Trochemoche


Book Description

DIVDIVPoems of the barrio and of the Americas beyond/divDIV /divDIVSpanish for “helter-skelter,” Trochemoche begins by conjuring life in the barrio, whether in a slum in a Texas border town or in L.A., the vast, hectic, desperate California metropolis where Luis J. Rodríguez grew up. For Rodríguez, only art offered deliverance from the despair of gang violence and poverty, and these poems stand as prayers for transcendence, recorded long after Rodríguez escaped his violent past and began to explore the wider world. Here Rodríguez offers not only songs of the American dream, but a dream of the Americas, a place that invites a pell-mell, sometimes violent, collision of cultures, human impulses, and natural forces./divDIV /divDIVThis ebook features an illustrated biography of Luis J. Rodríguez including rare images from the author’s personal collection./divDIV/div/div




I Ask the Impossible


Book Description

An Anchor Books Original Cherished for her passionate fiction and exuberant essays, the author hailed by Julia Alvarez as "una storyteller de primera," and by Barbara Kingsolver in The Los Angeles Times as "impossible to resist," returns to her first love—poetry—to reveal an unwavering commitment to social justice, and a fervent embrace of the sensual world. With the poems in I Ask the Impossible, Castillo celebrates the strength that "is a woman buried deep in [her] heart." Whether memorializing real-life heroines who have risked their lives for humanity, spinning a lighthearted tale for her young son, or penning odes to mortals, gods, goddesses, Castillo's poems are eloquent and rich with insight. She shares over twelve years of poetic inspiration, from her days as a writer who "once wrote poems in a basement with no heat," through the tenderness of motherhood and bitterness of loss, to the strength of love itself, which can "make the impossible a simple act." Radiant with keen perception, wit, and urgency, sometimes erotic, often funny, this inspiring collection sounds the unmistakable voice of a "woman on fire" and "more worthy than stone."




América invertida


Book Description

América invertida introduces twenty-two Uruguayan poets under the age of forty to English-speaking audiences for the first time. Kercheval paired poets and translators to produce a rich volume based on a multicultural dialogue about poetry and the written word. América invertida presents Spanish poems and their English translations side by side to give readers an introduction to Uruguay’s vibrant literary scene.




Defending Their Own in the Cold


Book Description

Defending Their Own in the Cold: The Cultural Turns of U.S. Puerto Ricans explores U.S. Puerto Rican culture in past and recent contexts. The book presents East Coast, Midwest, and Chicago cultural production while exploring Puerto Rican musical, film, artistic, and literary performance. Working within the theoretical frame of cultural, postcolonial, and diasporic studies, Marc Zimmerman relates the experience of Puerto Ricans to that of Chicanos and Cuban Americans, showing how even supposedly mainstream U.S. Puerto Ricans participate in a performative culture that embodies elements of possible cultural "Ricanstruction." Defending Their Own in the Cold examines various dimensions of U.S. Puerto Rican artistic life, including relations with other ethnic groups and resistance to colonialism and cultural assimilation. To illustrate how Puerto Ricans have survived and created new identities and relations out of their colonized and diasporic circumstances, Zimmerman looks at the cultural examples of Latino entertainment stars such as Jennifer Lopez and Benicio del Toro, visual artists Juan Sánchez, Ramón Flores, and Elizam Escobar, as well as Nuyorican dancer turned Midwest poet Carmen Pursifull. The book includes a comprehensive chapter on the development of U.S. Puerto Rican literature and a pioneering essay on Chicago Puerto Rican writing. A final essay considers Cuban cultural attitudes towards Puerto Ricans in a testimonial narrative by Miguel Barnet and reaches conclusions about the past and future of U.S. Puerto Rican culture. Zimmerman offers his own "semi-outsider" point of reference as a Jewish American Latin Americanist who grew up near New York City, matured in California, went on to work with and teach Latinos in the Midwest, and eventually married a woman from a Puerto Rican family with island and U.S. roots.




