The Personal Pronouns in the Germanic Languages


Book Description

The series Studia Linguistica Germanica, founded in 1968 by Ludwig Erich Schmitt and Stefan Sonderegger, is one of the standard publication organs for German Linguistics. The series aims to cover the whole spectrum of the subject, while concentrating on questions relating to language history and the history of linguistic ideas. It includes works on the historical grammar and semantics of German, on the relationship of language and culture, on the history of language theory, on dialectology, on lexicology / lexicography, text linguisticsand on the location of German in the European linguistic context.




Power and Passion in Shakespeare's Pronouns


Book Description

In revealing patterns of you/thou use in Shakespeare's plays, this study highlights striking and significant shifts from one to the other. Penelope Freedman demonstrates that understanding of the implications of you/thou use in early modern English has been bedevilled by overconcern with issues of power and status, and her careful research, analysing all the plays, reveals how a fuller understanding of Shakespeare's usage can provide a key to unlock puzzles of motive and character, and a glass to clarify relationships and emotions. The work focuses particularly on dialogue between men and women, and sheds new light on male and female language use. The scholarship presented in this volume is augmented with tables and a glossary of linguistic terms.




Thou and You in Early Modern English Dialogues


Book Description

This book is a corpus-based study examining thou and you in three speech-related genres from 1560–1760, a crucial period in the history of second person singular pronouns, spanning the time from when you became dominant to when thou became all but obsolete. The study embraces the fields of corpus linguistics, historical pragmatics, and historical sociolinguistics. Using data drawn from the recently released A Corpus of English Dialogues 1560–1760 and manuscript material, the aim is to ascertain which extra-linguistic and linguistic factors highlighted by previous research appear particularly relevant in the selection and relative distribution of thou and you. Previous research on thou and you has tended to concentrate on Drama and/or been primarily qualitative in nature. Depositions in particular have hitherto received very little attention. This book is intended to help fill a gap in the literature by presenting an in-depth qualitative and quantitative analysis of pronoun usage in Trials, Depositions, and, for comparative purposes, Drama Comedy.




The Baba Yaga Mask


Book Description

When their Ukrainian grandmother is lost on a trans-Atlantic Flight, two sisters are swept into a quest across eastern Europe to find the woman who had always told more tales than truths. From Poland to Slovakia to Hungary and beyond, Larissa and Ira navigate the steps of Ukrainian folk dance, the cliff-side paths of Slovak Paradise National Park, and the stark realities of war, folktales, and feminism, all for the sake of chasing who they're starting to believe is a true Baba Yaga. Understanding their family's roots has never been more clear. The setting's mythic properties drift like ghosts in the humid air, hinting of the folktales the sisters whisper like codes of bravery. The nesting dolls they discover reveal how each woman becomes stronger when tucked one, within another, within another-forgetting lies and truths to seize upon history, love, and the familial traditions that have shaped them into who they are together. Author and professional editor Kris Spisak has been spotlighted in Writer's Digest and The Huffington Post for her work to helping other writers. Her previous non-fiction books include Get a Grip on Your Grammar: 250 Writing and Editing Reminders for the Curious or Confused, The Novel Editing Workbook, and The Family Story Workbook. Spisak's background and her own family experience in the Ukrainian diaspora add weight to her fiction debut.




Politeness in the History of English


Book Description

From the Middle Ages up to the present day, this book traces politeness in the history of the English language.




Shakespeare's Words


Book Description

A vital resource for scholars, students and actors, this book contains glosses and quotes for over 14,000 words that could be misunderstood by or are unknown to a modern audience. Displayed panels look at such areas of Shakespeare's language as greetings, swear-words and terms of address. Plot summaries are included for all Shakespeare's plays and on the facing page is a unique diagramatic representation of the relationships within each play.




As You Like it


Book Description




Shakespeare in Modern English


Book Description

Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.




William Shakespeare's Get Thee Back to the Future!


Book Description

Celebrate Back to the Future with this illustrated adaptation of the cult classic script, retold in Shakespearean verse by the best-selling author of William Shakespeare's Star Wars. In the iconic film by Robert Zemeckis and Bob Gale, teenaged Marty McFly travels back in time from the 1980s to the 1950s, changing the path of his parents’ destiny . . . as well as his own. Now fans of the movie can journey back even further—to the 16th century, when the Bard of Avon unveils his latest masterpiece: William Shakespeare’s Get Thee Back to the Future! Every scene and line of dialogue from the hit movie is re-created with authentic Shakespearean rhyme, meter, and stage directions. This reimagining also includes jokes and Easter eggs for movie fans, from Huey Lewis call-outs to the inner thoughts of Einstein (the dog). By the time you’ve finished reading, you’ll be convinced that Shakespeare had a time-traveling DeLorean of his own, speeding to our era so he could pen this time-tossed tale.




Early Modern English Dialogues


Book Description

This book analyses speech-related genres in Early Modern English, providing ideas of what spoken interaction in earlier times might have been like.




Recent Books