Aguila O Sol?


Book Description

A bilingual edition of the short prose poetry written by Mexico's most distinguished living poet in 1949-50.




Configurations


Book Description

Octavio Paz, the 1990 Nobel Laureate, has won distinction as an anthropologist, philosopher and critic of art and literature. But it is as a poet that he is most celebrated. Configurations was his first major collection to be published in this country, and includes in their entirety Sun Stone (1957) and Blanco (1967). Paz himself translated many of the poems from the Spanish. Some distinguished contributors to this bilingual edition include, among others, Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, and Muriel Rukeyser.




Cvltvra


Book Description




Fire in the Placa


Book Description

Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Fire in the Plaça is the first full-length study in English of the Patum, a Corpus Christi fire festival unique to Berga, Catalonia, Spain, celebrated annually since the seventeenth century. Participants in the festival are transformed through drink, sleep deprivation, crowding, constant motion, and the smoke and sparks of close-range firecrackers into passionate members of a precarious body politic. Combining richly layered symbolism with intense bodily expression, the Patum has long served as a grassroots equivalent of grand social theory; it moves from a representation of social divisions to a forcible communion among them. The Patum's dancing effigies—giants, dwarves, Turks and Christian knights, devils and angels, a crowned eagle, and two flaming mule-dragons—have provided local allegories for a long series of political conflicts, but the festival obscures its own messages in smoke and motion to enable a temporary merging of opposites. Activists in the 1970s transition to democracy in Spain took the Patum as a model of how old adversaries might collaborate: it helped to shape the mix of assertiveness in performance and compromise in practice that is typical of contemporary Catalan nationalism. The Patum became a focus of resistance to the Franco regime and drew visitors from all over Catalonia, serving as a rehearsal for the mass protests in Barcelona. Later, it provided the newly autonomous region with a vehicle for integrating immigrants and a vocabulary of belonging, culminating in the Patum-derived devils of the closing ceremonies of the 1992 Olympic games. Today, as mines and factories have closed in Berga, the Patum serves as an arena in which provincial Catalans model their relationship to Barcelona, Europe, and the world, and reflects their ambivalence about the choices open to them. Seeking a third way between tourism and terrorism, provincial towns like Berga show us the future of all local communities under globalization. In collective performances such as the Patum, tensions between cultural and political representation are made visible, and the gap between aspiration and possibility is both bridged and acknowledged. In this exceptionally rich ethnographic study, Dorothy Noyes explores the predicament of provincial communities striving to overcome internal conflict and participate in a wider world.




AND THEY PLUCK OUT YOUR EYES


Book Description

A novel set against the failed coup d'etat in Spain of 1981. It follows the lives of a cross section of society in the three months leading up to the coup, and the week following.




Modern Language Notes


Book Description

Provides image and full-text online access to back issues. Consult the online table of contents for specific holdings.




MLN.


Book Description




Metaphors of Spain


Book Description

The history of twentieth-century Spanish nationalism is a complex one, placing a set of famously distinctive regional identities against a backdrop of religious conflict, separatist tensions, and the autocratic rule of Francisco Franco. And despite the undeniably political character of that story, cultural history can also provide essential insights into the subject. Metaphors of Spain brings together leading historians to examine Spanish nationalism through its diverse and complementary cultural artifacts, from “formal” representations such as the flag to music, bullfighting, and other more diffuse examples. Together they describe not a Spanish national “essence,” but a nationalism that is constantly evolving and accommodates multiple interpretations.




Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America


Book Description

Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America presents Yiddish culture as it developed in an area seldom associated with the language. Yet several countries—Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Uruguay—became centers for Yiddish literature, journalism, political activism, theater, and music. Chapters by historians, linguists, and literary critics explore the flourishing of Yiddish there in the early 20th century, its retraction in the 1960’s, and contemporary endeavors to rescue this marginalized legacy. Topics discussed in the volume include the literary figures of the “Jewish gaucho” and the peddler, the regional Yiddish press, the communal struggle against trafficking in women, cultural responses to the Holocaust, intra-Jewish conflict during the Cold War, debates on assimilation versus tradition, and emergent postvernacular Yiddish. "The editors explain the renewed interest in—or 'revival' of—Yiddish in Latin America from the 1980s on as part of a broader global phenomenon. This volume sheds light on that phenomenon, while also being a part of it." -Amy Kerner, Brown University, Estudios Interdisciplinarios de América Latina 30.1 (2019) "As a pioneering scholarly anthology in its field, Splendor, Decline, and Rediscovery of Yiddish in Latin America is to be warmly greeted." -Zachary M. Baker, Stanford University, Journal of Jewish Identities 13.1 (2020)




Falange


Book Description