Bho Chluaidh Gu Calasraid


Book Description

This bilingual work takes a look at the rich literary Gaelic heritage of the Lennox and Menteith through poetry, song and story - an all too often neglected part of Scottish history.




Stepping Westward


Book Description

Stepping Westward is the first book dedicated to the literature of the Scottish Highland tour of 1720-1830, a major cultural phenomenon that attracted writers and artists like Pennant, Johnson and Boswell, William and Dorothy Wordsworth, Coleridge, Scott, Hogg, Keats, Daniell, and Turner, as well as numerous less celebrated travellers and tourists. Addressing more than a century's worth of literary and visual representations of the Highlands, the book casts new light on how the tour developed a modern literature of place, acting as a catalyst for thinking about improvement, landscape, and the shaping of British, Scottish, and Gaelic identities. It pays attention to the relationship between travellers and the native Gaels, whose world was plunged into crisis by rapid and forced social change. At the book's core lie the best-selling tours of Pennant and Dr Johnson, associated with attempts to 'improve' the intractable Gaidhealtachd in the wake of Culloden. Alongside the Ossian craze and Gilpin's picturesque, their books stimulated a wave of 'home tours' from the 1770s through the romantic period, including writing by women like Sarah Murray and Dorothy Wordsworth. The incidence of published Highland Tours (many lavishly illustrated), peaked around 1800, but as the genre reached exhaustion, the 'romantic Highlands' were reinvented in Scott's poems and novels, coinciding with steam boats and mass tourism, but also rack-renting, sheep clearance, and emigration.




The Gaelic and Indian Origins of the American Revolution


Book Description

How did an unlikely group of peoples--Irish-speaking Catholics, Scottish Highlanders, and American Indians--play an even unlikelier role in the origins of the American Revolution? Drawing on little-used sources in Irish and Scottish Gaelic, The Gaelic and Indian Origins of the American Revolution places these typically marginalized peoples in Ireland, Scotland, and North America at the center of a larger drama of imperial reform and revolution. Gaelic and Indian peoples experiencing colonization in the eighteenth-century British empire fought back by building relationships with the king and imperial officials. In doing so, they created a more inclusive empire and triggered conflict between the imperial state and formerly privileged provincial Britons: Irish Protestants, Scottish whigs, and American colonists. The American Revolution was only one aspect of this larger conflict between inclusive empire and the exclusionary patriots within the British empire. In fact, Britons had argued about these questions since the Glorious Revolution of 1688, when revolutionaries had dethroned James II as they accused him of plotting to employ savage Gaelic and Indian enemies in a tyrranical plot against liberty. This was the same argument the American revolutionaries--and their sympathizers in England, Scotland, and Ireland--used against George III. Ironically, however, it was Gaelic and Indian peoples, not kings, who had pushed the empire in inclusive directions. In doing so they pushed the American patriots towards revolution. This novel account argues that Americans' racial dilemmas were not new nor distinctively American but instead the awkward legacies of a more complex imperial history. By showcasing how Gaelic and Indian peoples challenged the British empire--and in the process convinced American colonists to leave it--Samuel K. Fisher offers a new way of understanding the American Revolution and its relevance for our own times.




The Wild Black Region


Book Description

This book tells the fascinating story of Badenoch, a forgotten region in accounts of Scottish history. Situated in the heart of the Highlands and with its own distinct historic and geographic identity, Badenoch was in the throes of dramatic change in the post-Culloden decades. This ground-breaking study reveals some radical differences from trends across the rest of the Highlands. Foremost was the role of the indigenous entrepreneurial tacksmen in driving the rapidly growing commercial economy as cattle graziers, drovers and agricultural improvers, inevitably provoking confrontation with the absentee and ostentatious Dukes of Gordon. Meanwhile, the common people still operated within a subsistence farming economy heavily dependent on a surprisingly sophisticated use of their mountain environment. Though suffering great hardship, they too were quick to exploit any potential commercial opportunities. Economic forces, social ambition and post-Culloden legislation created intolerable pressures within the old clan hierarchy, as Duke, tacksman and erstwhile clansman tried to forge their individual - and often irreconcilable - destinies in a rapidly changing world. In doing so, all were increasingly drawn into the wider, and often lucrative, dimensions of British state and empire.




