American English Compendium


Book Description

The American English Compendium is a fun way to explore the nuances of the English language—learn that a group of lions is called a pride; a group of whales, a pod; and a group of owls, a parliament. Distinguish between a quack and a shyster. Learn that “tabling a motion” in a U.S. court has an opposite meaning from the same term in England. This book picks up where other language dictionaries leave off: it includes common proverbs, a sampling of American English versus British English, popular American expressions and slang, acronyms, and varied information on everything from wildlife to currency. In this new edition, the staples have been updated and fresh chapters have been added, with information on pronunciation, oddball English words, and even some of the new Internet terminology, including Twitterspeak.




A Dictionary of Japanese Idioms


Book Description

Provides nearly 1,000 entries listing common Japanese idioms with information on each one's usage, different meanings, and equivalent phrases. Features furigana for all kanji characters.




Tuttle Concise Japanese Dictionary


Book Description

Every serious student of Japanese needs a reliable and user-friendly dictionary in their collection. Tuttle Concise Japanese Dictionary, now with 30% more content, is a completely updated dictionary designed for students and business people who are living in Japan and using the Japanese language on a daily basis. Its greatest advantage is that it contains recent idiomatic expressions which have become popular in the past several years and which are not found in other competing dictionaries. The dictionary has been fully updated with the addition of recent vocabulary relating to computers, mobile phones, social media and the Internet. Other special features that set this dictionary apart include: Over 25,000 words and expressions including idioms and slang. User-friendly layout with main entries in color. Complete Japanese-English and English-Japanese sections. Romanized forms and the Japanese script are given for all Japanese words. A guide to pronunciation helps the user to pronounce Japanese words correctly. Different senses of each word are distinguished by multiple definitions.




21st Century American English Compendium


Book Description

A compendium of American proverbs, expressions, slang, colloquialisms; British-US glossary; abbreviations and acronyms and other various odds and ends. Widely used by non-native speakers and translators.




American Reference Books Annual


Book Description

With more than 1600 descriptive and evaluative entries, ARBA continues its 26-year tradition as a comprehensive review source for reference works published or distributed in the US. ARBA 95 encompasses the subject spectrum, covering such broad areas as general reference, history, education, economics and business and science and technology. Of special note in this edition is increased coverage of CD-ROM products. More than 350 reviewers provide reviews that cover strengths and weaknesses of the reference works.




Порівняльна типологія української та англійської мов.


Book Description

Пропонований посібник є значно доповненим і переробленим виданням посібника 1995 року (в-во “Либідь”). У нього внесено доповнення, викликані появою нових досліджень вітчизняних і зарубіжних лінгвістів (вступна частина). Доповнено й оновлено розділ “Типологія фонетичних і фонологічних систем”, уточнено кількість структурних типів складів обох порівнюваних мов. Зміни внесено і в розділи “Типологія морфологічних...” і “Типологія синтаксичних систем”. Більше матеріалів перенесено в таблиці, зроблено доповнення в системі вправ кожного розділу. Посібник своїм наповненням відповідає вимогам програми з предмета. Він може бути використаний викладачами порівняльного мовознавства, а також викладачами англійської мови вищих і спеціальних середніх навчальних закладів, аспірантами та студентами, які вивчають і цікавляться спільними (ізоморфними) й відмінними (аломорфними) рисами та явищами англійської та української мов.




Guide to Japanese Reference Books


Book Description




Figurative Language


Book Description

The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon – in contrast to freely created figurative expressions. Secondly, they consist of two conceptual levels: they can be interpreted at the level of their literal reading and at the level of their figurative meaning – which both can be activated simultaneously. New insights into the Theory of Figurative Lexicon relate, on the one hand, to the metaphor theory. Over time, it became increasingly clear that the Conceptual Metaphor Theory in the sense of Lakoff can only partly explain the conventional figurativeness. On the other hand, it became clear that “intertextuality” plays a far greater role in the CFUs of Western cultures than previously assumed. The book’s main target audience will be linguists, researchers in phraseology, paremiology and metaphor, and cultural studies. The data and explanations of the idioms will provide a welcome textbook in courses on linguistics, culture history, phraseology research and phraseodidactics.




Principles and Practices of Teaching English as an International Language


Book Description

This book critically examines current ELT practices visàvis the use of English as an international lingua franca. It bridges the gap between theoretical discussion and the practical concerns of teaching English as an international language, and presents diverse approaches for preparing competent users of English in international contexts.




Pedagogical Lexicography Today


Book Description

The aim of this monograph, which has rich and evaluative annotations, is to contribute to a more comprehensive understanding of the issues in a major developing area of pedagogical lexicography. With this monograph researchers and students can have access to a set of 521 articles from a diverse array of publications, many in hard-to-find sources, that will prove valuable in reviewing the literature of the area. Because articles on language users and dictionary users are published in journals devoted to reading research, language acquisition, second language teaching, linguistics, and lexicography, most of the past research in the area has not shown critical awareness of this diffuse collection of research. The annotated bibliography found in this monograph supplies scholars in all the different fields of enquiry a critical guide to past and current work in pedagogical lexicography. Because this subfield of lexicography has developed in a variety of disciplines, it is difficult for researchers in any single discipline or sub-discipline to find relevant and important articles; this annotated bibliography not only provides a highly defined topical index based on a key-word analysis of the literature, but also annotations and commentary that provide the reader with a critical understanding of the important issues and debates in the development of the study of learners' dictionaries and dictionary users. The authors of this monograph have written the critical annotations in a manner that foregrounds the points of debate within the area which helps to define the concerns of the area.