Waltz


Book Description

An occasionally absurd comedy of indecision and indolence from a maverick early modern. First published in 1936, and considered one of the most innovative and significant novels written in Catalan, Waltz tells the tale of an idle, introspective, and somewhat oblivious young “man without qualities” as he stumbles through a milieu of civic upheaval and bourgeois tragedy as he waltzes from one prospective bride to another, never willing to compromise his ideals, and so never quite becoming an adult. With one foot in the romanticism of Goethe or Kleist, and another in the wildly differing takes on the modern novel provided by Aldous Huxley, James Joyce, and Marcel Proust, respectively, Waltz is an occasionally absurd comedy of indecision and indolence structured in imitation of the dance from which it takes its title.




Ariadne in the Grotesque Labyrinth


Book Description

One of the defining texts of twentieth-century Catalan fiction, written by one of its most innovative and cherished writers, Salvador Espriu's Ariadne in the Grotesque Labyrinth is a collection of thirty-four short stories in which the twists and turns of action, character, and place are as winding and sumptuous as the legendary maze of its title. Originally published in 1935 in the midst of great countrywide political and social upheaval, these stories are a mirror, a grotesque mirror, held up to Catalan and Spanish society. Infused with a deep sense of mythic power, blending social realism with lush modernist experiment, Ariadne in the Grotesque Labyrinth is a triumph of style. Perhaps best known for his poetry, Espriu's rich lyricism and highly evocative use of the Catalan language are here brought to life in the poet Rowan Ricardo Phillips's remarkable English language translation of a classic of world literature.




A History of Catalan Folk Literature


Book Description

This book presents the evolution of Catalan folk literature studies in each of the areas that make up the Catalan linguistic and cultural territories. The period considered stretches from the mid-nineteenth century, when the beginnings of a scientific interest in folklore emerged across Europe, to the present day.




Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco's Catalonia


Book Description

A thoroughly researched and documented study of Catalan literature under the Franco regime, focussed on several key post-Civil War novels and their authors. During the 1950s and 1960s, several key Catalan authors set about rewriting some of their narrative work despite the obstacles to publication in Catalan under the Franco regime. This study describes the social, political and cultural conditions that impelled Salvador Espriu, Xavier Benguerel, Sebastià Juan Arbó and Joan Sales to revise Laia, El testament, Tino Costa and Incerta glòria, concentrating particularly on the linguistic debates and literary trends from the 1950s to the early 1970s. Drawing on a wide range of theoretical perspectives, this book examines the reasons for the rewriting, including censorship and self-censorship, generational and ideological changes within the Catalan literary field, controversies over linguistic purism, the appearance of new literary trends and gender and political issues. It focuses on the (re)construction of a distinctive national identity and the impact of repression, memory, exile and silence on the representation of the war and the post-war periods. This study explores not only how writers or society at large were affected by the dictatorship, but how the armed conflict left its mark on the writing process itself. Jordi Cornellà-Detrell is a Lecturer in Spanish in the School of Modern Languages at Bangor University.




Homage to Catalonia


Book Description

Step into the heart of revolutionary Spain with George Orwell's powerful account, Homage to Catalonia. In this poignant narrative, Orwell recounts his firsthand experiences fighting in the Spanish Civil War, offering a vivid and deeply personal perspective on the political and social upheaval of the time. Orwell’s writing brings to life the intense struggles, challenges, and betrayals he witnessed as he joined the militia in Catalonia. With sharp clarity, he paints a stark picture of the ideological divides that tore the country apart, and the complexities of war that blurred the lines between friend and foe.But here's the twist that will captivate you: What does Orwell’s experience reveal about the nature of truth, power, and the human spirit during times of war? Can we learn from the past to avoid repeating its mistakes? This extraordinary memoir offers a rare look into the realities of war, filled with unflinching honesty and a deep sense of humanism. Through Orwell’s eyes, the reader gains an intimate understanding of the personal costs of conflict and the difficult choices soldiers had to make. Are you ready to witness the raw, unfiltered truths of war as seen through the eyes of one of history's most influential writers?Dare to immerse yourself in the brutal honesty of Homage to Catalonia and experience a unique chapter of history that continues to resonate today. Purchase it now, and begin your journey through Orwell’s compelling narrative of war, ideology, and survival.




Authoring the Past


Book Description

Authoring the Past surveys medieval Catalan historiography, shedding light on the emergence and evolution of historical writing and autobiography in the Middle Ages, on questions of authority and authorship, and on the links between history and politics during the period. Jaume Aurell examines texts from the late twelfth to the late fourteenth century—including the Latin Gesta comitum Barcinonensium and four texts in medieval Catalan: James I’s Llibre dels fets, the Crònica of Bernat Desclot, the Crònica of Ramon Muntaner, and the Crònica of Peter the Ceremonious—and outlines the different motivations for the writing of each. For Aurell, these chronicles are not mere archaeological artifacts but rather documents that speak to their writers’ specific contemporary social and political purposes. He argues that these Catalonian counts and Aragonese kings were attempting to use their role as authors to legitimize their monarchical status, their growing political and economic power, and their aggressive expansionist policies in the Mediterranean. By analyzing these texts alongside one another, Aurell demonstrates the shifting contexts in which chronicles were conceived, written, and read throughout the Middle Ages. The first study of its kind to make medieval Catalonian writings available to English-speaking audiences, Authoring the Past will be of interest to scholars of history and comparative literature, students of Hispanic and Romance medieval studies, and medievalists who study the chronicle tradition in other languages.




Catalan Maps and Jewish Books


Book Description

This book presents a small chapter in the intellectual history of the Jews of Majorca. Its key figure is Elisha ben Abraham Bevenisti Cresques (1325-1387) a cartographer in the service of King Peter IV of Aragon and a scribe and illuminator of Hebrew books. Elisha Cresques' career evolves at a point in time when some of the most fascinating threads of methodological interests relevant to intellectual history meet. He emerges as a hub, so to speak, where mapmaking converged with scribal work, miniature painting with scientific knowledge, and the culture of a minority with that of the majority. How he was able to negotiate his patron's expectations and his own cultural identity and frame them within the political, cultural, and religious discourses of his time is the subject of this book.




Private Life


Book Description

Private Life holds up a mirror to the moral corruption in the interstices of the Barcelona high society Sagarra was born into. Boudoirs of demimonde tramps, card games dilapidating the fortunes of milquetoast aristocrats - and how they scheme to conceal them - fading manors of selfish scions, and back rooms provided by social-climbing seamstresses are portrayed in vivid, sordid, and literary detail. The novel, practically a roman-à-clef for its contemporaries, was a scandal in 1932. The 1960's edition was bowdlerized by Franco's censors. Part Lampedusa, part Genet, this translation will bring an essential piece of 20th-century European literature to the English-speaking public.




The Dolls' Room


Book Description

Dalkey Archive is proud to announce our Catalan Literature Series with a great Catalan classic.




A Companion to Catalan Literature


Book Description

The first and only guide in English to the influential body of Catalan literature, from the middle ages to the present day.