Warriors of the Word


Book Description

An enlightening illustrated overview of Gaelic culture and history in Scotland. Words have always held great power in the Gaelic traditions of the Scottish Highlands: Bardic poems bought immortality for their subjects; satires threatened to ruin reputations and cause physical injury; clan sagas recounted family origins and struggles for power; incantations invoked blessings and curses. Even in the present, Gaels strive to counteract centuries of misrepresentation of the Highlands as a backwater of barbarism without a valid story of its own to tell. Warriors of the Word offers a broad overview of Scottish Highland culture and history, bringing together rare and previously untranslated primary texts from scattered and obscure sources. Poetry, songs, tales, and proverbs, supplemented by the accounts of insiders and travelers, illuminate traditional ways of life, exploring such topics as folklore, music, dance, literature, social organization, supernatural beliefs, human ecology, ethnic identity, and the role of language. This range of materials allows Scottish Gaeldom to be described on its own terms and to demonstrate its vitality and wealth of renewable cultural resources—making this an essential compendium for scholars, students, and all enthusiasts of Scottish culture.




Military History of Scotland


Book Description

The Scottish soldier has been at war for over 2000 years. Until now, no reference work has attempted to examine this vast heritage of warfare.A Military History of Scotland offers readers an unparalleled insight into the evolution of the Scottish military tradition. This wide-ranging and extensively illustrated volume traces the military history of Scotland from pre-history to the recent conflict in Afghanistan. Edited by three leading military historians, and featuring contributions from thirty scholars, it explores the role of warfare in the emergence of a Scottish kingdom, the forging of a Scottish-British military identity, and the participation of Scots in Britain's imperial and world wars. Eschewing a narrow definition of military history, it investigates the cultural and physical dimensions of Scotland's military past such as Scottish military dress and music, the role of the Scottish soldier in art and literature, Scotland's fortifications and battlefield archaeology, and Scotland's military memorials and museum collections.




The spoken word


Book Description

This electronic version has been made available under a Creative Commons (BY-NC-ND) open access license. Discusses the transition from a largely oral to a fundamentally literate society in the early modern period. During this period the spoken word remained of the utmost importance but development of printing and the spread of popular literacy combined to transform the nature of communication. Examines English, Scottish and Welsh Oral culture to provide the first pan-British study of the subject. Covers several aspects of oral culture ranging from tradition, to memories of the civil war, to changing mechanics for the settling of debts. The time-span concentrates on the period 1500-1800 but includes material from outside this time frame, covering a longer chronolgical span than most other studies to show the link between early modern and modern oral and literate cultures.




Within and Without Empire


Book Description

The concept of the border evoked by the title of the present volume provides a central interpretative key for our project at more than one level, as it is suggestive both of Scotland as a 'theoretical borderland' in relation to the Empire and postcoloniality, and of our attempt at bringing into dialogue scholars from different disciplinary backgrounds, including Scottish, Celtic and postcolonial studies. The 'Scotland' of the present volume's title is thus suggestive of a critical standpoint ...




Duanaire na Sracaire: Songbook of the Pillagers


Book Description

Duanaire na Sracaire is the first anthology to bring together Scotland's Gaelic poetry from the millenium c.600-1600 AD, when Scotland shared its rich culture with Ireland. It includes a huge range of diverse poetry: prayers and hymns of Iona, Fenian lays, praise poems and satires, courtly songs and lewd rants, songs of battle and death, incantations and love poems. All poems appear with facing-page translations which capture the spirit and beauty of the originals and are accompanied by detailed notes. A comprehensive introduction sets the context and analyses the role and functions of poetry in Gaelic society. This collection will appeal to poetry lovers, Gaelic speakers and those keen to explore a vital part of Scotland's literary heritage.




Into the Fairy Hill


Book Description

Headstrong heroines and hot-tempered chieftains, loch monsters and hill fairies, cattle raids and clan feuds, wise animals and foolish saints: the Scottish Highlands' folktales date back centuries and preserve the history and beliefs of a people deeply rooted in their land and culture. Oral traditions connect the modern world with the hearts and minds of Scottish Highlanders across the ages, bringing their world to life in vivid detail. This anthology includes new and approachable translations of folktales from the Scottish Highlands and Nova Scotia, providing extensive commentary on this rich storytelling tradition. Each story is annotated with information about its origins and any insights into its meaning. The original Scottish Gaelic texts, collected from a wide variety of rare and obscure sources, are provided in an appendix.