Serie orientale Roma


Book Description




Serie Orientale Roma, I-C


Book Description




The Classical Tibetan Language


Book Description

Among Asian languages, Tibetan is second only to Chinese in the depth of its historical record, with texts dating back as far as the eighth and ninth centuries, written in an alphabetic script that preserves the contemporaneous phonological features of the language. The Classical Tibetan Language is the first comprehensive description of the Tibetan language and is distinctive in that it treats the classical Tibetan language on its own terms rather than by means of descriptive categories appropriate to other languages, as has traditionally been the case. Beyer presents the language as a medium of literary expression with great range, power, subtlety, and humor, not as an abstract object. He also deals comprehensively with a wide variety of linguistic phenomena as they are actually encountered in the classical texts, with numerous examples of idioms, common locutions, translation devices, neologisms, and dialectal variations.




Vajradhara in Human Form: The Life and Times of Ngor chen Kun dga' bzang po


Book Description

The present book presents a detailed study of the life and times of the tantric expert Ngorchen Kunga Zangpo (Ngor chen Kun dga’ bzang po, 1382–1456), who was one of the most outstanding and influential Sakya masters of fifteenth-century Tibet. Among his many influential activities, Ngorchen is best remembered for his founding of the monastery of Ngor Ewam Choden (Ngor E waṃ chos ldan) in 1429. Withdrawing from the worldly distractions of the bustling town of Sakya (Sa skya) and sectarian conflicts, he left his traditional alma mater, the monastery of Sakya, and established his own monastic seat in the remote Ngor valley, some 30 kilometres southwest of modern Shigatse (gZhis ka rtse) in the central Tibetan province of Tsang (gTsang). There, based on the observance of a strict monastic discipline, Ngorchen hoped to return to traditional Sakya teaching and practice in a more supportive environment. Ngor immediately became a new centre for tantric training within the monastic circles of the Sakya school. As the leading tantric expert, Ngorchen trained a whole new generation of young students, producing some of the brightest minds of the Sakya school. At his monastic seat, Ngorchen and his abbatial successors established one of the most prominent subdivisions of the Sakya school, the Ngor tradition (ngor lugs), based on Ngorchen’s distinctive understanding of tantric ritual and practice. The religious influence of Ngor and its abbots extended to far-western Tibet (mNga’ ris), including Mustang (Glo bo), Purang (sPu hrang), Guge (Gu ge), Spiti (sPyi ti), and Ladakh (La dwags). In the following centuries, Ngor’s influence also extended eastwards to Khams, where the tradition became very influential in Derge (sDe dge), Lingtsang (Gling tshang), and Gapa (sGa pa). From the 17th century onward, the Ngorpa enjoyed the patronage of the ruling house of Derge, whose successive kings called upon retired abbots of Ngor to serve as their court chaplains (dbu bla).




A Garland of Light


Book Description

A Garland of Light provides an overview of the Yogacara or mind-only teachings in the form of verses meant to inspire. It is in this way reminiscent of the inspiring Madhyamaka-oriented work, the Bodhi[sattva]caryavatara. Kambala apparently wrote it in the period of innocence just before Bhavya polarized the Buddhist community by his attacks on the Yogacara teachings. So here we have a syncretism where Yogacara and Madhyamaka are not inimical to each other. Indeed, mind-only (citta-matrata) is here equated with emptiness (sunyata). It is the best introduction to Yogacara available. Includes Sanskrit and Tibetan texts.




