A Chinese and English Vocabulary: In the Tie-Chiu Dialect (1883)


Book Description

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.




A Chinese and English Vocabulary


Book Description

Excerpt from A Chinese and English Vocabulary: In the Tie Chiu Dialect The peculiarity of the men tone consists in a strong emphasis of the voice at the beginning of ia word leaving the end to die away obscurely. Words in this tone are usually pronounced much shorter than in the even but when followed by another word which is coupled to it and to be pronounced in connection with it, the sound is prolonged, rising, but not increasing in strength, to the close. In such cases it somewhat resembles the high Going. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
















Sinophone Southeast Asia


Book Description

This volume explores the diverse linguistic landscape of Southeast Asia’s Chinese communities. Based on archival research and previously unpublished linguistic fieldwork, it unearths a wide variety of language histories, linguistic practices, and trajectories of words. The localized and often marginalized voices we bring to the spotlight are quickly disappearing in the wake of standardization and homogenization, yet they tell a story that is uniquely Southeast Asian in its rich hybridity. Our comparative scope and focus on language, analysed in tandem with history and culture, adds a refreshing dimension to the broader field of Sino-Southeast Asian Studies.




Southern Min


Book Description

Southern Mǐn refers to a group of Chinese dialects spoken mainly in Southeast China and Taiwan. This group occupies a special position in the study of Chinese dialects, not only because of its large population of speakers (around 48 million) but also because of its preservation of various archaic linguistic features long lost in other dialects. In this book, B.C. Kwok applies the comparative method on new fieldwork data to reconstruct the common sound system of ‘Proto-Southern Mǐn’, from which all modern Southern Mǐn varieties emerged. The syllable initials, finals and tonal categories of Proto-Southern Mǐn are illustrated by more than 500 examples. In addition, this book offers an alternative view on the subgrouping of 12 Southern Mǐn varieties. It proposes that the Quánzhōu dialect and the Zhāngzhōu dialect form the two main branches of the dialect group. This book should be of great interest to advanced students and scholars in the fields of historical linguistics and Chinese dialectology.