The Portable Bunyan


Book Description

How does a book become an international bestseller? What happens to it as it is translated into different languages, contexts, and societies? How is it changed by the intellectual environments it encounters? What does the transnational circulation mean for its reception back home? Exploring the international life of a particularly long-lived and widely traveled book, Isabel Hofmeyr follows The Pilgrim's Progress as it circulates through multiple contexts--and into some 200 languages--focusing on Africa, where 80 of the translations occurred. This feat of literary history is based on intensive research that criss-crossed among London, Georgia, Kingston, Bedford (John Bunyan's hometown), and much of sub-Saharan Africa. Finely written and unusually wide-ranging, it accounts for how The Pilgrim's Progress traveled abroad with the Protestant mission movement, was adapted and reworked by the societies into which it traveled, and, finally, how its circulation throughout the empire affected Bunyan's standing back in England. The result is a new intellectual approach to Bunyan--one that weaves together British, African, and Caribbean history with literary and translation studies and debates over African Christianity and mission. Even more important, this book is a rare example of a truly worldly study of "world literature"--and of the critical importance of translation, both linguistic and cultural.




Glimpses of Glory


Book Description

This is a major reinterpretation of John Bunyan, each of whose works, including the posthumous, is analyzed in its immediate historical context. The author draws on recent literature on depression to demonstrate that Bunyan suffered from this mood disorder as a young man and then used this experience to help mold his literary works.




A Turbulent, Seditious and Factious People


Book Description

Preacher, soldier, rebel: Who was the author of Pilgrim’s Progress, one of the most influential books ever written? John Bunyan’s Pilgrim’s Progress is one of the most important works of English literature. Translated into more than 200 languages, it once rivalled the Bible in popularity in the English-speaking world. In A Turbulent, Seditious and Factious People, Christopher Hill reassesses the well-known author to recover Bunyan’s significance as a preacher—a man whose nonconformist religion led him into conflict with the Quakers and resulted in long years of imprisonment. It was while confined that he wrote his most famous works. This classic biography by one of the leading historians of the seventeenth century offers an extraordinary insight into one of Britain’s most influential writers.




John Bunyan and the Language of Conviction


Book Description

Bunyan's works re-evaluated, and considered in their Restoration and non-conformist context. This book undertakes a major reassessment of the works of John Bunyan [1628-88], the nonconformist author of The Pilgrim's Progress, who was imprisoned for preaching his beliefs. Through a reading of each of his narratives, and many of his pastoral writings, both in textual detail and in relation to the various traditions - such as Reformed spirituality and the nonconformist trial - within which he lived, preached, and wrote, the author offers a systematic re-evaluation of Bunyan's development as an author. She presents new perspectives on his most popular works, Grace Abounding and The Pilgrim's Progress, whilst arguing that the significance of the lesser-known Life and Death of Mr Badman and The Holy War has been severely underestimated; and she shows how overall the works offer a candid document of nonconformist experience in the Restoration period.




The Cambridge Companion to Bunyan


Book Description

A comprehensive introduction to Bunyan's life and works, examining their place in the broader context of seventeenth-century history and literature.




The Oxford Handbook of John Bunyan


Book Description

The Oxford Handbook of John Bunyan is the most extensive volume of original essays ever published on the seventeenth-century nonconformist preacher and writer, John Bunyan. Its thirty-eight chapters examine Bunyan's life and works, their religious and historical contexts, and the critical reception of his writings, in particular his allegorical narrative, The Pilgrim's Progress. Interdisciplinary and comprehensive, it provides unparalleled scope and expertise, ranging from literary theory to religious history and from theology to post-colonial criticism. The Handbook is structured in four sections. The first, 'Contexts', deals with the historical Bunyan in relation to various aspects of his life, background, and work as a nonconformist: from basic facts of biography to the nature of his church at Bedford, his theology, and the religious and political cultures of seventeenth-century Dissent. Part 2 considers Bunyan's literary output: from his earliest printed tracts to his posthumously published works. Offering discrete chapters on Bunyan's major works - Grace Abounding to the Chief of Sinners (1666), The Pilgrim's Progress, Parts I and II (1678; 1684); The Life and Death of Mr. Badman (1680), and The Holy War (1682) - this section nevertheless covers Bunyan's oeuvre in its entirety: controversial and pastoral, narrative and poetic. Section 3, 'Directions in Criticism', engages with Bunyan in literary critical terms, focusing on his employment of form and language and on theoretical approaches to his writings: from psychoanalytic to post-secular criticism. Section 4, 'Journeys', tackles some of the ways in which Bunyan's works, and especially The Pilgrim's Progress, have travelled throughout the world since the late seventeenth century, assessing Bunyan's place within key literary periods and their distinctive developments: from the eighteenth-century novel to the writing of 'empire'.




At Vanity Fair


Book Description

Explores how Vanity Fair transformed from its Puritan origins as an emblem of sin into a modern celebration of hedonism.




Dangerous Journey


Book Description







Bunyan Studies


Book Description