Teksredaksie


Book Description

"e;Teksredaksie is 'n baie welkome en uiters nuttige Afrikaanse handboek gemik op die byeenbring van die jongste insigte in teksversorging en die opleiding van taalpraktisyns."e;Hierdie kombinasie van teoretiese besinning en verantwoording met 'n duidelik gepaardgaande praktykgerigtheid is werklik uniek en behoort ongetwyfeld die bruikbaarheid van die boek in velerlei opleidingskontekste te verseker."e;- Prof Anne-Marie Beukes Hoof van Departement Linguistiek en Literatuurwetenskap, Universiteit van Johannesburg




South African Language Rights Monitor 2011 / Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor 2011


Book Description

The SALRM 2011 provides a rich source of information on a range of language-related subjects. A prominent issue remains the changing of street and place names, including the Pretoria/Tshwane and Louis Trichardt/Makhado sagas. Language in education remains a thorny issue; as medium of instruction at school and tertiary level, and the proposal that passing an African language should be a requirement in order to obtain a tertiary degree in South Africa. In terms of language legislation, the draft version of the National Language Act was proposed. The language of record in courts also received attention in the media.




Afrikaans Linguistics


Book Description

Offering a contemporary exploration of the multifaceted landscape of Afrikaans linguistics, Afrikaans Linguistics: Contemporary Perspectives marks a seminal contribution to the field. This volume, for the first time, presents accessible insights into diverse linguistics subdisciplines, inviting international scholars to familiarise themselves with Afrikaans language studies. Throughout much of the late 19th and 20th centuries, Afrikaans scholars predominantly communicated in Afrikaans, resulting in a significant gap in the dissemination of knowledge about the language. The chapters in this book, written by prominent South Africans, as well as international scholars working in the field of Afrikaans, serve as a pivotal bridge, by providing essential historical context while also paying attention to the development of Afrikaans linguistics during the 20th century. The primary focus remains on illuminating 21st century research trajectories, offering a comprehensive snapshot of contemporary scholarship in Afrikaans linguistics.




Gewone Taal


Book Description

Gewone Taal: ‘n Oorsig is ‘n boek oor hoe skrywers skryf en lesers lees. Die inhoud van die boek betrek skryf- en leesprobleme op woord-, sins- en teksvlak. Die boek fokus merendeels, maar nie uitsluitlik nie, op regstekste omdat hierdie tekstipes vir ontoeganklikheid en ondeursigtigheid vir nie spesialislesers berug is. Een groot bydrae is die kontrolelys wat leiding aan skrywers bied oor watter konstruksies hulle liefs moet vermy en watter konstruksies hulle met groot nut kan gebruik. Hierbenewens word heelwat praktiese toepassingsvoorbeelde voorsien, wat demonstreer hoe komplekse konstruksies op verskillende teksvlakke herskryf kan word om leesbegrip te verhoog. Hoewel die boek ‘n sterk teoretiese begronding het, gaan dit ook om die toepassing daarvan in die praktyk, met die uiteindelike doel om gewone mense te bemagtig en sodoende hulle basiese reg op toegang tot inligting te verwesenlik.




Publishing Research in English as an Additional Language


Book Description

Many universities worldwide now require established and novice scholars, as well as PhD students, to publish in English in international journals. This growing trend gives rise to multiple interrelated questions, which this volume seeks to address through the perspectives of a group of researchers and practitioners who met in Coimbra, Portugal in 2015 for the PRISEAL and MET conferences. The volume offers truly global coverage, with chapters focusing on vastly different geo-social areas, and disciplines from the humanities to the hard sciences. It will be of interest to applied linguists, particularly those working in the area of English for Research Publication Purposes, and to language professionals working in research writing support, research supervision and academic publishing, as well as to journal editors and managers.




