives looking for answers and her missing granddaughters, at first she finds only a hungry mouse in the derelict home where her daughter was murdered. But the neighbours take pity on her and she turns to their resilience and impressive gardens for sustenance. When a strange intuition sends Gloria into the woods of Parc Rouge, where the city’s orphaned and abandoned children are rumored to have created their own society, she can’t imagine the strength she will find. A richly imagined story of community and a plea for persistence in the face of our uncertain future, The Future is a lyrical testament to the power we hold to protect the people and places we love—together.