Functional Change


Book Description







Taming Babel


Book Description

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.




Historical Dictionary of Malaysia


Book Description

Presents information on the period since Malaysian independence and the recent economic, political and social crises as well as the precolonial and colonial eras. Malaysian-born Kaur's (economic studies, U. of New England, Armidale, Australia) introduction provides some geographical, sociological, and historical background. Significant persons, places, events, institutions and cultural aspects are profiled in the dictionary. Supplementary information is presented in tables, maps, a chronology, and various appendices. An extensive bibliography is included. Annotation copyrighted by Book News Inc., Portland, OR.




Heirs to World Culture


Book Description

This volume brings together new scholarship by Indonesian and non-Indonesian scholars on Indonesia’s cultural history from 1950-1965. During the new nation’s first decade and a half, Indonesia’s links with the world and its sense of nationhood were vigorously negotiated on the cultural front. Indonesia used cultural networks of the time, including those of the Cold War, to announce itself on the world stage. International links, post-colonial aspirations and nationalistic fervour interacted to produce a thriving cultural and intellectual life at home. Essays discuss the exchange of artists, intellectuals, writing and ideas between Indonesia and various countries; the development of cultural networks; and ways these networks interacted with and influenced cultural expression and discourse in Indonesia. With contributions by Keith Foulcher, Liesbeth Dolk, Hairus Salim HS, Tony Day, Budiawan, Maya H.T. Liem, Jennifer Lindsay, Els Bogaerts, Melani Budianta, Choirotun Chisaan, I Nyoman Darma Putra, Barbara Hatley, Marije Plomp, Irawati Durban Ardjo, Rhoma Dwi Aria Yuliantri and Michael Bodden.




Writing a New Society


Book Description

Writing a New Society is the first extended study of the novel in Malay and is a groundbreaking study of the relationship between social change and literary practice. The book traces the emergence of the genre from the 1920s and, drawing on 26 of Malaysia's best-known novels, argues that the form was developed as a vehicle for transforming Malay ideas about themselves and their society. Virginia Hooker focuses on the underlying anxiety about racial identity, which underpins much of Malay writing and examines how ethnic identity is constructed and expressed. In a radical break with the traditional notion of Malay society as being totally dependent on the Sultan, the book shows how the novelists centre their writings on descriptions of 'ordinary' Malays, and present the household as the primary site of change. Here the novels develop and describe a 'private' sphere where Malays who previously had no rights begin to exercise their initiative. The concept of social equality which inspires the novelists subverts many of the themes of modern Malay politics.