Rude and Barbarous Kingdom


Book Description

Lloyd E. Berry and Robert O. Crummey offer edited accounts of six English voyagers and their experiences in Muscovy Russia between 1553 and 1600. With modernized spelling and presentation, these accounts are accompanied by a glossary of Russian terms, introductions of their authors, and annotations that help put the travelers’ narratives into perspective.




Russian Practices of Governance in Eurasia


Book Description

This book analyses the role of the mobility factor in the spread of Russian rule in Eurasia in the formative period of the rise of the Russian Empire and offers an examination of the interaction of Russian authorities with their nomadic partners. Demonstrating that the mobility factor strongly shaped the system of protectorate that the Russian and Qing monarchs imposed on their nomadic counterparts, the book argues that it operated as a flexible institutional framework, which enabled all sides to derive maximum benefits from a given political situation. The author establishes that interactions of Russian authorities with their Kalmyk and Qazaq counterparts during the mid-16th to the mid-19th centuries were strongly informed by the power dynamics of the Inner Asian frontier. These dynamics were marked by Russia’s rivalry with Qing Chinese and Jungar leaders to exert its influence over frontier nomadic populations. This book shows that each of these parties began to adopt key elements of existing steppe political culture. It also suggests that the different norms of governance adopted by the Russian state continued to shape its elite politics well into the 1820s and beyond. The author proposes that, by combining key elements of this culture with new practices, Russian authorities proved capable of creating innovative forms of governance that ended up shaping the very nature of the colonial Russian state itself. An important contribution to the ongoing debates pertaining to the nature of the spread of Russian rule over the numerous populations of the vast Eurasian terrains, this book will be of interest to academics working on Russian history, Central Asian/Eurasian history and political and cultural history.







Religion and Society in Russia


Book Description

This study traces the evolution of religious attitudes in an important transitional period of Russian history. It reconstructs the main events of the age, such as the rise of miracle cults, and demonstrates how they foreshadowed the secularization of Russian society.







By Honor Bound


Book Description

In the sixteenth and seventeenth centuries, Russians from all ranks of society were bound together by a culture of honor. Here one of the foremost scholars of early modern Russia explores the intricate and highly stylized codes that made up this culture. Nancy Shields Kollmann describes how these codes were manipulated to construct identity and enforce social norms—and also to defend against insults, to pursue vendettas, and to unsettle communities. She offers evidence for a new view of the relationship of state and society in the Russian empire, and her richly comparative approach enhances knowledge of statebuilding in premodern Europe. By presenting Muscovite state and society in the context of medieval and early modern Europe, she exposes similarities that blur long-standing distinctions between Russian and European history.Through the prism of honor, Kollmann examines the interaction of the Russian state and its people in regulating social relations and defining an individual's rank. She finds vital information in a collection of transcripts of legal suits brought by elites and peasants alike to avenge insult to honor. The cases make clear the conservative role honor played in society as well as the ability of men and women to employ this body of ideas to address their relations with one another and with the state. Kollmann demonstrates that the grand princes—and later the tsars—tolerated a surprising degree of local autonomy throughout their rapidly expanding realm. Her work marks a stark contrast with traditional Russian historiography, which exaggerates the power of the state and downplays the volition of society.







Cultural Translation in Early Modern Europe


Book Description

This groundbreaking 2007 volume gathers an international team of historians to present the practice of translation as part of cultural history. Although translation is central to the transmission of ideas, the history of translation has generally been neglected by historians, who have left it to specialists in literature and language. This book seeks to achieve an understanding of the contribution of translation to the spread of information in early modern Europe. It focuses on non-fiction: the translation of books on religion, history, politics and especially on science, or 'natural philosophy', as it was generally known at this time. The chapters cover a wide range of languages, including Latin, Greek, Russian, Turkish and Chinese. The book will appeal to scholars and students of the early modern and later periods, to historians of science and of religion, as well as to anyone interested in translation studies.




RUSSIA AT THE CLOSE OF THE 16T


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.