Astillas de Luz


Book Description

This bilingual anthology, features the work of 20 Chicago poets whose origins are in Spanish-speaking countries such as Mexico, Puerto Rico, Spain, Honduras, Chile, Argentina, and Cuba. The anthology also includes works by United State citizens whose parents came from Spain or Latin America.




Aquí he vivido


Book Description




Dictionary of Midwestern Literature, Volume Two


Book Description

The Midwest has produced a robust literary heritage. Its authors have won half of the nation's Nobel Prizes for Literature plus a significant number of Pulitzer Prizes. This volume explores the rich racial, ethnic, and cultural diversity of the region. It also contains entries on 35 pivotal Midwestern literary works, literary genres, literary, cultural, historical, and social movements, state and city literatures, literary journals and magazines, as well as entries on science fiction, film, comic strips, graphic novels, and environmental writing. Prepared by a team of scholars, this second volume of the Dictionary of Midwestern Literature is a comprehensive resource that demonstrates the Midwest's continuing cultural vitality and the stature and distinctiveness of its literature.




Espacio de la Luz


Book Description

La obra poética y en prosa de Nela Río abarca los más disímiles temas. En sus trabajos esta escritora viaja de lo social a lo más íntimo, sin hacer exclusiones. Pareciera ser que todos los temas de la vida la inspiran. Por eso nos encontramos de su firma vivencias sobre sexualidad y amor, enfermedad y envejecimiento, mitos y realidades, represión política y social. La mujer, eso sí, se ubica siempre en el centro de su atención artística. Pese a la violencia de contenido que casi siempre ocupa en su lenguaje, las creaciones de esta mujer aparecen siempre cargadas de ternura, amor y solidaridad. Sus poemas, en particular, son un canto a la vida en tono de celebración definitivamente. Esta selección de trabajos suyos reafirma la tesis. En toda ella se ocupan metáforas para cantarle a la vida.




Rumba Atop the Stones


Book Description

A richly complex continuum of voices and characters inhabits these poems. An ecstatic hermit cultivates saints' body parts in a hothouse by the sea. A washerwoman invokes Oshún, orisha of love, while scrubbing laundry, and then a songbird magically appears. A fisher's acolyte son 'flies from island / to island, wreathing with rain-lilies / light houses, masts, and campanili'. An exiled Caliban meditates on the music of lifeless creatures as a source of power and aesthetic revelation. A communist Afro-Cuban dockworker rails against sugar as the black man's curse, while on a sugar plantation European Jewish immigrants and black cutters celebrate their common diasporic heritage. His verse rich in imagery and metaphor, the poet constructs a cosmic vision of the Caribbean that weaves African, European, and indigenous elements into a vibrant new synthesis, creating islands at once strange and familiar, haunting and sublime. Orlando Ricardo Menes writes poetry of baroque imagination and passionate energy. "Cuban-American Orlando Ricardo Menes is not only a compelling poet, he's a storyteller, telling his stories in the first person or in a charged and compressed narrative. The poet touches all bases - magic realism, humor, irony, horror, mystery, mysticism - laced with references to tropical flora, fauna, history, and the melding of African and European religious mythologies." Phyllis and David Gershator, The Caribbean Writer Orlando Ricardo Menes was born in Peru to Cuban parents. He has lived most of his life in Florida, and considers himself a Cuban American. He currently teaches at the University of Notre Dame, Indiana.




Limestone moon


Book Description

Este conjunto de poemas tiene la particularidad de que su creadora logra con maestría una especie de cuestionamiento de aquello que nos resulta incomprensible en esta vida. La palabra hecha instrumento se desborda en caminos metafóricos que deslumbran entre la oscuridad absoluta y la luz más enceguecedora. En este viaje el silencio asume un rol protagónico que nos habla de su actitud activa, un sentido ganado a pulso que existe y palpita frente al vivir cotidiano. Una ordalía que va revelando matices y en ella un interior fidedigno que es capaz de soñar con vehemencia. Así tenemos un poemario que nos ofrece una lectura que deja un sabor agridulce en nuestra mente, en nuestro hábito de lectura, aquello que rememora lo inusitado y maravilloso de la experiencia humana.