Making Sense of Tantric Buddhism


Book Description

Making Sense of Tantric Buddhism fundamentally rethinks the nature of the transgressive theories and practices of the Buddhist Tantric traditions, challenging the notion that the Tantras were “marginal” or primitive and situating them instead—both ideologically and institutionally—within larger trends in mainstream Buddhist and Indian culture. Critically surveying prior scholarship, Wedemeyer exposes the fallacies of attributing Tantric transgression to either the passions of lusty monks, primitive tribal rites, or slavish imitation of Saiva traditions. Through comparative analysis of modern historical narratives—that depict Tantrism as a degenerate form of Buddhism, a primal religious undercurrent, or medieval ritualism—he likewise demonstrates these to be stock patterns in the European historical imagination. Through close analysis of primary sources, Wedemeyer reveals the lived world of Tantric Buddhism as largely continuous with the Indian religious mainstream and deploys contemporary methods of semiotic and structural analysis to make sense of its seemingly repellent and immoral injunctions. Innovative, semiological readings of the influential Guhyasamaja Tantra underscore the text’s overriding concern with purity, pollution, and transcendent insight—issues shared by all Indic religions—and a large-scale, quantitative study of Tantric literature shows its radical antinomianism to be a highly managed ritual observance restricted to a sacerdotal elite. These insights into Tantric scripture and ritual clarify the continuities between South Asian Tantrism and broader currents in Indian religion, illustrating how thoroughly these “radical” communities were integrated into the intellectual, institutional, and social structures of South Asian Buddhism.




Tibetan Buddhists in the Making of Modern China


Book Description

Gray Tuttle reveals the surprising role Buddhism and Buddhist leaders played in the development of the modern Chinese state and in fostering relations between Tibet and China from the Republican period (1912-1949) to the early years of Communist rule. Tuttle offers new insights on the impact of modern ideas of nationalism, race, and religion in East Asia. He draws on previously unexamined archival and governmental materials, as well as personal memoirs of Chinese politicians and Buddhist monks, and ephemera from religious ceremonies.




Essays in Indian Philosophy, Religion and Literature


Book Description

The issues discussed in the essays pertain to various aspects of Indian culture. Analysis of the Vedic pantheon is juxtaposed with comparative approach to Indian mythology Examination of different historical and textual layers of vedic exegesis is enriched by reflection on sanskrit epics and Puranas. Insightful pursuance of various semantic development combined with Bhartrhari`s philosophy of language and complexities and are interwoven with on the one hand the question of reationality and philosophic discourse as reflected on Indian dialectical traditiona Ganeri, Shoryu katsura, Ernst Prets and the vedantic hermeneutics and with on the other the issue of individual freedom against the soteriological background.




The Ubiquitous Siva


Book Description

John Nemec examines the beginnings of the non-dual tantric philosophy of the famed Pratyabhijna or "Recognition [of God]" School of tenth-century Kashmir, the tradition most closely associated with Kashmiri Shaivism. In doing so it offers, for the very first time, a critical edition and annotated translation of a large portion of the first Pratyabhijna text ever composed, the Sivadrsti of Somananda. In an extended introduction, Nemec argues that the author presents a unique form of non-dualism, a strict pantheism that declares all beings and entities found in the universe to be fully identical with the active and willful god Siva. This view stands in contrast to the philosophically more flexible panentheism of both his disciple and commentator, Utpaladeva, and the very few other Saiva tantric works that were extant in the author's day. Nemec also argues that the text was written for the author's fellow tantric initiates, not for a wider audience. This can be adduced from the structure of the work, the opponents the author addresses, and various other editorial strategies. Even the author's famous and vociferous arguments against the non-tantric Hindu grammarians may be shown to have been ultimately directed at an opposing Hindu tantric school that subscribed to many of the grammarians' philosophical views. Included in the volume is a critical edition and annotated translation of the first three (of seven) chapters of the text, along with the corresponding chapters of the commentary. These are the chapters in which Somananda formulates his arguments against opposing tantric authors and schools of thought. None of the materials made available in the present volume has ever been translated into English, apart from a brief rendering of the first chapter that was published without the commentary in 1957. None of the commentary has previously been translated into any language at all.




Tibetan Historical Literature


Book Description

First Published in 1995. The Russian original of the present work was posthumously published in 1962 in the revived Bibliotheea Buddhiea series and edited by G. N. Roerich. Improvements have been made to this title: the end-of-book notes are now arranged page-wise, and all Tibetan words are given in Roman transliteration. This book will be of interest to those already engaged in study of Western Tibet and particularly students of the history of Ladakh.