› › China Twenty Four Histories Complete Translation

China Twenty-four Histories (Complete Translation)

Author : Li Shi

Publisher : DeepLogic

Page : 3000 pages

File Size : 28,51 MB

Release :

Category :

ISBN :

Get eBook

Book Description

The Twenty-Four Histories (Chinese: 二十四史) are the Chinese official historical books covering a period from 3000 BC to the Ming dynasty in the 17th century. The Han dynasty official Sima Qian established many of the conventions of the genre. Starting with the Tang dynasty, each dynasty established an official office to write the history of its predecessor using official court records. As fixed and edited in the Qing dynasty, the whole set contains 3213 volumes and about 40 million words. It is considered one of the most important sources on Chinese history and culture. The title "Twenty-Four Histories" dates from 1775 which was the 40th year in the reign of the Qianlong Emperor. This was when the last volume, the History of Min gwas reworked and a complete set of the histories produced. The Twenty Four Histories include: •Early Four Historiographies (前四史) •Records of the Grand Historian (史記, Shǐ Jì), compiled by Sima Qian 司馬遷 in 91 BC •Book of Han (漢書, Hàn Shū), compiled by Ban Gu 班固 in 82 •Records of the Three Kingdoms (三國志, Sānguó Zhì), compiled by Chen Shou 陳壽 in 289 •Book of Later Han (後漢書, Hòuhàn Shū), compiled by Fan Ye 范曄 in 445[2] •Book of Song (simplified Chinese: 宋书; traditional Chinese: 宋書; pinyin: Sòng Shū)—Southern Dynasties, compiled by Shen Yue 沈約 in 488 •Book of Qi (simplified Chinese: 齐书; traditional Chinese: 齊書; pinyin: Qí Shū)—Southern Dynasties, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 in 537 •Book of Wei (simplified Chinese: 魏书; traditional Chinese: 魏書; pinyin: Wèi Shū)—Northern Dynasties, compiled by Wei Shou 魏收 in 554 •Eight Historiographies complied in Tang Dynasty (唐初八史) •Book of Liang (梁書, Liáng Shū)—Southern Dynasties, compiled by Yao Silian 姚思廉 in 636 •Book of Chen (陳書, Chén Shū)—Southern Dynasties, compiled by Yao Silian in 636 •Book of Northern Qi (北齊書, Běi Qí Shū)—Northern Dynasties, compiled by Li Baiyao 李百藥 in 636 •Book of Zhou (周書, Zhōu Shū)—Northern Dynasties, compiled under Linghu Defen 令狐德棻 in 636 •Book of Sui (隋書, Suí Shū), compiled under Wei Zheng 魏徵 in 636 •Book of Jin (晉書, Jìn Shū), compiled under Fang Xuanling 房玄齡 in 648 •History of the Southern Dynasties (南史, Nán Shǐ), compiled by Li Yanshou 李延壽 in 659 •History of the Northern Dynasties (北史, Běi Shǐ), compiled by Li Yanshou in 659 •Old Book of Tang (唐書, Táng Shū), compiled under Liu Xu 劉昫 in 945 •Old History of the Five Dynasties (五代史, Wǔdài Shǐ), compiled under Xue Juzheng 薛居正 in 974 •New History of the Five Dynasties (新五代史, Xīn Wǔdài Shǐ), compiled under Ouyang Xiu 歐陽脩 in 1053 •New Book of Tang (新唐書, Xīn Táng Shū), compiled under Ouyang Xiu in 1060 •Three Historiographies compiled in Yuan Dynasty (元末三史) •History of Liao (遼史, Liáo Shǐ), compiled under Toqto'a 脫脫 in 1343[3] •History of Jin (金史, Jīn Shǐ), compiled under Toqto'a in 1345 •History of Song (宋史, Sòng Shǐ), compiled under Toqto'a in 1345 •History of Yuan (元史, Yuán Shǐ), compiled under Song Lian 宋濂 in 1370 •History of Ming (明史, Míng Shǐ), compiled under Zhang Tingyu 張廷玉 in 1739 The book is translation of full text of China 24 Histories, covering all contents aforementioned.



Book of (Old and New) Tang Dynasty

Author : Li Shi

Publisher : DeepLogic

Page : 1035 pages

File Size : 29,48 MB

Release :

Category : History

ISBN :

