Best of Sahir


Book Description




Sahir Ludhianvi - The People's Poet


Book Description

Sahir Ludhianvi is probably the only songwriter in Hindi films whose poetry was accepted in its purest form and incorporated as a film song. So great was his stature as an Urdu poet that he never had to mould his poetry to suit the demands of film songwriting; instead, producers and composers adapted their requirements to his poetry. His songs in films like Pyaasa, Naya Daur and Phir Subah Hogi have attained the status of classics. This exhaustive biography traces the poet's rich life, from his troubled childhood and his equally troubled love relationships, to his rise as one of the pre-eminent personalities of the Progressive Writers Movement and his journey as lyricist through the golden era of Hindi film music, the 1950s and 1960s.




Sahir


Book Description

Sahir Ludhianvi (1921-1980), a remarkable film lyricist, was also an iconic literary poet. Surinder Deol paints a sensitive portrait that reveals an artist who was aware of the depth of his poetic message as well as of his ability to present it in words that captured the reader's imagination. Sahir looked outward at the world to find beauty in nature for inspiration while at the same time raising his voice against poverty, deprivation, and the denial of social justice. The book contains free verse translation of over ninety of Sahir's literary creations, including poems, ghazals, bhajans, and a long peace poem called Parchhaaiyaan (The Shadows). The author strives to bring together four distinct elements of Sahir's work that make him one of the most loved poets of our generation: his deep-rooted love of nature, his snug romanticism, his sensitivity to human suffering, and his unceasing optimism for a better tomorrow.




Amrita-Imroz, a Love Story


Book Description

When I Wrapped Myself With Your Being Our Bodies Turned Inwards In Contemplation Our Limbs Intertwined Like Blossoms In A Garland Like An Offering At The Altar Of The Spirit Our Names, Slipping Out Of Our Lips, Became A Sacred Hymn . . . (From Adi Dharam By Amrita Pritam) Acclaimed As The Doyenne Of Punjabi Literature, Amrita Pritam Received Many Awards, Including India S Highest Literary Award, The Jnanpith, In 1981. Born In Gujranwala, Now In Pakistan, In 1919, She Came To India After The Partition Of The Subcontinent In 1947. Her Best-Known Work Is A Classic Poem, Addressed To The Great Eighteenth-Century Sufi Poet Waris Shah, In Which She Laments The Carnage Of Partition And Calls On Him To Give Voice From His Grave. Amrita Met Imroz, A Well-Known Artist, In The 1960S And They Became Lifelong Companions. They Stayed Together For More Than Forty Years, Till Her Death, After A Long Illness, In October 2005. Amrita Imroz: A Love Story Offers Living Glimpses Of The Sacred Hymn Of Amrita Pritam And Imroz S Life Together. Uma Trilok Had The Rare Opportunity To Witness Their Remarkable Love Story And The Passionate Bond That They Shared For So Many Years. In This Moving Tribute She Communicates Her Sense Of Deep Wonder At Their Unique And Unconventional Relationship, As Also Her Profound Admiration For The Creative Energy Of These Two Extraordinary Individuals.




Sahir


Book Description

Sahir Ludhianvi (1921–1980), a remarkable film lyricist, was also an iconic literary poet. Surinder Deol paints a sensitive portrait that reveals an artist who was aware of the depth of his poetic message as well as of his ability to present it in words that captured the reader’s imagination. Sahir looked outward at the world to find beauty in nature for inspiration while at the same time raising his voice against poverty, deprivation, and the denial of social justice. The book contains free verse translation of over ninety of Sahir’s literary creations, including poems, ghazals, bhajans, and a long peace poem called Parchhaaiyaan (The Shadows). The author strives to bring together four distinct elements of Sahir’s work that make him one of the most loved poets of our generation: his deep-rooted love of nature, his snug romanticism, his sensitivity to human suffering, and his unceasing optimism for a better tomorrow.




The Best of Faiz


Book Description

Faiz Ahmed Faiz’s poetry continues to inspire and enthral contemporary readers. The Best of Faiz consists of Shiv K. Kumar’s translations of Faiz’s most popular Urdu poems into English. The collected poems include ‘Mujh Se Pehli Si’, ‘Subhe Azadi’, ‘Sochne Do’ and ‘Bol’. This edition also includes a translator’s foreword and the original poems in nastaliq and devanagari scripts.




The Best of Ahmed Faraz


Book Description




Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry


Book Description

"Let a thousand verses bloom. Anthems of Resistance is about the iconoclastic tradition of poetry nurtured by Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz and all those who have been part of the progressive writers' movement in the Indian subcontinent. It documents the rise of the Progressive Writers' Association, its period of ascendancy, its crucial role in the struggle for independence, and its unflagging spirit of resistance against injustice. In the process, the book highlights various aspects of the PWA's aesthetics and politics such as its internationalist ethos, its romance with modernity, its engagement with feminism, its relationship to Hindi cinema and film lyrics, and the vision of a radically new world which its members articulated with passion. Part history, part literary analysis, part poetic translation, and part unabashed celebration of the PWA era, this book is truly a unique resource. This is a lucidly written account of a glorious chapter in the history of Indian literature. The powerful verses of the PWA poets are wonderfully translated and, along with the highly accessible transliteration, offer the general reader a rare opportunity to appreciate the writings that helped shape a nation. Anthems of Resistance is truly an inspiring and pleasurable read." - Professor Mushirul Hasan, Vice Chancellor, Jamia Millia Islamia, New Delhi "Such a gift from the Brothers Mir! Lyrical and thoughtful, this introduction to the vast swathe of progressive Urdu poetry belongs on all our shelves, and in all our hearts. It is a companion worthy of the poetry itself. A singular achievement." - Professor Vijay Prashad, Director of International Studies, Trinity College, Connecticut, US "Like the many poets they celebrate, the authors write with passion and conviction ... Their book makes for a joyous and exhilarating read." -Professor C.M. Naim, Professor Emeritus, University of Chicago




Urdu Ghazals


Book Description

This book is a companion volume to author's earlier book, "Masterpieces of Urdu Ghazal" which contained English translations of 108 ghazals selected from nine major poets. The present volume contains 129 ghazals representing 20 outstanding Urdu poets. Thus, this anthology, taken together with The Masterpieces, may rightly claim to be a fully representative collection of Urdu ghazals in English translation. The ghazals are carefully selected and explained in English for the average readers as well as Urdu Connoisseurs. The book contains brief biographical notes and introductory essays on the ghazals.




Best of Meer


Book Description