Translating Pain


Book Description

In the post-Cold War, post-9/11 era, the immigrant experience has changed dramatically. Despite the recent successes of immigrant and world literatures, there has been little scholarship on how the hardships of immigration are conveyed in immigrant narratives. Translating Pain fills this gap by examining literature from Muslim North Africa, the Caribbean, and Eastern Europe to reveal the representation of immigrant suffering in fiction. Applying immigrant psychology to literary analysis, Madelaine Hron examines the ways in which different forms of physical and psychological pain are expressed in a wide variety of texts. She juxtaposes post-colonial and post-communist concerns about immigration, and contrasts Muslim world views with those of Caribbean creolité and post-Cold War ethics. Demonstrating how pain is translated into literature, she explores the ways in which it also shapes narrative, culture, history, and politics. A compelling and accessible study, Translating Pain is a groundbreaking work of literary and postcolonial studies.




Translating the Pain


Book Description




Translational Pain Research


Book Description

One of the Most Rapidly Advancing Fields in Modern Neuroscience The success of molecular biology and the new tools derived from molecular genetics have revolutionized pain research and its translation to therapeutic effectiveness. Bringing together recent advances in modern neuroscience regarding genetic studies in mice and humans and the practical




Explain Pain


Book Description

Imagine an orchestra in your brain. It plays all kinds of harmonious melodies, then pain comes along and the different sections of the orchestra are reduced to a few pain tunes. All pain is real. And for many people it is a debilitating part of everyday life. It is now known that understanding more about why things hurt can actually help people to overcome their pain. Recent advances in fields such as neurophysiology, brain imaging, immunology, psychology and cellular biology have provided an explanatory platform from which to explore pain. In everyday language accompanied by quirky illustrations, Explain Pain discusses how pain responses are produced by the brain: how responses to injury from the autonomic motor and immune systems in your body contribute to pain, and why pain can persist after tissues have had plenty of time to heal. Explain Pain aims to give clinicians and people in pain the power to challenge pain and to consider new models for viewing what happens during pain. Once they have learnt about the processes involved they can follow a scientific route to recovery. The Authors: Dr Lorimer Moseley is Professor of Clinical Neurosciences and the Inaugural Chair in Physiotherapy at the University of South Australia, Adelaide, where he leads research groups at Body in Mind as well as with Neuroscience Research Australia in Sydney. Dr David Butler is an international freelance educator, author and director of the Neuro Orthopaedic Institute, based in Adelaide, Australia. Both authors continue to publish and present widely.










Whereabouts


Book Description

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. “Another masterstroke in a career already filled with them.” —O, the Oprah Magazine Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. In the arc of one year, an unnamed narrator in an unnamed city, in the middle of her life’s journey, realizes that she’s lost her way. The city she calls home acts as a companion and interlocutor: traversing the streets around her house, and in parks, piazzas, museums, stores, and coffee bars, she feels less alone. We follow her to the pool she frequents, and to the train station that leads to her mother, who is mired in her own solitude after her husband’s untimely death. Among those who appear on this woman’s path are colleagues with whom she feels ill at ease, casual acquaintances, and “him,” a shadow who both consoles and unsettles her. Until one day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun’s vital heat, her perspective will abruptly change. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. The reader will find the qualities that make Lahiri’s work so beloved: deep intelligence and feeling, richly textured physical and emotional landscapes, and a poetics of dislocation. But Whereabouts, brimming with the impulse to cross barriers, also signals a bold shift of style and sensibility. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.




The Taste of Bread


Book Description

At last, Raymond Calvel's Le Gout du Pain is available in English, translated by Ronald Wirtz. Mr. Calvel is known throughout the world for his research on the production of quality French and European hearth breads. The Taste of Bread is a thorough guide to the elements and principles behind the production of good-tasting bread, including a broad variety of bread products as flavored breads, breadsticks, croissants, brioches, and other regional baked goods. Each important aspect of the process is covered: wheat and milling characteristics of breadmaking flour dough composition oxidation in the mixing process leavening and fermentation effects of dough division and formation baking and equipment storage The English edition provides notes and information specifically on the use of North American flours and includes recipes in both metric and US units. Enhanced with new black-and-white and color photography, The Taste of Bread will be a key resource for bakers and other culinary professionals and students who must understand the complex elements that yield quality breads.







8 Steps to a Pain-Free Back


Book Description

With a fresh approach to a common problem, this self-help guide to overcoming back pain advocates adopting the natural, healthy posture of athletes, young children, and people from traditional societies the world over. Arguing that most of what our culture has taught us about posture is misguided—even unhealthy—and exploring the current epidemic of back pain, many of the commonly cited reasons for the degeneration of spinal discs and the stress on muscles that leads to back pain are examined and debunked. The historical and anthropological roots of poor posture in Western cultures are studied as is the absence of back pain complaints in the cultures of Africa, Asia, South America, and rural Europe. Eight detailed chapters provide illustrated step-by-step instructions for making simple, powerful changes to seated, standing, and sleeping positions. No special equipment or exercise is required, and effects are often immediate.