Writing in a Bilingual Program


Book Description

A year-long study of the writing development of 27 first through third graders in an English/Spanish bilingual program was conducted during the 1980-81 school year. Samples of the children's writing were collected at four intervals, coded for computer tallying, and analyzed in terms of code-switching, spelling, punctuation and segmentation, structural features, stylistic devices, and content. Additionally, the context in which the writing developed was evaluated by classroom observations, teacher interviews, review of familial backgrounds, and a survey of the community language situation. Myths about bilingual language proficiency, biliteracy, bilingual education, teaching writing, and learning to write are all countered by evidence presented in this study. In a discussion of implications, the concept of a whole language approach to writing instruction is supported, in which authentic and functional texts are offered to and produced by children. Examples of the children's writing with appropriate translations are given along with various tables. Informal follow-up information is presented in three epilogues dealing with changes in the researcher's commitment to the study's original writing theories, the writing of some students a year after the study; and a chronological outline of the demise of the bilingual program used in the study. Appendices list interview questions used for teachers and aides and categories for coding the writing data. This book contains 134 references. (ALL)




Teaching, Reading, and Writing in Spanish in the Bilingual Classroom


Book Description

Teaching Reading and Writing in Spanish in the Bilingual Classroom provides essential support for those working to develop Spanish-English biliteracy in grades K-6.




The Coral Way Bilingual Program


Book Description

This book introduces readers to the first publicly funded, two-way bilingual program in the United States, Coral Way Elementary School. It details the historical, social and political origins of the school; reviews the various discussions and conceptualization of the bilingual education program as a 50:50 model; and describes the training of the teachers and their work in designing curriculum for the bilingual students. Finally, it reviews whether the program was a success and outlines what lessons can be learned from the Coral Way Experiment for future bilingual programs. It is essential reading for all scholars of dual language education, for educational historians, for students of language policy and planning, and for teachers and educators who work in the context of dual language education in the US and worldwide.




Teaching for Biliteracy


Book Description

The concept of bridging between languages is introduced to the biliteracy filed in this practical professional development guide for teachers, administrators, and leadership teams.




A Synthesis of Research on Second Language Writing in English


Book Description

Synthesizing twenty-five years of the most significant and influential findings of published research on second language writing in English, this volume promotes understanding and provides access to research developments in the field. It is an essential reference tool for libraries and for serious writing professionals, both researchers and practitioners, both L1 and L2.




Learning to Read and Write in the Multilingual Family


Book Description

This book is a guide for parents who wish to raise children with more than one language and literacy. Drawing on interdisciplinary research, as well as the experiences of parents of multilingual children, this book walks parents through the multilingual reading and writing process from infancy to adolescence. It identifies essential literacy skills at each developmental stage and proposes effective strategies that facilitate multiliteracy, in particular, heritage-language literacy development in the home environment. This book can also be used as a reference for teachers who teach in community heritage language schools and in school heritage (or foreign) language programmes.




Rethinking Bilingual Education in Postcolonial Contexts


Book Description

This book calls for critical adaptations when theories of bilingual education, based on practices in the North, are applied to the countries of the global South. For example, it challenges the assumption that transitional models necessarily lead to language shift and cultural assimilation. Taking an ethnographically-based narrative on the purpose and value of bilingual education in Mozambique as a starting point, it shows how, in certain contexts, even a transitional model may strengthen the vitality of local languages and associated cultures, instead of weakening them. The analysis is based on the view that communicative practices in the classroom influence and are influenced by institutional, local and societal processes. Within this framework, the book shows how education in low-status languages can play a role in social and cultural transformation, especially where post-colonial contexts are concerned.




Innovative Curricular and Pedagogical Designs in Bilingual Teacher Education


Book Description

This edited volume extends our field of studies by highlighting novel 21st century curricular designs and pedagogical practices in the preparation of future bilingual teachers and their relevance for advancing curriculum, instruction, and educational achievement across bilingual school contexts. In particular, the volume provides a much-needed overview of innovative bilingual teacher preparation practices designed and implemented to develop bilingual teacher professionals equipped to effect curricular and pedagogical changes in bilingual settings. As such, two main questions guiding the orchestration of the volume are: (a) What innovative curricular and pedagogical designs characterize the field of bilingual teacher education in 21st century? and (b) How do or could these innovative curricular and pedagogical approaches for educating future bilingual teachers influence teacher practices in bilingual contexts for advancing curriculum, pedagogy and the achievement of bilingual learners? ENDORSEMENTS: "This collection of chapters in English and Spanish offers readers novel place-based ways of transforming bilingual/biliterate teacher education programs to ensure that new teachers gain pedagogical language, literacy, and content practices that expand language and literacy in heretofore unimagined ways. All bilingual/biliterate teacher educators should read this extraordinary book." — Christian J. Faltis, Texas A&M International University "This volume deftly addresses a topic of great currency on the bilingual education agenda: how to orchestrate curricular and pedagogical innovation in teacher development and how to enact change at the grassroots level through its impact on teaching practices. A must-read tour de force for anyone interested in the development, implementation, or research of quality bilingual teacher education." — María Luisa Pérez Cañado, Universidad de Jaén "Enduring critiques of teacher education, once the sole province of conservative policymakers, now includes many thinkers we formally considered allies. This excellent collection, which includes a host of new and powerful voices, forces all sides to sit up and pay attention." — Kip Téllez, University of California, Santa Cruz




Bilingual Education in South America


Book Description

This book presents a vision of bilingual education in six South American nations: three Andean countries, Peru, Ecuador, and Colombia, and three 'Southern Cone' countries, Brazil, Argentina and Paraguay. It provides an integrated perspective, including work carried out in majority as well as minority language contexts, referring to developments in the fields of indigeneous, Deaf, and international bilingual and multilingual provision.




Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education


Book Description

This encyclopedia is divided into three sections: individual bilingualism; bilingualism in society and bilingual education. It includes many pictures, graphs, maps and diagrams. The book concludes with a comprehensive bibliography on bilingualism.