Author : Gleb Struve
Publisher : Courier Corporation
Page : 418 pages
File Size : 50,9 MB
Release : 1990-01-01
Category : Fiction
ISBN : 9780486262444
Twelve superb tales by Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Bunin, other masters. Excellent word-for-word English translations on facing pages. Also teaching and practice aids, Russian-English vocabulary, biographical/critical introductions to each selection, study questions, more. Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primers.
Author : Alexandr Zaytsev
Publisher : Springer
Page : 142 pages
File Size : 44,98 MB
Release : 2016-06-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9811008434
Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.
Author : Katy R. Kudela
Publisher : Capstone
Page : 18 pages
File Size : 32,15 MB
Release : 2010
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 1429663367
Russian language.
Author : Natalia Strelkova
Publisher : Hippocrene Books
Page : 0 pages
File Size : 48,61 MB
Release : 2012
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780781812672
This text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills. This practical, hands-on book is suited for anyone involved in Russian-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Author Natalia Strelkova imparts over 35 years of experience as a translator and editor, with an emphasis on translating journalistic idiom. A focus on the conversational Russian of everyday life -- plus dozens of examples and practice exercises -- prepare the user for the day-to-day work of translating and editing. Russian is the most widely-spoken Slavic language, and its 280 million speakers make it the fifth most-spoken language in the world. Seven chapters cover topics such as: The Translation Process What is Accuracy? How Professionals Maneuver around Difficulties Achieving Readability Notes on Everyday Russian Culture
Author : Yuliya Baldwin
Publisher : Routledge
Page : 2081 pages
File Size : 49,46 MB
Release : 2013-03-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1136515070
First Published in 2012. The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first full-size English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical terminology.
Author : Natalia V. Parker
Publisher : Routledge
Page : 301 pages
File Size : 23,57 MB
Release : 2020-06-24
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1000048683
Russian in Plain English enables complete beginners to acquire the skill of reading words written in Cyrillic independently, with no English transcription or imitated pronunciation, within a short period of time. This book introduces the Cyrillic alphabet gradually, feeding in the letters and their various pronunciation aspects one by one over its ten units, thus building a complete picture of the Russian sound and writing systems. It also highlights the interrelationship of the two systems and helps learners to see the logic behind the use of the Cyrillic alphabet. In addition, the book teaches learners to produce Russian word stress on a marked syllable, contributing to stress acquisition. Furthermore, the book explains the basic grammatical features of Russian words and the rules of how to put them into sentences, enabling learners to start saying things in Russian from Unit 1. It employs some findings of research in language processing, helping learners to start building their speaking and reading skills. This book is an essential guide for all beginners, including students and independent learners.
Author : Anna Young
Publisher :
Page : 28 pages
File Size : 47,71 MB
Release : 2021-03-16
Category :
ISBN :
Start raising bilingual children the fun, easy way! Your child is a few pages away from reaping the benefits of bilingualism: a sharper brain + improved language skills. Among the best dual language children's books to jumpstart your little one's learning journey, this bilingual book is a treasure trove for families who are bringing up a bilingual child. Specifically created for ages 0-5, whose primary language is non-Russian Includes 100+words on different topics to maximize your child's bilingual ability With bright and memorable illustrations to capture and keep the attention of young learners Printed in Russian and English with phonetic transcription, so non-Russian parents can still read the book to their child
Author : Edwina J. Cruise
Publisher : Routledge
Page : 171 pages
File Size : 26,73 MB
Release : 1993
Category : English language
ISBN : 9780340761083
Thousands of students have found these books the ideal way to master the grammar of their chosen language. They offer a step-by-step explanation of a concept as it applies in English, a presentation of the same concept as it applies in the target language, the similarities and differences between the two languages, stressing common pitfalls for English speakers and including review exercises with an answer key.
Author : Sergio Novikoff
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 110 pages
File Size : 28,96 MB
Release : 2016-03-01
Category :
ISBN : 9781523763597
This multi-purpose English-Russian phrasebook has every chance to become a powerful tool for making friendly contacts among Russian-speaking people. Being cozily conventional, it still has a special savor. Apart from just being helpful when you face the problem of expressing a thought in the foreign language, it will also make your speech stylish and unobtrusively impressive. Despite their utmost efficiency, all the phrases are absolutely understandable for any kind of an interlocutor and far from being phonetically challenging to you. To make enunciating them even easier, we have provided a simple but complex transcription for each phrase. Whatever the purpose and the subject of your conversation is, whoever you are talking to, all you have to do is just find the necessary section according to the situation and make maximum use of the expressions offered to you. The book contains the following parts: Arranging a Meeting Ending a Conversation & Changing the Subject Deflecting a Question Apologizing Words to Start with Provoking a Conversation Agreeing Disagreeing Thank you! The Most Common Topics for Discussion Asking for Information Telephone Conversations Video Chat Inviting Giving Presents At the Cinema or Theatre Finishing a Conversation The Most Common Personal Questions Typical Conversations Miscellaneous Phrases for Better Conversations Sharing the Latest News Weather Greeting Your Interlocutor Navigating a City At a Hotel Beauty Service Purchasing Local SIM Card and Getting on Internet Telephone, Mail, Internet connection Cars, Computers and Other Devices Laundry, Reparation of Clothes, Photocopying and Other Kinds of Service Sightseeing Eating Out Smoking Shopping Food Hobbies, Sports Work and Education Describing a Person Personality Expressing Your Feelings and Emotions Receiving Guests Paying Visits Special Occasions, Congratulations, Wishes, Toasts Health Matters Police Matters & Legal Issues Emergency Situations Language and Understanding Pages in Social Networks,Sharing Photo &Video Jokes Saying Good Bye Time and Date Numerals Enjoy the carefree communication!
Author : Veronika S.
Publisher :
Page : 36 pages
File Size : 12,61 MB
Release : 2019-11-08
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 9780369600028
Did you ever want to teach your kids the basics of Russian ? Learning Russian can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Russian Alphabets. Russian Words. English Translations.
