Belletristical Works


Book Description




Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax


Book Description

This comparative analysis of the inter-lingual differences between English and Spanish allows instructors to comprehend and analyze the linguistic behaviors of their students and thereby help them achieve bilingualism. Intended for advanced upper-division and graduate students intending to teach Spanish-to-English speakers, English-to- Spanish speakers, and translators of both languages. Plastic comb binding. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.







The Dissonant Legacy of Modernismo


Book Description

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1989.




The Black Avenger of the Spanish Main, Or the Fiend of Blood


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




Patrañas


Book Description




The Spanish Brothers


Book Description




La Gaviota


Book Description

"La Gaviota" by Fernán Caballero is a Spanish novel set in Villamar, a Cadiz town. The book beautifully displays the customs of two different civilizations. The story reveals the character of Stein, a German doctor, who arrives at this seafaring place. He arrives to offer his services in the 1840s Spanish war. After the townspeople help Stein with the restoration of his health, he falls in love with the "Seagull", a local girl with an arrogant and stubborn nature. She grows into a beautiful opera singer trained under Stein and the two get married to live a happy life but a bullfighter from Seville falls for the young singer... Fernan Caballero is, indeed, but a pseudonym: the author of this novel, passing under that name, is understood to be a lady, partly of German descent. Her father was Don Juan Nicholas Böhl de Faber, to whose erudition Spain is indebted for a collection of ancient poetry. Excerpt: "Among them was the governor of an English colony, a tall, fine-looking fellow, accompanied by two of his staff officers. There were several who wore their mackintoshes, thrusting their hands into their pockets; some had flushed countenances, others blue, or very pale, and, generally, all were discontented. In fine, that beautiful vessel seemed to be converted into a palace of discontent."




The Debatable Land


Book Description