Get eBook

Book Description

The Twenty-Four Histories (Chinese: 二十四史) are the Chinese official historical books covering a period from 3000 BC to the Ming dynasty in the 17th century. The Han dynasty official Sima Qian established many of the conventions of the genre. Starting with the Tang dynasty, each dynasty established an official office to write the history of its predecessor using official court records. As fixed and edited in the Qing dynasty, the whole set contains 3213 volumes and about 40 million words. It is considered one of the most important sources on Chinese history and culture. The title "Twenty-Four Histories" dates from 1775 which was the 40th year in the reign of the Qianlong Emperor. This was when the last volume, the History of Min gwas reworked and a complete set of the histories produced. The Twenty Four Histories include: •Early Four Historiographies (前四史) •Records of the Grand Historian (史記, Shǐ Jì), compiled by Sima Qian 司馬遷 in 91 BC •Book of Han (漢書, Hàn Shū), compiled by Ban Gu 班固 in 82 •Records of the Three Kingdoms (三國志, Sānguó Zhì), compiled by Chen Shou 陳壽 in 289 •Book of Later Han (後漢書, Hòuhàn Shū), compiled by Fan Ye 范曄 in 445[2] •Book of Song (simplified Chinese: 宋书; traditional Chinese: 宋書; pinyin: Sòng Shū)—Southern Dynasties, compiled by Shen Yue 沈約 in 488 •Book of Qi (simplified Chinese: 齐书; traditional Chinese: 齊書; pinyin: Qí Shū)—Southern Dynasties, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 in 537 •Book of Wei (simplified Chinese: 魏书; traditional Chinese: 魏書; pinyin: Wèi Shū)—Northern Dynasties, compiled by Wei Shou 魏收 in 554 •Eight Historiographies complied in Tang Dynasty (唐初八史) •Book of Liang (梁書, Liáng Shū)—Southern Dynasties, compiled by Yao Silian 姚思廉 in 636 •Book of Chen (陳書, Chén Shū)—Southern Dynasties, compiled by Yao Silian in 636 •Book of Northern Qi (北齊書, Běi Qí Shū)—Northern Dynasties, compiled by Li Baiyao 李百藥 in 636 •Book of Zhou (周書, Zhōu Shū)—Northern Dynasties, compiled under Linghu Defen 令狐德棻 in 636 •Book of Sui (隋書, Suí Shū), compiled under Wei Zheng 魏徵 in 636 •Book of Jin (晉書, Jìn Shū), compiled under Fang Xuanling 房玄齡 in 648 •History of the Southern Dynasties (南史, Nán Shǐ), compiled by Li Yanshou 李延壽 in 659 •History of the Northern Dynasties (北史, Běi Shǐ), compiled by Li Yanshou in 659 •Old Book of Tang (唐書, Táng Shū), compiled under Liu Xu 劉昫 in 945 •Old History of the Five Dynasties (五代史, Wǔdài Shǐ), compiled under Xue Juzheng 薛居正 in 974 •New History of the Five Dynasties (新五代史, Xīn Wǔdài Shǐ), compiled under Ouyang Xiu 歐陽脩 in 1053 •New Book of Tang (新唐書, Xīn Táng Shū), compiled under Ouyang Xiu in 1060 •Three Historiographies compiled in Yuan Dynasty (元末三史) •History of Liao (遼史, Liáo Shǐ), compiled under Toqto'a 脫脫 in 1343[3] •History of Jin (金史, Jīn Shǐ), compiled under Toqto'a in 1345 •History of Song (宋史, Sòng Shǐ), compiled under Toqto'a in 1345 •History of Yuan (元史, Yuán Shǐ), compiled under Song Lian 宋濂 in 1370 •History of Ming (明史, Míng Shǐ), compiled under Zhang Tingyu 張廷玉 in 1739





The Routledge Handbook of Chinese Translation

Author : Chris Shei

Publisher : Routledge

Page : 791 pages

File Size : 41,61 MB

Release : 2017-10-16

Category : Foreign Language Study

ISBN : 1317383028

Get eBook

Book Description

The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.



墨子全譯

Author : 墨翟

Publisher : Chinese University Press

Page : 1024 pages

File Size : 25,10 MB

Release : 2010

Category : Philosophy

ISBN : 9629962705

Get eBook

Book Description

An English translation of the complete work and the first bilingual version in any European language. It is one of the small number of key texts surviving from the first flowering of Chinese philosophy during the Warring States period.



Chinese Annals in the Western Observatory

Author : Edward Shaughnessy

Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Page : 520 pages

File Size : 25,41 MB

Release : 2019-11-18

Category : History

ISBN : 1501517104

Get eBook

Book Description

Since the beginning of the twentieth century, hundreds of thousands of documents of all sorts have been unearthed in China, opening whole new fields of study and transforming our modern understanding of ancient China. While these discoveries have necessarily taken place in China, Western scholars have also contributed to the study of these documents throughout this entire period. This book provides a comprehensive survey of the contributions of these Western scholars to the field of Chinese paleography, and especially to study of oracle-bone inscriptions, bronze and stone inscriptions, and manuscripts written on bamboo and silk. Each of these topics is provided with a comprehensive narrative history of studies by Western scholars, as well as an exhaustive bibliography and biographies of important scholars in the field. It is also supplied with a list of Chinese translations of these studies, as well as a complete index of authors and their works. Whether the reader is interested in the history of ancient China, ancient Chinese paleographic documents, or just in the history of the study of China as it has developed in the West, this book provides one of the most complete accounts available to date.



Beyond Power Transitions

Author : David C. Kang

Publisher : Columbia University Press

Page : 137 pages

File Size : 24,34 MB

Release : 2024-10-08

Category : Political Science

ISBN : 0231555970

Get eBook

Book Description

Questions about the likelihood of conflict between the United States and China have dominated international policy discussion for years. But the leading theory of power transitions between a declining hegemon and a rising rival is based exclusively on European examples, such as the Peloponnesian War, as chronicled by Thucydides, as well as the rise of Germany under Bismarck and the Anglo-German rivalry of the nineteenth and early twentieth centuries. What lessons does East Asian history offer, for both the power transitions debate and the future of U.S.-China relations? Examining the rise and fall of East Asian powers over 1,500 years, Beyond Power Transitions offers a new perspective on the forces that shape war and peace. Xinru Ma and David C. Kang argue that focusing on the East Asian experience underscores domestic risks and constraints on great powers, not relative rise and decline in international competition. They find that almost every regime transition before the twentieth century was instigated by internal challenges and even the exceptions deviated markedly from the predictions of power transition theory. Instead, East Asia was stable for a remarkably long time despite massive power differences because of common understandings about countries’ relative status. Provocative and incisive, this book challenges prevailing assumptions about the universality of power transition theory and shows why East Asian history has profound implications for international affairs today.





The Oxford History of Literary Translation in English:

Author : Peter France

Publisher : Oxford University Press

Page : pages

File Size : 28,97 MB

Release : 2006-02-23

Category : Literary Criticism

ISBN : 0191554324

Get eBook

Book Description

In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.