Teksredaksie


Book Description

"Teksredaksie is 'n baie welkome en uiters nuttige Afrikaanse handboek gemik op die byeenbring van die jongste insigte in teksversorging en die opleiding van taalpraktisyns. ?Hierdie kombinasie van teoretiese besinning en verantwoording met 'n duidelik gepaardgaande praktykgerigtheid is werklik uniek en behoort ongetwyfeld die bruikbaarheid van die boek in velerlei opleidingskontekste te verseker.? ? Prof Anne-Marie Beukes Hoof van Departement Linguistiek en Literatuurwetenskap, Universiteit van Johannesburg




Text Editing


Book Description

Because of its unprecedented systematic approach to text editing, Text Editing is suitable for students and young practitioners and systematically guides them through all the aspects of the editor’s craft. It introduces the various roles an editor can play in the workplace and takes into account editing for an international English market, including the problems inherent in editing World Englishes. The book is based on an internationally recognized working model for the analysis of text quality and is an easy teaching tool that provides a comprehensive and multifaceted account of text editing.




The Weakness of God


Book Description

The author of What Would Jesus Deconstruct? makes “a bold attempt to reconfigure the terms of debate around the topic of divine omnipotence” (Choice). Applying an ever more radical hermeneutics—including Husserlian and Heideggerian phenomenology, Derridian deconstruction, and feminism—John D. Caputo breaks down the name of God in this irrepressible book. Instead of looking at God as merely a name, Caputo views it as an event, or what the name conjures or promises in the future. For Caputo, the event exposes God as weak, unstable, and barely functional. While this view of God flies in the face of most religions and philosophies, it also puts up a serious challenge to fundamental tenets of theology and ontology. Along the way, Caputo’s readings of the New Testament, especially of Paul’s view of the Kingdom of God, help to support the “weak force” theory. This penetrating work cuts to the core of issues and questions—What is the nature of God? What is the nature of being? What is the relationship between God and being? What is the meaning of forgiveness, faith, piety, or transcendence?—that define the terrain of contemporary philosophy of religion. “Caputo comes out of the closet as a theologian in this work.” —Catherine Keller, Drew University “Caputo has a gift for explaining Continental philosophy’s jargon succinctly and accurately, and despite technical and foreign terms, this book will engage upper-level undergraduates. Includes scriptural and general indexes . . . Highly recommended.” —Choice




Revising and Editing for Translators


Book Description

Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making corrections and improvements to texts, with particular attention to tailoring them to the given readership. Revising is this same task applied to draft translations. The linguistic work of editors and revisers is related to the professional situations in which they work. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers, and of the different degrees of revision suited to different texts. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.




Shakespeare's Freedom


Book Description

Shakespeare lived in a world of absolutes—of claims for the absolute authority of scripture, monarch, and God, and the authority of fathers over wives and children, the old over the young, and the gentle over the baseborn. With the elegance and verve for which he is well known, Stephen Greenblatt, author of the best-selling Will in the World, shows that Shakespeare was strikingly averse to such absolutes and constantly probed the possibility of freedom from them. Again and again, Shakespeare confounds the designs and pretensions of kings, generals, and churchmen. His aversion to absolutes even leads him to probe the exalted and seemingly limitless passions of his lovers. Greenblatt explores this rich theme by addressing four of Shakespeare’s preoccupations across all the genres in which he worked. He first considers the idea of beauty in Shakespeare’s works, specifically his challenge to the cult of featureless perfection and his interest in distinguishing marks. He then turns to Shakespeare’s interest in murderous hatred, most famously embodied in Shylock but seen also in the character Bernardine in Measure for Measure. Next Greenblatt considers the idea of Shakespearean authority—that is, Shakespeare’s deep sense of the ethical ambiguity of power, including his own. Ultimately, Greenblatt takes up Shakespearean autonomy, in particular the freedom of artists, guided by distinctive forms of perception, to live by their own laws and to claim that their creations are singularly unconstrained. A book that could only have been written by Stephen Greenblatt, Shakespeare’s Freedom is a wholly original and eloquent meditation by the most acclaimed and influential Shakespearean of our time.