The Acquisition of Verbs and their Grammar:


Book Description

This volume investigates the linguistic development of children with regard to their knowledge of the verb and its grammar. The selection of papers brings to researchers and in particular psycholinguists empirical evidence from a wide variety of languages from Hebrew, through English to Estonian. The authors interpret their findings with a focus on cross-linguistic similarities and differences, without subscribing to either a UG-based or usage-based approach.




Chipollino


Book Description

"Chipollino" - in Italian means "onion". The hero of the book of the writer Gianni Rodari was an onion boy. And all the inhabitants of the country, which is told in the tale, were akin to some kind of fruit or vegetables. Chipollino had tufts of green onions instead of curly hair on his head. He was perky and cheerful, hated injustice, bravely stood up for his friends and was not afraid of offenders.You will learn about the adventures of the onion-boy when you watch this filmstrip




Fairy Tales and True Stories


Book Description

Russian literature for children and young people has a history that goes back over 400 years, starting in the late sixteenth century with the earliest alphabet primers and passing through many different phases over the centuries that followed. It has its own success stories and tragedies, talented writers and mediocrities, bestsellers and long-forgotten prize winners. After their seizure of power in 1917, the Bolsheviks set about creating a new culture for a new man and a starting point was children's literature. 70 years of Soviet control and censorship were succeeded in the 1990s by a re-birth of Russian children's literature. This book charts the whole of this story, setting Russian authors and their books in the context of translated literature, critical debates and official cultural policy.







Unsettling Translation


Book Description

This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.




Garlic and Other Alliums


Book Description

The name "Allium" is said to come from the Greek word to avoid because of its offensive smell. The genus Allium includes more than 800 species of which only a few have been cultivated as foods. Many of the other members of this genus are popular with gardeners as easy to maintain perennials, although the smell of some members of the genus can be off-putting. The smell is a consequence of breakdown of sulfur-containing compounds which is a characteristic of this family of plants. Garlic, onions, leeks, chives and other members of the genus Allium occupy a unique position both as edible plants and herbal medicines, appreciated since the dawn of civilization. Alliums have been featured through the ages in literature, where they are both praised and reviled, as well as in architecture and the decorative arts. Garlic pills are top-selling herbal supplements while garlic-based products show considerable promise as environmentally friendly pesticides. The remarkable properties of the alliums can be understood based on the occurrence of a number of relatively simple sulfur-containing chemical compounds ingeniously packaged by nature in these plants. This unique book, with a foreword by 1990 Nobel Laureate E.J. Corey, outlines the extensive history and the fascinating past and present uses of these plants, sorting out fact from fiction based upon detailed scrutiny of historic documents as well as numerous laboratories studies. Readers will be entertained and educated as they learn about early cultivation of garlic and other alliums while being introduced to the chemistry and biochemistry. They will learn how alliums have been portrayed and used in literature, poetry, the arts and how alliums are featured in the world's oldest cookbook. Technical material is presented in a manner understandable to a general audience, particularly through the use of illustrations to simplify more difficult concepts and explain how experimental work is conducted. The book is heavily illustrated with examples of alliums in art, literature, agriculture, medicine and other areas and includes rare botanical drawings of many members of the genus Allium. Essential reading for anyone with a general interest in science, the book is written at a level accessible to experts and non-experts alike. It has sufficient additional detail and references to satisfy both those wanting to know more, as well as researchers in disciplines as diverse as archaeology, medicine, ecology, pharmacology, food and plant sciences, agriculture, and organic chemistry.










Folktales and Fairy Tales [4 volumes]


Book Description

Encyclopedic in its coverage, this one-of-a-kind reference is ideal for students, scholars, and others who need reliable, up-to-date information on folk and fairy tales, past and present. Folktales and fairy tales have long played an important role in cultures around the world. They pass customs and lore from generation to generation, provide insights into the peoples who created them, and offer inspiration to creative artists working in media that now include television, film, manga, photography, and computer games. This second, expanded edition of an award-winning reference will help students and teachers as well as storytellers, writers, and creative artists delve into this enchanting world and keep pace with its past and its many new facets. Alphabetically organized and global in scope, the work is the only multivolume reference in English to offer encyclopedic coverage of this subject matter. The four-volume collection covers national, cultural, regional, and linguistic traditions from around the world as well as motifs, themes, characters, and tale types. Writers and illustrators are included as are filmmakers and composers—and, of course, the tales themselves. The expert entries within volumes 1 through 3 are based on the latest research and developments while the contents of volume 4 comprises tales and texts. While most books either present readers with tales from certain countries or cultures or with thematic entries, this encyclopedia stands alone in that it does both, making it a truly unique, one-stop resource.




Altair


Book Description