Teaching and Researching Lexicography


Book Description

Who compiles dictionaries and other reference works? Which are used by whom? How do they achieve their purpose? Lexicography is a very important subject and the product of lexicography, the Dictionary, is a valuable resource in language learning. Teaching and Researching Lexicography explains the relations between lexicographic practice (dictionary-making) and theory (dictionary research), with special reference to the perspectives of: * dictionary history * dictionary criticism * dictionary typology * dictionary structure * dictionary use The final section of the book contains a variety of useful resources, including relevant related websites, a glossary of terms and a bibliography of cited dictionaries. This section can also be found on the Teaching and Researching Lexicography companion web-site. Written in a highly accessible style, Teaching and Researching Lexicography provides the most comprehensive, up-to-date and international coverage of this field in English, and will be of great interest to lexicographers, language teachers and applied linguists.




Investigating Lexis


Book Description

Lexical research plays a central role in present-day linguistics. Thanks to its ability to combine the traditional humanistic approach with state-of-the-art linguistic theory, it quickly responds to the demands of a constantly changing society, which requires scholars to provide answers to challenges in the field of translation, language teaching and language use. Furthermore, while still dealing with areas like legal language or dictionaries, the parameters of research have expanded to include previously unforeseeable fields, such as video game terminology, code mixing in pop music or the translation of erotic literature. This book shows how researchers are currently responding to these challenges, with a collection of essays representing various aspects of lexicography, combining cutting-edge research with a user-friendly approach. Divided into four major sections (Lexical Theory and Acquisition; Legal Terminology; Dictionaries; and New Challenges), it proves that lexicology, lexicography and terminology are very much at the forefront of current research trends.




The Handbook of Applied Linguistics


Book Description

The Handbook of Applied Linguistics is a collection of newly commissioned articles that provide a comprehensive and up-to-date picture of the field of Applied Linguistics. Provides a comprehensive and current picture of the field of Applied Linguistics. Contains 32 newly commissioned articles that examine both the applications of linguistics to language data and the use of real world language to ameliorate social problems. Valuable resource for students and researchers in applied linguistics, language teaching, and second language acquisition. Presents applied linguistics as an independent discipline that unifies practical experience and theoretical understanding of language development and language in use.




Pedagogical Specialised Lexicography


Book Description

This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and microstructure of eight business dictionaries, this book presents interesting findings on how the dictionaries studied represent the 'noun-term', and on how they cope with the principles of new lexicography that aims at solving the needs of a specific type of user with specific types of problems related to a specific type of user situation. This exhaustive study, which makes simultaneous contributions to the theory of terminology, lexicography, and LSP teaching, defends a methodological confluence between LSP lexicography and terminology, and proposes some guiding principles towards the construction of pedagogically-oriented specialised dictionaries that must target students enrolled in LSP courses: Business English, Business Spanish, Business Translation, etc.




The Routledge Handbook of Lexicography


Book Description

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.




Teaching and Researching Writing


Book Description

This third edition of Teaching and Researching Writing continues to build upon the previous editions’ work of providing educators and practitioners in applied linguistics with a clearly written and complete guide to writing research and teaching. The text explores both theoretical and conceptual questions, grapples with key issues in the field today, and demonstrates the dynamic relationship between research and teaching methods and practice. This revised third edition has been reorganized to incorporate new topics, including discussions of technology, identity, and error correction, as well as new chapters to address the innovative directions the field has taken since the previous edition’s publication. Boxes throughout, including "Concepts" and "Quotes", help to both reinforce readers’ understanding of the topics covered by highlighting key ideas and figures in the field, while the updated glossary and resource sections allow readers to further investigate areas of interest. This updated edition of Teaching and Researching Writing is the ideal resource for language teachers, practitioners, and researchers to better understand and apply writing research theories, methods, and practices.




Teaching and Researching Listening


Book Description

Now in its third edition, Teaching and Researching Listening renews its commitment to provide language educators, practitioners, and researchers in the fields of ESL, TESOL, and Applied Linguistics with a state-of-the-art treatment of the linguistic, psycholinguistic and pragmatic processes underpinning oral language use, and demonstrates how they influence listening in a variety of practical contexts. This revised edition incorporates significantly updated sections on neurological processing, pragmatic processing, automated processing, and pragmatic assessment, as well as coverage of emerging areas of interest in L1 and L2 instruction and research. Boxes throughout, including "Concepts" and "Ideas From Practitioners", help to both reinforce readers’ understanding of the topics covered and ground them in a practical context, while the updated chapter, "Exploring listening", contains an overhauled section on listening technologies that provide readers with a range of tools to explore other perspectives on listening. Combining detailed overviews of the underlying processes of listening with an exhaustive set of practical resources, this third edition of Teaching and Researching Listening serves as an authoritative comprehensive survey of issues related to teaching and researching oral communication for language teachers, practitioners, and researchers.




Teaching and Researching Speaking


Book Description

Teaching and Researching Speaking provides an overview of the main approaches to researching spoken language and their practical application to teaching, classroom materials, and assessment. The history and current practices of teaching and researching speaking are presented through the lens of bigger theoretical issues about the object of study in linguistics, social attitudes to the spoken form, and the relationships between spoken and written language. A unique feature of the book is the way it clearly explains the nature of speaking and how it is researched and puts it into the context of a readable and holistic overview of language theory. This new edition is fully updated and revised to reflect the latest developments on classroom materials and oral assessment, as well as innovations in conversation analysis. The resources section is brought up-to-date with new media and currently available networks, online corpora, and mobile applications. This is a key resource for applied linguistics students, English language teachers, teacher trainers, and novice researchers.




Teaching and Researching: Reading


Book Description

Teaching and Researching Reading was first written to help language professionals understand the complex nature of reading. Now in a thoroughly updated and improved second edition, the book expands connections from research on reading to instructional practices and teacher-initiated action research. Offering an updated overview of reading theory, it summarises key ideas and issues in first and second language contexts. In addition to providing insightful research analyses, Grabe and Stoller offer practical advice for practitioners and researchers, including evidence-based teaching ideas and a multi-step iterative process for conducting meaningful action research on reading-related topics. The volume outlines 29 projects for teacher adaptation and use, as well as numerous new or substantially expanded resource materials that can be used for both action research and classroom instruction. Learning aids featured throughout the volume include · key concept boxes and a glossary of key terms · quote boxes highlighting critical issues in the field · resource lists of relevant journals, books and websites Fully revised throughout, with a range of new exemplary L1 and L2 research studies and an entirely new chapter on the move from research implications to instructional applications, this second edition of Teaching and Researching Listening is an invaluable resource for teacher trainers, practicing teachers, materials writers and researchers alike.




Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective


Book Description

This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.