Simon & Schuster's International English/Spanish Spanish/English Dictionary


Book Description

The most respected Spanish/English dictionary in the world has been completely revised and updated. With over 200,000 entries, it is among the most comprehensive bilingual dictionaries available, covering the latest technical and scientific terms, thousands of regionalisms and idioms, geographic and biographic entries, a complete table of irregular Spanish verbs, elements of grammar, and a guide to pronunciation for both Spanish and English.







The Official Spanglish Dictionary


Book Description

"Oye Broder, Get a Load of These Palabras!"They're all Spanglish words -- and you can hear them on the streets of Miami, Los Angeles, Nueva York, and lots of otherciudadesacross the country where English and Spanish seem to blend and bend into a mind-boggling, veryfonihybrid of two different languages -- or are they sodiferente?Mira:lonchando:Having lunch. "I'mlonchando,I don't wanna talk to him now."yogur:Yogurt. "Este yogurdoesn't really hit the spot when you'relonchando.Maybe I need to order ajambergueand some fries."bacuncliner:Vacuum cleaner. "Aye!I think thebacunclinerjust swallowed my earring!"frizando:To make frozen, or freezing. "Turn up the heat,estoy frizando!"Before long, you'll be ready to graduate to the next level of Spanglish, with terms likepata de puerco("pig leg" -- a new way to call someone an idiot) andJamon del Diablo(deviled-ham product) and phrases like ":Boto la casa por la ventana!" ("That rocks!")The Official Spanglish Dictionarycontains hundreds of terms toguauyour friends and family, plus Spanglish terms of endearment, insults, and those all-important Spanglish pickup lines: "A ti no te duelen ni los callos" ("You're so fine, even your bunions don't hurt").




The New Kids


Book Description

Includes a reading group guide (p. [311-324]).




The Everything Learning Spanish Book Enhanced Edition


Book Description

The Everything Learning Spanish Book (Enhanced Edition) is your perfect guide for learning to speak and write in Spanish. Whether you're planning a vacation in Mexico or adding a valuable second language to your resume, this valuable book helps you order the right dish in a restaurant, answer customers' questions, or converse with locals when traveling. With an overview of Spanish culture, step-by-step instructions, and practical exercises, you'll find learning Spanish can be easy and fun! The Everything Learning Spanish Book with CD, 2nd Edition features: The Spanish alphabet and pronunciation General greetings and conversation starters Instruction on asking common questions Concepts regarding personal identity, gender, and pronouns Also, this eBook is enhanced with audio icons throughout which allow you to hear correct pronunciation or participate in various exercises so you can perfect your Spanish pronunciation and understanding with ease! Packed with helpful exercises, self-tests, an English-to-Spanish dictionary, and verb charts, this guide will have you speaking and understanding Spanish in no time!




The Only Road


Book Description

PURA BELPRÉ HONOR BOOK ALA NOTABLE BOOK “An important, must-have addition to the growing body of literature with immigrant themes.” —School Library Journal (starred review) Twelve-year-old Jaime makes the treacherous and life-changing journey from his home in Guatemala to live with his older brother in the United States in this “powerful and timely” (Booklist, starred review) middle grade novel. Jaime is sitting on his bed drawing when he hears a scream. Instantly, he knows: Miguel, his cousin and best friend, is dead. Everyone in Jaime’s small town in Guatemala knows someone who has been killed by the Alphas, a powerful gang that’s known for violence and drug trafficking. Anyone who refuses to work for them is hurt or killed—like Miguel. With Miguel gone, Jaime fears that he is next. There’s only one choice: accompanied by his cousin Ángela, Jaime must flee his home to live with his older brother in New Mexico. Inspired by true events, The Only Road is an individual story of a boy who feels that leaving his home and risking everything is his only chance for a better life. The story is “told with heartbreaking honesty,” Booklist raved, and “will bring readers face to face with the harsh realities immigrants go through in the hope of finding a better, safer life, and it will likely cause them to reflect on what it means to be human.”







The Street-Wise Spanish Survival Guide


Book Description

If you were dropped into the middle of Managua, Mexico City, or Miami, would you know how to speak not only the language, but also the lingo? In The Street-Wise Spanish Survival Guide, the reader who is already familiar with Spanish will discover the banter and metaphor (both polite and rude) that enrich the spoken language as it is really used, hints on avoiding embarrassing mistakes in grammar, and a list of dreaded false cognates. Full of advice on pronunciation and tips on customs and manners, and keyed with time-saving symbols, this is the best guide available to understanding and appreciating Spanish as it is spoken in Latin America and the United States.




From Scratch


Book Description

Now a limited Netflix series starring Zoe Saldana! This Reese Witherspoon Book Club Pick and New York Times bestseller is “a captivating story of love lost and found” (Kirkus Reviews) set in the lush Sicilian countryside, where one woman discovers the healing powers of food, family, and unexpected grace in her darkest hours. It was love at first sight when actress Tembi met professional chef, Saro, on a street in Florence. There was just one problem: Saro’s traditional Sicilian family did not approve of his marrying a black American woman. However, the couple, heartbroken but undeterred, forged on. They built a happy life in Los Angeles, with fulfilling careers, deep friendships, and the love of their lives: a baby girl they adopted at birth. Eventually, they reconciled with Saro’s family just as he faced a formidable cancer that would consume all their dreams. From Scratch chronicles three summers Tembi spends in Sicily with her daughter, Zoela, as she begins to piece together a life without her husband in his tiny hometown hamlet of farmers. Where once Tembi was estranged from Saro’s family, now she finds solace and nourishment—literally and spiritually—at her mother-in-law’s table. In the Sicilian countryside, she discovers the healing gifts of simple fresh food, the embrace of a close knit community, and timeless traditions and wisdom that light a path forward. All along the way she reflects on her and Saro’s romance—an incredible love story that leaps off the pages. In Sicily, it is said that every story begins with a marriage or a death—in Tembi Locke’s case, it is both. “Locke’s raw and heartfelt memoir will uplift readers suffering from the loss of their own loved ones” (Publishers Weekly), but her story is also about love, finding a home, and chasing flavor as an act of remembrance. From Scratch is for anyone who has dared to reach for big love, fought for what mattered most, and those who needed a powerful reminder that life is...delicious.




Santiago's Road Home


Book Description

Three starred reviews! “Harrowing but deeply illuminating.” —School Library Journal A young boy gets detained by ICE while crossing the border from Mexico to the United States in this timely and unflinching novel by award-winning author Alexandra Diaz. The bed creaks under Santiago’s shivering body. They say a person’s life flashes by before dying. But it’s not his whole life. Just the events that led to this. The important ones, and the ones Santiago would rather forget. The coins in Santiago’s hand are meant for the bus fare back to his abusive abuela’s house. Except he refuses to return; he won’t be missed. His future is uncertain until he meets the kind, maternal María Dolores and her young daughter, Alegría, who help Santiago decide what comes next: He will accompany them to el otro lado, the United States of America. They embark with little, just backpacks with water and a bit of food. To travel together will require trust from all parties, and Santiago is used to going it alone. None of the three travelers realizes that the journey through Mexico to the border is just the beginning of their story.