Notebooks: 1936-1947


Book Description

Available for the first time, Victor Serge's intimate account of the last decade of his life gives a vivid look into the Franco-Russian revolutionary's life, from his liberation from Stalin's Russia to his "Mexico Years," when he wrote his greatest works. In 1936, Victor Serge—poet, novelist, and revolutionary—left the Soviet Union for Paris, the rare opponent of Stalin to escape the Terror. In 1940, after the Nazis marched into Paris, Serge fled France for Mexico, where he would spend the rest of his life. His years in Mexico were marked by isolation, poverty, peril, and grief; his Notebooks, however, brim with resilience, curiosity, outrage, a passionate love of life, and superb writing. Serge paints haunting portraits of Osip Mandelstam, Stefan Zweig, and “the Old Man” Trotsky; argues with André Breton; and, awaiting his wife’s delayed arrival from Europe, writes her passionate love letters. He describes the sweep of the Mexican landscape, visits an erupting volcano, and immerses himself in the country’s history and culture. He looks back on his life and the fate of the Revolution. He broods on the course of the war and the world to come after. In the darkest of circumstances, he responds imaginatively, thinks critically, feels deeply, and finds reason to hope. Serge’s Notebooks were discovered in 2010 and appear here for the first time in their entirety in English. They are a a message in a bottle from one of the great spirits, and great writers, of our shipwrecked time.




A Thousand Thoughts in Flight


Book Description

A remarkable collection of diary entries from cross-genre Portuguese author Maria Gabriela Llansol, which span dozens of diaries and 33 years. "She dedicated herself to this work regularly, at the same time, in the same place, and in almost the same position…” (The Book of Communities). Over the course of her life, Maria Gabriela Llansol wrote many thousands of pages. She left behind 70 diaries in all, which began in November 1974 and continued until 2007. Three of them were published during her lifetime. Diary I begins the day she finishes The Book of Communities and ends the day she finishes The Remaining Life, in 1977. Diary II picks up two years later, when she is finishing In the House of July and August and beginning the second trilogy. It follows her through the second trilogy and captures her first ideas for the Lisbonleipzig duology; it is here where Bach and Pessoa begin their encounter, in 1982. Diary III is less a diary than a mourning of the death of her friend, the Portuguese writer Virgílio Ferreira, one of the only contemporary writers with whom she felt any affinity, a mapping of their relationship and a conversation between them.




Utmost Savagery


Book Description

Marine combat veteran and award-winning military historian Joseph Alexander takes a fresh look at one of the bloodiest battles of the Pacific War. His gripping narrative, first published in 1995, has won him many prizes, with critics lauding his use of Japanese documents and his interpretation of the significance of what happened. The first trial by fire of America's fledgling amphibious assault doctrine, the violent three-day attack on Tarawa, a seemingly invincible Japanese island fortress of barely three hundred acres, left six thousand men dead. This book offers an authoritative account of the tactics, innovations, leadership, and weapons employed by both antagonists. Alexander convincingly argues that without the vital lessons of Tarawa the larger amphibious victories to come at Saipan, Iwo Jima, and Okinawa might not have been possible.







Translating War


Book Description

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.




Radar in World War II


Book Description




ENIAC in Action


Book Description

This work explores the conception, design, construction, use, and afterlife of ENIAC, the first general purpose digital electronic computer.




Ghettostadt


Book Description

Under the Third Reich, Nazi Germany undertook an unprecedented effort to refashion the city of Łódź. Home to prewar Poland’s second most populous Jewish community, this was to become a German city of enchantment—a modern, clean, and orderly showcase of urban planning and the arts. Central to the undertaking, however, was a crime of unparalleled dimension: the ghettoization, exploitation, and ultimate annihilation of the city’s entire Jewish population. Ghettostadt is the terrifying examination of the Jewish ghetto’s place in the Nazi worldview. Exploring ghetto life in its broadest context, it deftly maneuvers between the perspectives and actions of Łódź’s beleaguered Jewish community, the Germans who oversaw and administered the ghetto’s affairs, and the “ordinary” inhabitants of the once Polish city. Gordon Horwitz reveals patterns of exchange, interactions, and interdependence within the city that are stunning in their extent and intimacy. He shows how the Nazis, exercising unbounded force and deception, exploited Jewish institutional traditions, social divisions, faith in rationality, and hope for survival to achieve their wider goal of Jewish elimination from the city and the world. With unusual narrative force, the work brings to light the crushing moral dilemmas facing one of the most significant Jewish communities of Nazi-occupied Eastern Europe, while simultaneously exploring the ideological underpinnings and cultural, economic, and social realities within which the Holocaust took shape and flourished. This lucid, powerful, and harrowing account of the daily life of the “new” German city, both within and beyond the ghetto of Łódź, is an extraordinary revelation of the making of the Holocaust.




China Interrupted


Book Description

China Interrupted is the story of the richly interwoven lives of Canadian missionaries and their China-born children (mishkids), whose lives and mission were irreversibly altered by their internment as “enemy aliens” of Japan from 1941 to 1945. Over three hundred Canadians were among the 13,000 civilians interned by the Japanese in China. China Interrupted explores the experiences of a small community of Canadian missionaries who worked in Japanese-occupied China and were profoundly affected by Canada’s entry into the Pacific War. It critically examines the fading years of the missionary movement, beginning with the perspective of Betty Gale and other mishkid nurses whose childhood socialization in China, decision to return during wartime, choice to stay in occupied regions against consular advice, and response to four years of internment reflect the resilience, fragility, and eventual demise of the China missions as a whole. China Interrupted provides insight into the many ways in which health care efforts in wartime China extended out of the tight-knit missionary community that had been established there decades earlier. Urging readers past a thesis of missions as a tool of imperialism, it offers a more nuanced way of thinking about the relationships among people, institutions, and nations during one of the most important intercultural experiments in Canada’s history.